Traduzione Francese-Tedesco per "audiences"

"audiences" traduzione Tedesco

audience

[odjɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Audienz Anklang, Aufmerksamkeit, Beachtung Gerichtsverhandlung, Termin Rundfunkhörer, Fernsehzuschauer, Einschaltquote
  • Audienzféminin | Femininum f
    audience (≈ entrevue)
    audience (≈ entrevue)
esempi
  • audience particulière, privée
    Privataudienzféminin | Femininum f
    audience particulière, privée
  • accorder une audience àquelqu’un | jemand qn
    jemandem eine Audienz gewähren
    accorder une audience àquelqu’un | jemand qn
  • donner audience àquelqu’un | jemand qn
    jemanden empfangen
    donner audience àquelqu’un | jemand qn
  • Anklangmasculin | Maskulinum m
    audience intérêt
    audience intérêt
  • Aufmerksamkeitféminin | Femininum f
    audience
    audience
  • Beachtungféminin | Femininum f
    audience
    audience
esempi
  • (Gerichts)Verhandlungféminin | Femininum f
    audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • Terminmasculin | Maskulinum m
    audience
    audience
esempi
  • (Rundfunk)Hörermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    audience
    audience
  • (Fernseh)Zuschauermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    audience
    audience
  • Einschaltquoteféminin | Femininum f
    audience (≈ taux d’écoute)
    audience (≈ taux d’écoute)

solliciter

[sɔlisite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erregen, auf sich ziehen
esempi
  • erregen
    solliciter attention, curiosité
    solliciter attention, curiosité
  • auf sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen
    solliciter
    solliciter
esempi
  • être sollicité parquelque chose | etwas qc personne
    von etwas angelockt werden
    être sollicité parquelque chose | etwas qc personne

procès-verbal

masculin | Maskulinum m <procès-verbaux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Strafmandat, gebührenpflichtige Verwarnung Protokoll
  • Strafmandatneutre | Neutrum n
    procès-verbal (≈ contravention)
    procès-verbal (≈ contravention)
  • gebührenpflichtige Verwarnung
    procès-verbal
    procès-verbal
esempi
  • Protokollneutre | Neutrum n
    procès-verbal (≈ compte rendu écrit)
    procès-verbal (≈ compte rendu écrit)
esempi
  • procès-verbal d’audience
    Verhandlungsprotokollneutre | Neutrum n
    Sitzungsniederschriftféminin | Femininum f
    procès-verbal d’audience
  • procès-verbal d’interrogatoire
    Vernehmungsprotokollneutre | Neutrum n, -niederschriftféminin | Femininum f
    procès-verbal d’interrogatoire
  • procès-verbal de séance
    Sitzungsprotokollneutre | Neutrum n
    procès-verbal de séance
  • nascondi gli esempimostra più esempi

suspension

[syspɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufhängung, Federung Suspension, Aufschwemmung Hängelampe Unterbrechung, Aussetzung, Einstellung Suspendierung Altri esempi...
  • Aufhängungféminin | Femininum f
    suspension technique, technologie | TechnikTECH
    suspension technique, technologie | TechnikTECH
  • aussi | aucha. Federungféminin | Femininum f
    suspension d’un véhicule
    suspension d’un véhicule
esempi
  • suspension à roues indépendantes
    Einzelradaufhängungféminin | Femininum f
    suspension à roues indépendantes
  • Suspensionféminin | Femininum f
    suspension chimie | ChemieCHIM
    suspension chimie | ChemieCHIM
  • Aufschwemmungféminin | Femininum f
    suspension
    suspension
esempi
  • en suspension chimie | ChemieCHIM
    suspendiert
    en suspension chimie | ChemieCHIM
  • en suspension poussière par extension | im weiteren Sinnepar ext
    schwebend
    en suspension poussière par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Hängelampeféminin | Femininum f
    suspension (≈ lustre)
    suspension (≈ lustre)
  • Unterbrechungféminin | Femininum f
    suspension d’une séance
    suspension d’une séance
  • Aussetzungféminin | Femininum f
    suspension
    suspension
  • Einstellungféminin | Femininum f
    suspension des paiements
    suspension des paiements
esempi
  • suspension d’armes terme militaire | Militär, militärischMIL
    Waffenruheféminin | Femininum f
    suspension d’armes terme militaire | Militär, militärischMIL
  • suspension d’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Unterbrechung, Aussetzung der Verhandlung
    suspension d’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • Suspendierungféminin | Femininum f
    suspension d’un fonctionnaire
    suspension d’un fonctionnaire
esempi
esempi
  • pointsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de suspension
    Auslassungspunktemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    pointsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de suspension

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
darbieten, vorzeigen, vorweisen, vorlegen, vorbringen vorführen, dem Publikum vorstellen, darbieten, ansagen darlegen, darstellen aufweisen aussprechen, einreichen moderieren, führen durch Altri esempi...
  • darbieten
    présenter plat
    présenter plat
  • vorzeigen
    présenter pièce d’identité, billet
    présenter pièce d’identité, billet
  • vorweisen
    présenter
    présenter
  • vorlegen
    présenter chèque, facture, rapport
    présenter chèque, facture, rapport
  • vorbringen
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    présenter arguments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussprechen
    présenter condoléances, felicitations
    présenter condoléances, felicitations
  • einreichen
    présenter démission, candidature
    présenter démission, candidature
esempi
  • vorführen
    présenter collection, etc
    présenter collection, etc
  • (dem Publikum) vorstellen
    présenter livre, film
    présenter livre, film
  • darbieten
    présenter numéro de cirque
    présenter numéro de cirque
  • ansagen
    présenter (≈ annoncer)
    présenter (≈ annoncer)
  • moderieren
    présenter émission
    présenter émission
  • führen durch
    présenter
    présenter
esempi
  • présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    durch eine Sendung führen
    eine Sendung moderieren
    présenter une émission radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
esempi
  • darlegen
    présenter idées, faits (≈ exposer)
    présenter idées, faits (≈ exposer)
  • darstellen
    présenter
    présenter
esempi
  • présenter les choses telles qu’elles sont
    die Dinge so darstellen, wie sie sind
    présenter les choses telles qu’elles sont
esempi
  • aufweisen
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
    présenter (≈ avoir) défauts, qualités
esempi
esempi
  • présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
    présenter les armes terme militaire | Militär, militärischMIL
  • présentez - arme(s)!
    präsentiert das - Gewehr!
    présentez - arme(s)!

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine gute Erscheinung sein
esempi

présenter

[pʀezɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich jemandem vorstellen... sich bieten... zur Verhandlung erscheinen... gestatten Sie... bei jemandem vorsprechen... bei den Wahlen kandidieren...
esempi
  • se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
    sich (jemandem) vorstellen
    se présenter (àquelqu’un | jemand qn)
  • se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    se présenter à l’audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • permettez-moi de me présenter
    gestatten Sie, dass ich mich vorstelle
    permettez-moi de me présenter
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

salle

[sal]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zuschauerraum, Zimmer, Raum, Saal Publikum
  • Zuschauerraummasculin | Maskulinum m
    salle théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
    salle théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
  • Zimmerneutre | Neutrum n
    salle
    salle
  • Raummasculin | Maskulinum m
    salle (≈ pièce)
    salle (≈ pièce)
  • Saalmasculin | Maskulinum m
    salle
    salle
esempi
  • jouer devant une salle vide théâtre | TheaterTHÉ
    vor einem leeren, vor leerem Haus spielen
    jouer devant une salle vide théâtre | TheaterTHÉ
  • salle de spectacle
    Theater(saal)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
    salle de spectacle
  • salle de séjour
    Wohnzimmerneutre | Neutrum n
    salle de séjour
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • salle (de cinéma)
    Kinoneutre | Neutrum n
    Filmtheaterneutre | Neutrum n
    salle (de cinéma)
  • les salles obscures
    die Kinos
    les salles obscures
  • salle d’exclusivité
    großes Erstaufführungskino
    salle d’exclusivité
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Publikumneutre | Neutrum n (im Saal)
    salle par extension | im weiteren Sinnepar ext
    salle par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi