Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "farcir"

"farcir" traduzione Tedesco

„farcir“: verbe transitif

farcir

[faʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

füllen, farcieren vollstopfen

füllen
farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
farcieren
farcir

farcir

esempi

tomates farcies

gefüllte Tomatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

tomates farcies

vollstopfen (mit)
farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

farcir de citations livre

mit Zitaten spicken

farcir de citations livre

„farcir“: verbe pronominal

farcir

[faʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich das Gedächtnis... sich reinziehen... sich aufhalsen... ertragen... sich an eine unangenehme Arbeit machen... 20 km tippeln...

esempi

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) das Gedächtnis, den Kopf mit etwas vollpfropfen, -stopfen

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

esempi

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam
se farcir travail familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) aufhalsen

se farcir travail familier | umgangssprachlichfam
se farcir personne

ertragen

se farcir personne
se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam

(sich an) eine unangenehme Arbeit machen

se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam
se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam

20 km tippeln

se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam
se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) ein gutes Essen einverleiben, reinziehen

se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam
j’ai dû me farcir tout le travail

ich musste die ganze Arbeit machen

j’ai dû me farcir tout le travail
j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam

an mir blieb alles hängen

j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam
il faut se le farcir!

es ist nicht so einfach, mit ihm auszukommen, ihn zu ertragen

il faut se le farcir!

nascondi gli esempimostra più esempi

Sinonimi per "farcir"

emplir, remplir, garnir, combler, bourrer, saturer, truffer, encombrer, tasser, fourrer, entrelarder, boucher, gaver

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!