usur - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„usure“: féminin

usure

[yzyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abnutzung, Verschleiß

Abnutzungféminin | Femininum f
usure (≈ détérioration)

Verschleißmasculin | Maskulinum m
usure (≈ détérioration)

usure (≈ détérioration)

esempi

usure du pouvoir par extension | im weiteren Sinnepar ext

Abnutzung der Macht

usure du pouvoir par extension | im weiteren Sinnepar ext
usure du temps

zerstörende Kraft der Zeit

usure du temps
guerreféminin | Femininum f d’usure

Abnützungs-, Zermürbungskriegmasculin | Maskulinum m

guerreféminin | Femininum f d’usure
dans un tel état d’usure

so abgenutzt

dans un tel état d’usure
dans un tel état d’usure vêtements

dermaßen ver-, zerschlissen, abgetragen

dans un tel état d’usure vêtements
je l’aurai à l’usure familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit der Zeit krieg ich ihn schon mürbe, herum

je l’aurai à l’usure familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
résister à l’usure

widerstandsfähig, verschleißfest

résister à l’usure
résister à l’usure vêtements

strapazierfähig sein

résister à l’usure vêtements

nascondi gli esempimostra più esempi

„usure“: féminin

usure

[yzyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kreditwucher, Wucherzins

(Kredit)Wuchermasculin | Maskulinum m
usure finances | Finanzen und BankwesenFIN

usure finances | Finanzen und BankwesenFIN
Wucherzinsmasculin | Maskulinum m
usure

usure

esempi

pratiquer l’usure

(ein) Wucherer sein

Wucher treiben

pratiquer l’usure

„frottement“: masculin

frottement

[fʀɔtmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reibung, Abreiben Altri esempi...

Reibungféminin | Femininum f
frottement aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH

frottement aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH
Abreibenneutre | Neutrum n
frottement

frottement

esempi

usureféminin | Femininum f par frottement

Reibungsabnutzungféminin | Femininum f

Abnutzungféminin | Femininum f durch Reibung

usureféminin | Femininum f par frottement

esempi

frottementspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reibereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

frottementspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„guerre“: féminin

guerre

[gɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Krieg

Kriegmasculin | Maskulinum m
guerre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guerre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

perdre la guerre

den Krieg verlieren

perdre la guerre
partir pour la guerre

in den Krieg, Kampf ziehen

partir pour la guerre
mourir à la guerre

(im Krieg) fallen

mourir à la guerre
faire la guerre àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas bekämpfen, bekriegen

gegen etwas zu Felde ziehen

faire la guerre àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire la guerre àquelqu’un | jemand qn (à propos dequelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen ständigen Kampf gegen jemanden führen (wegen etwas)

faire la guerre àquelqu’un | jemand qn (à propos dequelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est de bonne guerre

das ist durchaus rechtens, das ist sein, ihret cetera | etc., und so weiter etc gutes Recht, das ist nicht unfair

c’est de bonne guerre
de bonne guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht unfair

de bonne guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la guerre comme à la guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das geht nun einmal nicht anders

à la guerre comme à la guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partir en guerre contrequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen etwas zu Felde ziehen

partir en guerre contrequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire la guerre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bekriegen

se faire la guerre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être, vivre en guerre avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem im Streit, in Fehde liegen, Streit haben

être, vivre en guerre avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en cas de guerre

im Kriegsfall

en cas de guerre
avoir fait la guerre personne

im Krieg gewesen sein

avoir fait la guerre personne
guerre froide

Kalter Krieg

guerre froide
guerre ouverte

offener Krieg

guerre ouverte
guerre ouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offene Feindschaft

guerre ouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mener une guerre ouverte contrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas offen bekämpfen

mener une guerre ouverte contrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire la guerre àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen ständigen Kampf führen (gegen jemanden)

faire la guerre àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
déclarer la guerre à un pays

den Krieg erklären (einem Land)

déclarer la guerre à un pays
déclarer la guerre à un pays

den Krieg erklären (einem Land)

déclarer la guerre à un pays
gagner la guerre

den Krieg gewinnen

gagner la guerre
déclarer la guerre àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kampf ansagen (jemandem, einer Sache)

déclarer la guerre àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
déclarer la guerre àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kampf ansagen (jemandem, einer Sache)

déclarer la guerre àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entrer en guerre

in den Krieg eintreten

entrer en guerre
faire la guerre à

Krieg führen (mit, gegen)

faire la guerre à
la guerre de 14

der Erste Weltkrieg

der Krieg 14/18

la guerre de 14
guerre des nerfs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nervenkriegmasculin | Maskulinum m

guerre des nerfs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guerre des étoiles politique | PolitikPOL

Krieg der Sterne

guerre des étoiles politique | PolitikPOL
la guerre de Trente, Cent ans

der Dreißigjährige, Hundertjährige Krieg

la guerre de Trente, Cent ans
la guerre d’Algérie

der Algerienkrieg

la guerre d’Algérie
la guerre de 70

der Siebzigerkrieg

la guerre de 70
la Première, Seconde Guerre mondiale

der Erste, Zweite Weltkrieg

la Première, Seconde Guerre mondiale
la Grande Guerre

der Erste Weltkrieg

la Grande Guerre
en guerre

im Kriegszustand, im Krieg befindlich

en guerre
être en guerre

sich im Krieg befinden

im Krieg stehen

être en guerre
pendant, durant la guerre

während des Krieges, im Krieg

pendant, durant la guerre
de guerre lasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um des lieben Friedens willen

nach langem Sträuben

de guerre lasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
petite guerre

Geplänkelneutre | Neutrum n

petite guerre
petite guerre

Scheinkriegmasculin | Maskulinum m

petite guerre
petite guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinkriegmasculin | Maskulinum m

petite guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guerre économique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirtschaftskriegmasculin | Maskulinum m

guerre économique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
crimemasculin | Maskulinum m, prisonniermasculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc de guerre

Kriegsverbrechenneutre | Neutrum n, -gefangene(r)masculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc

crimemasculin | Maskulinum m, prisonniermasculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc de guerre
guerre de religion

Religions-, Glaubenskriegmasculin | Maskulinum m

guerre de religion
guerre d’indépendance, de libération

Unabhängigkeits-, Befreiungskriegmasculin | Maskulinum m

guerre d’indépendance, de libération
la drôle de guerre

keine direkte Übersetzung der Zweite Weltkrieg vor der Invasion Frankreichs im Mai 1940

la drôle de guerre
guerre d’usure

Abnützungs-, Zermürbungskriegmasculin | Maskulinum m

guerre d’usure
guerre psychologique

psychologische Kriegführung

guerre psychologique
guerre navale, maritime

Seekriegmasculin | Maskulinum m

guerre navale, maritime
guerre atomique, aérienne, civile

Atom-, Luft-, Bürgerkriegmasculin | Maskulinum m

guerre atomique, aérienne, civile

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Francese-Tedesco per "usur"

"usur" traduzione Tedesco

„usure“: féminin

usure

Panoramica di tutte le traduzion

„usure“: féminin

usure

Panoramica di tutte le traduzion

„frottement“: masculin

frottement

Panoramica di tutte le traduzion

„guerre“: féminin

guerre

Panoramica di tutte le traduzion