Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "pencher"

"pencher" traduzione Tedesco

„pencher“: verbe transitif

pencher

[pɑ̃ʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neigen
pencher

pencher

esempi

pencher la tête

den Kopf neigen, senken, (nieder)beugen

pencher la tête

„pencher“: verbe intransitif

pencher

[pɑ̃ʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich neigen, schief sein, stehen, hängen Altri esempi...

sich neigen
pencher arbre, mur, etc

pencher arbre, mur, etc
schief sein, stehen, hängen
pencher

pencher

esempi

pencher à gauche

aussi | aucha. nach links hängen

pencher à gauche

esempi

pencher pourquelque chose | etwas qc personne

zu etwas (hin)neigen, tendieren

pencher pourquelque chose | etwas qc personne

„pencher“: verbe pronominal

pencher

[pɑ̃ʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich nieder-, herabbeugen... sich mit etwas beschäftigen... sich nach vorn beugen... nicht hinauslehnen!... sich zum Fenster hinauslehnen, -beugen... über ein Buch gebeugt...

esempi

se pencher

sich nieder-, herabbeugen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc), (zu)

se pencher
se pencher en avant

sich nach vorn beugen, neigen

sich vornüberbeugen, -neigen

se pencher en avant
ne pas se pencher au-dehors chemin de fer | BahnCH DE FER

nicht hinauslehnen!

ne pas se pencher au-dehors chemin de fer | BahnCH DE FER
se pencher par la fenêtre

sich zum Fenster hinauslehnen, -beugen

se pencher par la fenêtre
penché sur un livreparticipe passé | Partizip Perfekt pp

über ein Buch gebeugt

penché sur un livreparticipe passé | Partizip Perfekt pp

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

se pencher surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich mit etwas beschäftigen, befassen

se pencher surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Esempi di utilizzo "pencher"

faire pencher la balance en faveur de

den Ausschlag geben für

faire pencher la balance en faveur de

pencher, renverser la tête en arrière

den Kopf nach hinten beugen, werfen

den Kopf zurückbeugen, -legen, -werfen

pencher, renverser la tête en arrière

se pencher en dehors de la portière

sich zur Tür hinauslehnen

se pencher en dehors de la portière

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

für jemanden, etwas entscheiden

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

Sinonimi per "pencher"

baisser, descendre, abaisser, diminuer, incliner, courber, rabattre, faiblir, décroître, plier, fléchir, préférer, favoriser, distinguer, choisir, estimer, élire, adopter, chérir

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!