écraser

„écraser“: verbe transitif

[ekʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

écraser l’accélérateur

aussi | aucha. Vollgas geben

écraser l’accélérateur
écraser une cigarette

eine Zigarette ausdrücken

écraser une cigarette
écraser le pied dequelqu’un | jemand qn par exagération

jemandem auf den Fuß treten

écraser le pied dequelqu’un | jemand qn par exagération
écraserquelque chose | etwas qc avec un marteau

etwas mit dem Hammer zerschlagen, zerklopfen

écraserquelque chose | etwas qc avec un marteau
être écrasé par un éboulement de rochers

von herabstürzenden Steinen zerschmettert werden

être écrasé par un éboulement de rochers
se faire écraser par une voiture

von einem Auto überfahren werden

se faire écraser par une voiture
rubriqueféminin | Femininum f des chiens écrasés familier | umgangssprachlichfam

vermischte (Lokal)Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rubriqueféminin | Femininum f des chiens écrasés familier | umgangssprachlichfam
nez écrasé

platt gedrückte Nase

nez écrasé

nascondi gli esempimostra più esempi

niederschlagen, -werfen
écraser révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

écraser révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vernichten
écraser terme militaire | Militär, militärischMIL

écraser terme militaire | Militär, militärischMIL
zerschlagen
écraser

écraser
vernichtend schlagen
écraser sport | SportSPORT

écraser sport | SportSPORT

esempi

elle écrase de luxe tout son entourage

sie sticht mit ihrem Luxus alle aus

sie protzt mit ihrem Luxus

elle écrase de luxe tout son entourage
écraserquelqu’un | jemand qn de son mépris

jemanden mit Verachtung strafen

écraserquelqu’un | jemand qn de son mépris

esempi

écraserquelqu’un | jemand qn soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden drücken

écraserquelqu’un | jemand qn soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
écraserquelqu’un | jemand qn travail

jemanden (fast) erdrücken

écraserquelqu’un | jemand qn travail
écraserquelqu’un | jemand qn responsabilité

schwer auf jemandem lasten

écraserquelqu’un | jemand qn responsabilité
cet immeuble écrase tous ceux qui l’entourent

dieses Gebäude erdrückt alle anderen in der Nähe

cet immeuble écrase tous ceux qui l’entourent

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

en écraser populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

wie ein Sack schlafen

en écraser populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

[ekʀɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

s’écraser fruits

zer-, aufplatzen

s’écraser fruits
s’écraser (au sol) avion

abstürzen

am Boden zerschellen

s’écraser (au sol) avion
s’écraser contre une montagne

an einem Berg zerschellen

s’écraser contre une montagne
s’écraser contre un mur voiture

gegen eine Mauer prallen

s’écraser contre un mur voiture

nascondi gli esempimostra più esempi

sich drängen
écraser foule familier | umgangssprachlichfam

écraser foule familier | umgangssprachlichfam

esempi

s’écraser (≈ s’effacer) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

die Schnauze halten populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

s’écraser (≈ s’effacer) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
écrase! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

(halt die)Schnauze!

écrase! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop