bow down before - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Rimmon“: proper name

Rimmon

[ˈrimən]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rimmon

Rimmonmasculine | Maskulinum m (in Damaskus verehrter syrischer Gott)
Rimmon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Rimmon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

to bow down in the House of Rimmon

gegen seine Überzeugung handeln

to bow down in the House of Rimmon

„down-bow“: noun

down-bow

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abstrich, Herstrich

Abstrichmasculine | Maskulinum m
down-bow musical term | MusikMUS on violin and viola

down-bow musical term | MusikMUS on violin and viola
Herstrichmasculine | Maskulinum m
down-bow on cello and double bass musical term | MusikMUS

down-bow on cello and double bass musical term | MusikMUS

„bow down“: intransitive verb

bow down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bow down → vedere „bow“

bow down → vedere „bow“

bow down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → vedere „bow“

bow down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → vedere „bow“

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbeugung, Verneigung, Diener

Verbeugungfeminine | Femininum f
bow with body

Verneigungfeminine | Femininum f
bow with body

Dienermasculine | Maskulinum m
bow with body

bow with body

esempi

to make one’s bow

seinen Einführungs- (früher Abschieds)Besuch machen

to make one’s bow

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beugen, biegen, neigen durch eine Verbeugung ausdrücken

beugen, biegen, neigen
bow

bow

esempi

to bow one’s head

den Kopf neigen

to bow one’s head
to bow one’s knee

das Knie beugen

to bow one’s knee

durch eine Verbeugung ausdrücken
bow express with a bow

bow express with a bow

esempi

to bow one’s thanks

sich dankendor | oder od zum Dank verneigen

to bow one’s thanks
to bowsomebody | jemand sb in (out)

jemanden unter Verbeugungen herein- (hinaus)geleitenor | oder od -komplimentieren

to bowsomebody | jemand sb in (out)

„bow“: intransitive verb

bow

[bau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen, sich verbeugen, sich neigen sich beugen unterwerfen sich biegen

sich (ver)beugen, sich (ver)neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
bow

grüßen
bow

bow

esempi

to bow back tosomebody | jemand sb

jemandes Gruß (durch Verneigen) erwidern

to bow back tosomebody | jemand sb
a bowing acquaintance

eine flüchtige Bekanntschaft

a bowing acquaintance
on bowing terms with

flüchtig bekannt mit

on bowing terms with
to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape
nascondi gli esempimostra più esempi

sich beugenor | oder od unterwerfen (dative (case) | Dativdat)
bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow to the inevitable

sich in das Unvermeidliche fügen

to bow to the inevitable

sich biegen
bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bug Bugmann -riemen

Bugmasculine | Maskulinum m
bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

esempi

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>

am Bug

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

Bugmannmasculine | Maskulinum mor | oder od -riemenmasculine | Maskulinum m (im Boot)
bow bowman

bow bowman

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Bug durchschneiden

mit dem Bug durchschneiden
bow water

bow water

„before“: adverb

before

[biˈfɔː(r); bə-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorn, voran vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon

vorn, voran
before in space

before in space

esempi

to go before

vorangehen

to go before

vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon
before in time

before in time

esempi

an hour before

eine Stunde vorheror | oder od früher

an hour before
long before

lange vorheror | oder od zuvor

long before
he had been in business before

früher war er einmal Geschäftsmann

he had been in business before

„before“: preposition

before

[biˈfɔː(r); bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vor vor vor vor vor

vor
before in space

before in space

esempi

before the mast

als einfacher Matrose

before the mast

vor
before in the presence of

before in the presence of

esempi

before God!

bei Gott!

before God!
before witnesses

vor Zeugen

before witnesses

vor
before in time

before in time

esempi

the day before yesterday

vorgestern

the day before yesterday
the week before last

vorletzte Woche

the week before last
before long

in Kürze, bald

before long
before now

schon früher

before now
before one’s time

vor der Zeit, zu früh, verfrüht

before one’s time
nascondi gli esempimostra più esempi

vor
before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

esempi

he has the world before him

ihm steht die Welt offen

he has the world before him

vor
before propelled by

before propelled by
before → vedere „wind“

before → vedere „wind“

esempi

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

„before“: conjunction

before

[biˈfɔː(r); bə-]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bevor, ehe lieber eher …, als dass

bevor, ehe
before

before

esempi

not before

nicht früheror | oder od eher als bis, erst als, erst wenn

not before

lieberor | oder od eher …, als dass
before rather than

before rather than

esempi

I would die before I would confess it

eheror | oder od lieber will ich sterben, als es bekennen

I would die before I would confess it

„bow out“: intransitive verb

bow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verabschieden

sich verabschieden
bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow out ofsomething | etwas sth

sich aussomething | etwas etwas zurückziehen

to bow out ofsomething | etwas sth

„sit down“: intransitive verb

sit down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hin-, niedersetzen, sich niederlassen sich festsetzen niederlassen befriedigt innehalten Altri esempi...

sich (hin-, nieder)setzen, sich niederlassen
sit down

sit down

esempi

to sit down and discusssomething | etwas sth

sich zusammensetzen undsomething | etwas etwas diskutieren

to sit down and discusssomething | etwas sth
to dosomething | etwas sth sitting down

something | etwasetwas im Sitzen tun

to dosomething | etwas sth sitting down

esempi

sit down before military term | Militär, militärischMIL

sich lagern um, belagern

sit down before military term | Militär, militärischMIL

sich festsetzenor | oder od niederlassen
sit down settle

sit down settle

(befriedigt) innehalten
sit down rest content figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sit down rest content figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

they won’t take that sitting down will resist, will put up a struggle

sie werden das nicht einfach so hinnehmen

they won’t take that sitting down will resist, will put up a struggle

sit down (up)on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „sit upon“

sit down (up)on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „sit upon“

esempi

sit down under

sich (etwas) gefallen lassen

(etwas) hinnehmenor | oder od einstecken

sit down under
to sit down under an insult

eine Beleidigung hinnehmen

to sit down under an insult

„sit down“: transitive verb

sit down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinsetzen einen Platz zuweisen

(jemanden) (hin)setzenor | oder od zum Sitzen nötigen
sit down

sit down

(jemandem) einen Platz zuweisen
sit down show to a seat

sit down show to a seat

„sit down“: reflexive verb

sit down

reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hinsetzen

sich (hin)setzen
sit down

sit down

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

(Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n
pendant on necklace, earring

Anhängermasculine | Maskulinum m
pendant on necklace, earring

pendant on necklace, earring

Behangmasculine | Maskulinum m
pendant hanging decoration: eg on chandelier

pendant hanging decoration: eg on chandelier

Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f
pendant hanging lamp

pendant hanging lamp

esempi

also | aucha. pendant bow on clock

Bügelmasculine | Maskulinum m

Gehängeneuter | Neutrum n

also | aucha. pendant bow on clock

Anhangmasculine | Maskulinum m
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anhängselneuter | Neutrum n
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wimpelmasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Standermasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

kleine Flagge
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Anhänglingmasculine | Maskulinum m
pendant architecture | ArchitekturARCH

herabhängender Schlussstein
pendant architecture | ArchitekturARCH

pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pendant → vedere „pendent“

pendant → vedere „pendent“

„down“: Adjektiv

down

[daun]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

down

down
down

down

Traduzione Inglese-Tedesco per "bow down before"

"bow down before" traduzione Tedesco

„Rimmon“: proper name

Rimmon

Panoramica di tutte le traduzion

„down-bow“: noun

down-bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow down“: intransitive verb

bow down

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: intransitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„before“: adverb

before

Panoramica di tutte le traduzion

„before“: preposition

before

Panoramica di tutte le traduzion

„before“: conjunction

before

Panoramica di tutte le traduzion

„bow out“: intransitive verb

bow out

Panoramica di tutte le traduzion

„sit down“: intransitive verb

sit down

Panoramica di tutte le traduzion

„sit down“: transitive verb

sit down

Panoramica di tutte le traduzion

„sit down“: reflexive verb

sit down

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: noun

pendant

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: adjective

pendant

Panoramica di tutte le traduzion

„down“: Adjektiv

down

Panoramica di tutte le traduzion