nichtssagend

"nichtssagend" traduzione Inglese

„nichtssagend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ein nichtssagender Blick [Gesichtsausdruck]

a vacant look [expression]

ein nichtssagender Blick [Gesichtsausdruck]

esempi

nichtssagende Worte

empty words

nichtssagende Worte
die Rede war langweilig und nichtssagend

the speech was dull and meaningless

die Rede war langweilig und nichtssagend

vague, noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
nichtssagend unbestimmt

nichtssagend unbestimmt

esempi

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nichtssagend farblos

nichtssagend farblos
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
nichtssagend

nichtssagend

This is essentially obvious- but it is not meaningless.

Im Grunde genommen ist das eine Selbstverständlichkeit, aber nichtssagend ist es nicht.

Fonte: Europarl

Twenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?

Müssen wir dann einundzwanzig Jahre später mit einer so nichtssagenden Formulierung daherkommen?

Fonte: Europarl

I regret that the reply I received from the Commission was very weak.

Bedauerlicherweise erhielt ich von der Kommission eine äußerst nichtssagende Antwort.

Fonte: Europarl

That is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much.

Das heißt natürlich nicht, dass wir uns mit nichtssagenden Erklärungen begnügen sollten.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups