very existence - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„existence“: féminin

existence

[ɛgzistɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorhandensein, Bestehen, Existenz Dasein, Leben, Existenz

Vorhandenseinneutre | Neutrum n
existence (≈ réalité)

existence (≈ réalité)
Bestehenneutre | Neutrum n
existence

existence
Existenzféminin | Femininum f
existence

existence

esempi

l’existence de Dieu

die Existenz Gottes

l’existence de Dieu
avoir un siècle d’existence

seit einem Jahrhundert bestehen, existieren

avoir un siècle d’existence
elle avait oublié jusqu’à son existence

sie hatte ihn völlig vergessen

sie hatte sogar vergessen, dass er existierte

elle avait oublié jusqu’à son existence

Daseinneutre | Neutrum n
existence (≈ vie)

existence (≈ vie)
Lebenneutre | Neutrum n
existence

existence
Existenzféminin | Femininum f
existence

existence

esempi

moyensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’existence

Existenzmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Mittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl zur Bestreitung des Lebensunterhalts

moyensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’existence
être las de l’existence

keinen Lebensmut mehr haben

être las de l’existence
mener une existence misérable

ein elendes Dasein fristen

mener une existence misérable

„vagabond(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

vagabond

[vagabõ(d)]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Landstreicherin, Vagabundin, Streunerin

Landstreicher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
vagabond(e)

vagabond(e)
Vagabund(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
vagabond(e)

vagabond(e)
Streuner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
vagabond(e)

vagabond(e)

esempi

mener une vie de vagabond littéraire | literarischlitt

ein Wanderleben führen

mener une vie de vagabond littéraire | literarischlitt

„vagabond(e)“: adjectif (qualificatif)

vagabond

[vagabõ(d)]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-bonde [-bõd]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wandernd, Wander… schweifend

wandernd
vagabond(e) littéraire | literarischlitt

vagabond(e) littéraire | literarischlitt
Wander…
vagabond(e)

vagabond(e)

esempi

existence vagabonde

Wanderlebenneutre | Neutrum n

existence vagabonde

schweifend
vagabond(e) imagination (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vagabond(e) imagination (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cosmopolite“: adjectif (qualificatif)

cosmopolite

[kɔsmɔpɔlit]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kosmopolitisch

kosmopolitisch
cosmopolite

cosmopolite

esempi

fouleféminin | Femininum f cosmopolite

buntes Völkergemisch

fouleféminin | Femininum f cosmopolite
quartiermasculin | Maskulinum m cosmopolite

Stadtviertelneutre | Neutrum n mit verschiedensten Bevölkerungsgruppen

quartiermasculin | Maskulinum m cosmopolite
villeféminin | Femininum f cosmopolite

Weltstadtféminin | Femininum f

villeféminin | Femininum f cosmopolite
mener une existence cosmopolite

in den verschiedensten Ländern leben

mener une existence cosmopolite
nascondi gli esempimostra più esempi

„cosmopolite“: masculin

cosmopolite

[kɔsmɔpɔlit]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kosmopolit, Weltbürger

Kosmopolitmasculin | Maskulinum m
cosmopolite

cosmopolite
Weltbürgermasculin | Maskulinum m
cosmopolite

cosmopolite

„morne“: adjectif (qualificatif)

morne

[mɔʀn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trübselig, trübsinnig, trist, trostlos, öde

trübselig
morne

morne
aussi | aucha. trübsinnig
morne personne

morne personne
aussi | aucha. trist
morne existence, paysage

morne existence, paysage
trostlos
morne

morne
öde
morne

morne

esempi

conversationféminin | Femininum f morne

öde, eintönige Unterhaltung

conversationféminin | Femininum f morne
existenceféminin | Femininum f morne

trübseliges, freudloses Dasein

existenceféminin | Femininum f morne
journéeféminin | Femininum f morne

trüb(selig)er, düsterer, trister Tag

journéeféminin | Femininum f morne
paysagemasculin | Maskulinum m, villeféminin | Femininum f morne

trübselige, triste, trostlose Landschaft, Stadt

paysagemasculin | Maskulinum m, villeféminin | Femininum f morne
nascondi gli esempimostra più esempi

„non-existence“: féminin

non-existence

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nichtexistenz

Nichtexistenzféminin | Femininum f
non-existence

non-existence

„VIP“: Femininum | Abkürzung

VIP

[vɪp]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <VIP; VIPs> (= very important person)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VIP

VIPMaskulinum | masculin m
VIP (≈ sehr wichtige Person)

VIP (≈ sehr wichtige Person)

„mode“: masculin

mode

[mɔd]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Modus, Weise Modus, Aussageweise Tonart

(Artféminin | Femininum f und) Weiseféminin | Femininum f
mode

mode
Modusmasculin | Maskulinum m
mode

mode

esempi

mode d’emploi

Gebrauchsanweisungféminin | Femininum f

mode d’emploi
mode d’emploi technique, technologie | TechnikTECH

Bedienungsanleitungféminin | Femininum f

mode d’emploi technique, technologie | TechnikTECH
mode d’existence, de vie

Lebensweiseféminin | Femininum f, -artféminin | Femininum f, -formféminin | Femininum f

Art zu leben

mode d’existence, de vie
mode de paiement

Zahlungsweiseféminin | Femininum f

mode de paiement
mode de pensée

Denkweiseféminin | Femininum f

mode de pensée
mode de scrutin

Wahlmodusmasculin | Maskulinum m

mode de scrutin
mode de transport

Beförderungs-, Transportartféminin | Femininum f

mode de transport
mode de vie

Lebensweiseféminin | Femininum f

mode de vie
nascondi gli esempimostra più esempi

Modusmasculin | Maskulinum m
mode grammaire | GrammatikGRAM

mode grammaire | GrammatikGRAM
Aussageweiseféminin | Femininum f
mode

mode

Tonartféminin | Femininum f
mode musique | MusikMUS

mode musique | MusikMUS

esempi

mode majeur

Dur(tonart)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

mode majeur
mode mineur

Moll(tonart)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

mode mineur

„V.S.O.P.“: abréviation

V.S.O.P.

abréviation | Abkürzung abr (= very superior old pale)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Qualitätsbezeichnung für in Eichenfässern abgelagerten Cognac
V.S.O.P.

V.S.O.P.

„lutte“: féminin

lutte

[lyt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kampf, Ringen, Auseinandersetzung, Bekämpfung Ringen, Ringkampf

Kampfmasculin | Maskulinum m
lutte (≈ combat)

lutte (≈ combat)
Ringenneutre | Neutrum n
lutte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

lutte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Auseinandersetzungféminin | Femininum f
lutte conflit

lutte conflit
Bekämpfungféminin | Femininum f
lutte contregénitif | Genitiv gén action soutenue

lutte contregénitif | Genitiv gén action soutenue

esempi

lutte finale

Endkampfmasculin | Maskulinum m

lutte finale
luttes religieuses

Religionskämpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

religiöse Auseinandersetzungen

luttes religieuses
lutte contre l’alcoolisme

Kampf gegen den Alkoholismus

Bekämpfung des Alkoholismus

lutte contre l’alcoolisme
lutte contre le cancer

Krebsbekämpfungféminin | Femininum f

lutte contre le cancer
lutte des classes

Klassenkampfmasculin | Maskulinum m

lutte des classes
lutte d’intérêts

Interessenkonfliktmasculin | Maskulinum m

lutte d’intérêts
lutte pour le pouvoir

Machtkampfmasculin | Maskulinum m

Kampf, Ringen um die Macht

lutte pour le pouvoir
lutte pour la vie, pour l’existence

Kampf ums Dasein

Existenz-, Daseins-, Lebenskampfmasculin | Maskulinum m

lutte pour la vie, pour l’existence
de haute lutte

nach hartem Kampf, Ringen

de haute lutte
mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

etwas, jemanden bekämpfen

den Kampf gegen etwas, jemanden führen

mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
sortir vainqueur de la lutte

als Sieger aus dem Kampf hervorgehen

sortir vainqueur de la lutte
nascondi gli esempimostra più esempi

Ringenneutre | Neutrum n
lutte sport | SportSPORT

lutte sport | SportSPORT
Ringkampfmasculin | Maskulinum m
lutte

lutte

esempi

lutte gréco-romaine

griechisch-römisches Ringen

lutte gréco-romaine
lutte libre

Freistilringenneutre | Neutrum n

lutte libre

„vide“: adjectif (qualificatif)

vide

[vid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leer, leer stehend, menschenleer leer, unausgefüllt, inhaltslos, sinnlos

leer
vide

vide
leer stehend
vide logement

vide logement
aussi | aucha. menschenleer
vide rue

vide rue

esempi

vide d’habitants

menschenleer

vide d’habitants
la rue est vide de voitures

auf der Straße sind, sieht man keine Autos

la rue est vide de voitures
les mains vides arriver

mit leeren Händen

les mains vides arriver
avoir l’estomac, le ventre vide

einen leeren Magen haben

avoir l’estomac, le ventre vide
être vide

leer sein

être vide
être vide logement

leer stehen

être vide logement
nascondi gli esempimostra più esempi

leer
vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. unausgefüllt
vide existence

vide existence
inhaltslos
vide

vide
sinnlos
vide

vide

esempi

vide de sens paroles

leer

nichtssagend

vide de sens paroles

„vide“: masculin

vide

[vid]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vakuum, luftleerer Raum Leere, Zwischen-, Hohlraum, Lücke Tiefe, Abgrund Leere, Sinnlosigkeit

Vakuumneutre | Neutrum n
vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH

vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
luftleerer Raum
vide

vide

esempi

emballagemasculin | Maskulinum m sous vide

Vakuumverpackungféminin | Femininum f

emballagemasculin | Maskulinum m sous vide
faire le vide dans tube

luftleer pumpen

faire le vide dans tube
faire le vide dans salle

räumen

faire le vide dans salle
faire le vide dans

evakuieren

faire le vide dans
nascondi gli esempimostra più esempi

Leereféminin | Femininum f
vide

vide
Zwischen-, Hohlraummasculin | Maskulinum m
vide

vide
Lückeféminin | Femininum f
vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

vide sanitaire construction | BauwesenCONSTR

freier Raum für Rohrleitungen zwischen Fußboden und Erde

vide sanitaire construction | BauwesenCONSTR
à vide

leer

Leer…

à vide
marcheféminin | Femininum f à vide d’un moteur

Leerlaufmasculin | Maskulinum m

marcheféminin | Femininum f à vide d’un moteur
repartir à vide bus etc

leer abfahren

repartir à vide bus etc
tourner à vide moteur

leer laufen

tourner à vide moteur
avoir un vide dans son emploi du temps

zwischendurch etwas freie Zeit haben

avoir un vide dans son emploi du temps
boucher, remplir un vide

eine Lücke (aus)füllen

boucher, remplir un vide
faire le vide (dans son esprit)

sich geistig vollkommen entspannen

faire le vide (dans son esprit)
faire le vide (dans son esprit) familier | umgangssprachlichfam

vollkommen abschalten

faire le vide (dans son esprit) familier | umgangssprachlichfam
laisser un grand vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine große Lücke hinterlassen

laisser un grand vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parler dans le vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Blaue hinein reden

parler dans le vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
regarder dans le vide

ins Leere starren

regarder dans le vide
nascondi gli esempimostra più esempi

Tiefeféminin | Femininum f
vide (≈ abîme)

vide (≈ abîme)
Abgrundmasculin | Maskulinum m
vide

vide

esempi

sauter dans le vide

in die Tiefe springen

sauter dans le vide

Leereféminin | Femininum f
vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sinnlosigkeitféminin | Femininum f
vide

vide

esempi

vide de l’existence

Sinnlosigkeit des Lebens

vide de l’existence
sentimentmasculin | Maskulinum m de vide

Gefühlneutre | Neutrum n der Leere

sentimentmasculin | Maskulinum m de vide

Traduzione Francese-Tedesco per "very existence"

"very existence" traduzione Tedesco

„existence“: féminin

existence

Panoramica di tutte le traduzion

„vagabond(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

vagabond

Panoramica di tutte le traduzion

„vagabond(e)“: adjectif (qualificatif)

vagabond

Panoramica di tutte le traduzion

„cosmopolite“: adjectif (qualificatif)

cosmopolite

Panoramica di tutte le traduzion

„cosmopolite“: masculin

cosmopolite

Panoramica di tutte le traduzion

„morne“: adjectif (qualificatif)

morne

Panoramica di tutte le traduzion

„non-existence“: féminin

non-existence

Panoramica di tutte le traduzion

„VIP“: Femininum | Abkürzung

VIP

Panoramica di tutte le traduzion

„mode“: masculin

mode

Panoramica di tutte le traduzion

„V.S.O.P.“: abréviation

V.S.O.P.

Panoramica di tutte le traduzion

„lutte“: féminin

lutte

Panoramica di tutte le traduzion

„vide“: adjectif (qualificatif)

vide

Panoramica di tutte le traduzion

„vide“: masculin

vide

Panoramica di tutte le traduzion