Traduzione Francese-Tedesco per "balanc"

"balanc" traduzione Tedesco

Cercava forse balane, Blanc o blanc?

balance

[balɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Waage Gleichgewicht Bilanz Krebskorb
  • Waageféminin | Femininum f
    balance
    balance
esempi
  • Gleichgewichtneutre | Neutrum n
    balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • la balance des forces
    das Gleichgewicht der Kräfte
    la balance des forces
  • Bilanzféminin | Femininum f
    balance commerce | HandelCOMM
    balance commerce | HandelCOMM
esempi
esempi
  • la Balance astrologie | AstrologieASTROL
    die Waage
    la Balance astrologie | AstrologieASTROL
  • Krebskorbmasculin | Maskulinum m
    balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

balancer

[balɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hin- und herschwingen, schaukeln, baumeln lassen schmeißen, rausschmeißen, feuern, versetzen, verabreichen jemanden rausschmeißen, rauswerfen, feuern, schassen verpfeifen ausgleichen, saldieren harmonisch gestalten, Ausgewogenheit verleihen jemandem einen Tritt, den Laufpass geben, abservieren vor die Tür setzen
  • (hin- und her)schwingen
    balancer
    balancer
  • schaukeln
    balancer
    balancer
  • baumeln lassen
    balancer jambes
    balancer jambes
esempi
  • balancer les bras
    mit den Armen schlenkern
    balancer les bras
  • balancer les hanches
    sich in den Hüften wiegen
    balancer les hanches
  • balancer ses jambes assis
    mit den Beinen baumeln
    die Beine baumeln lassen
    balancer ses jambes assis
  • (weg-, fort)schmeißen familier | umgangssprachlichfam
    balancer quelque chose | etwasqc familier | umgangssprachlichfam
    balancer quelque chose | etwasqc familier | umgangssprachlichfam
  • rausschmeißen familier | umgangssprachlichfam
    balancer quelqu’un | jemandqn
    balancer quelqu’un | jemandqn
  • feuern
    balancer
    balancer
  • versetzen
    balancer coup de pied
    balancer coup de pied
  • verabreichen
    balancer gifle
    balancer gifle
esempi
esempi
  • il s’est fait balancer de l’école familier | umgangssprachlichfam
    er ist von der Schule geflogen
    il s’est fait balancer de l’école familier | umgangssprachlichfam
  • verpfeifen familier | umgangssprachlichfam
    balancer (≈ dénoncer) argot | (französischer) Argotargot
    balancer (≈ dénoncer) argot | (französischer) Argotargot
  • ausgleichen
    balancer commerce | HandelCOMM compte
    balancer commerce | HandelCOMM compte
  • saldieren
    balancer
    balancer

balancer

[balɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwanken
  • schwanken (zwischenavec datif | mit Dativ +dat)
    balancer entre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balancer entre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

balancer

[balɑ̃se]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hin- und herschwingen... mit dem Stuhl schaukeln... das ist mir wurscht... pendeln... baumeln... schaukeln...
esempi
  • se balancer
    (hin- und her)schwingen
    se balancer
  • se balancer
    se balancer
  • se balancer
    se balancer
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • se balancer sur sa chaise
    mit dem Stuhl schaukeln
    se balancer sur sa chaise
  • se balancer sur sa chaise familier | umgangssprachlichfam
    se balancer sur sa chaise familier | umgangssprachlichfam
  • se balancer sur ses jambes, sur ses pieds
    mit wiegender, wippender Bewegung von einem Bein auf das andere, von einem Fuß auf den andern treten
    se balancer sur ses jambes, sur ses pieds
esempi
  • je m’en balance familier | umgangssprachlichfam
    das ist mir wurscht
    schnuppe familier | umgangssprachlichfam
    je m’en balance familier | umgangssprachlichfam

balancé

[balɑ̃se]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <balancée> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gut gebaut
esempi
  • bien balancé familier | umgangssprachlichfam
    gut gebaut
    bien balancé familier | umgangssprachlichfam

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | féminin f <Balance; Balancen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
équilibre
  • équilibreMaskulinum | masculin m
    Balance auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Balance auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

balancement

[balɑ̃smɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hinundherschwingen, Schaukeln
  • (Hinundher)Schwingenneutre | Neutrum n
    balancement
    balancement
  • Schaukelnneutre | Neutrum n
    balancement
    balancement

bascule

[baskyl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Brückenwaage Wippe Kippschaltung
  • Brückenwaageféminin | Femininum f
    bascule balance
    bascule balance
esempi
  • (balanceféminin | Femininum f à) bascule
    Brückenwaageféminin | Femininum f
    (balanceféminin | Femininum f à) bascule
  • Wippeféminin | Femininum f
    bascule (≈ balançoire)
    bascule (≈ balançoire)
esempi
  • à bascule
    Schaukel…
    Klapp…
    Kipp…
    à bascule
  • chevalmasculin | Maskulinum m à bascule
    Schaukelpferdneutre | Neutrum n
    chevalmasculin | Maskulinum m à bascule
  • fauteuilmasculin | Maskulinum m à bascule
    Schaukelstuhlmasculin | Maskulinum m
    fauteuilmasculin | Maskulinum m à bascule
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Kippschaltungféminin | Femininum f
    bascule électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    bascule électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

excédent

[ɛksedɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Überschuss
  • Überschussmasculin | Maskulinum m
    excédent
    excédent
esempi
  • excédent de bagages
    Übergepäckneutre | Neutrum n
    excédent de bagages
  • excédent de naissances
    Geburtenüberschussmasculin | Maskulinum m
    excédent de naissances
  • en excédent
    en excédent
  • nascondi gli esempimostra più esempi

déficit

[defisit]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Defizit, Fehlbetrag
  • Defizitneutre | Neutrum n
    déficit
    déficit
  • Fehlbetragmasculin | Maskulinum m
    déficit
    déficit
esempi

précision

[pʀesizjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Präzision, Exaktheit, Genauigkeit Altri esempi...
  • Präzisionféminin | Femininum f
    précision aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH
    précision aussi | aucha. technique, technologie | TechnikTECH
  • Exaktheitféminin | Femininum f
    précision
    précision
  • Genauigkeitféminin | Femininum f
    précision
    précision
esempi
esempi
  • précisionspluriel | Plural pl
    genauere, nähere Angabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Einzelheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    précisionspluriel | Plural pl
  • j’ai encore une précision à ajouter
    ich habe noch etwas zur Klärung hinzuzufügen
    j’ai encore une précision à ajouter
  • demander des précisions surquelque chose | etwas qc
    genauere Angaben über etwas (accusatif | Akkusativacc) erbitten
    demander des précisions surquelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi