zwinger husten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Husten“: Maskulinum

Husten

Maskulinum | masculine m <Hustens; Husten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cough

cough
Husten Medizin | medicineMED

Husten Medizin | medicineMED

esempi

Husten haben

to have a cough

Husten haben
bellender Husten

barking cough

bellender Husten
trockener Husten

dry (oder | orod unproductive) cough

trockener Husten

„zwingen“: transitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <zwingt; zwang; gezwungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force, impel, compel, make coerce obligate manage

force
zwingen mit Gewalt veranlassen

compel
zwingen mit Gewalt veranlassen

make
zwingen mit Gewalt veranlassen

zwingen mit Gewalt veranlassen
auch | alsoa. impel
zwingen durch moralischen Zwang

zwingen durch moralischen Zwang
zwingen → vedere „Knie“

zwingen → vedere „Knie“

esempi

jemanden zu etwas zwingen

to forcejemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden zu etwas zwingen
jemanden zwingen, etwas zu tun

to force (oder | orod compel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth, to makejemand | somebody sb doetwas | something sth

jemanden zwingen, etwas zu tun
sich gezwungen sehen, etwas zu tun

to be forced to doetwas | something sth

sich gezwungen sehen, etwas zu tun
jemanden zu einem Geständnis zwingen

to forcejemand | somebody sb into (oder | orod to make) a confession

jemanden zu einem Geständnis zwingen
jemanden zum Handeln zwingen

to forcejemand | somebody sb into action (oder | orod to act)

jemanden zum Handeln zwingen
die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt

(the) circumstances forced me to take this step (oder | orod drove me to this step)

I was forced by circumstance to take this step

die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt
man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen

he practically (oder | orod virtually) had to be forced

man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen
ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen

I will not be forced (into it) under any circumstances

ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen
ich lasse mich zu nichts zwingen

I will not be forced into anything

ich lasse mich zu nichts zwingen
Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen

love cannot be forced (oder | orod must come from the heart) [fortune cannot be forced]

Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen
das lässt sich nicht zwingen

it can’t be done by force

das lässt sich nicht zwingen
er zwang sie zur Liebe

he forced her

er zwang sie zur Liebe
jemanden in Fesseln zwingen

to castjemand | somebody sb into chains

jemanden in Fesseln zwingen
eine Festung zur Übergabe zwingen

to force a stronghold to surrender

eine Festung zur Übergabe zwingen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

to willjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

coerce (zu into)
zwingen nötigen

zwingen nötigen

obligate
zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

manage
zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

I can’t manage the meal [the work]

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

„zwingen“: intransitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to necessitate the economic situation necessitates cost savings the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

esempi

zu etwas zwingen erforderlich machen

to necessitateetwas | something sth

zu etwas zwingen erforderlich machen
die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen

the economic situation necessitates cost savings

die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen
die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

„zwingen“: reflexives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force oneself... to force a smile... to force oneself to be polite... to force oneself to do... to will oneself to do... I have to force myself to do that...

esempi

sich zwingen

force oneself

sich zwingen
sich zu einem Lächeln zwingen

to force a smile

sich zu einem Lächeln zwingen
sich zur Höflichkeit zwingen

to force oneself to be polite

sich zur Höflichkeit zwingen
sich zwingen, etwas zu tun

to force oneself to doetwas | something sth, to make oneself doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun
sich zwingen, etwas zu tun stärker

to will oneself to doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun stärker
ich muss mich zwingen (, das zu tun)

I have to force myself (to do that)

ich muss mich zwingen (, das zu tun)
nascondi gli esempimostra più esempi

„husten“: intransitives Verb

husten

[ˈhuːstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cough

cough
husten

husten

esempi

davon musste ich husten

that made me cough

davon musste ich husten
stark husten

to have a bad (oder | orod severe) cough

stark husten
der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the racing car coughed and spluttered

der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to give a damn aboutetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hört die Flöhe husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows everything

er hört die Flöhe husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„husten“: transitives Verb

husten

[ˈhuːstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cough up Altri esempi...

cough up
husten aushusten

husten aushusten

esempi

Blut husten

to cough (up) blood

Blut husten

esempi

dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll have a long wait, you’ll be lucky

dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem werde ich eins husten der kann warten

he can wait till doomsday

dem werde ich eins husten der kann warten
dem werde ich eins husten die Meinung sagen

I’ll give him a piece of my mind

dem werde ich eins husten die Meinung sagen

„'Husten“: Neutrum

husten

Neutrum | neuter n <Hustens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cough

cough
husten

husten

„bellend“: Adjektiv

bellend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

barking

barking
bellend

bellend

esempi

bellender Husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hacking cough

bellender Husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zwinge“: Femininum

Zwinge

[ˈtsvɪŋə]Femininum | feminine f <Zwinge; Zwingen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ferrule tip steel ferrule, spindle handscrew, C-clamp, screw clamp

ferrule
Zwinge eines Stockes

Zwinge eines Stockes

tip
Zwinge eines Schirms

Zwinge eines Schirms

steel ferrule
Zwinge Technik | engineeringTECH aus Stahl

Zwinge Technik | engineeringTECH aus Stahl
spindle handscrew
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubknecht

Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubknecht
C-clamp
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

screw clamp
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

„Zwinger“: Maskulinum

Zwinger

Maskulinum | masculine m <Zwingers; Zwinger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kennel kennels bear pit cage tower, keep outer ward

kennel
Zwinger für Hunde

Zwinger für Hunde

kennelsPlural | plural pl
Zwinger Zuchtstätte für Hunde

Zwinger Zuchtstätte für Hunde

bear pit
Zwinger Bärenzwinger

Zwinger Bärenzwinger

cage
Zwinger Käfig

Zwinger Käfig

tower
Zwinger Turm

keep
Zwinger Turm

Zwinger Turm

outer ward
Zwinger Hofzwinger

Zwinger Hofzwinger

„hüst“: Interjektion, Ausruf

hüst

[hʏst]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

haw! wo hi!

haw! amerikanisches Englisch | American EnglishUS wo hi! britisches Englisch | British EnglishBr
hüst Zuruf an Pferde

hüst Zuruf an Pferde

„Huster“: Maskulinum

Huster

Maskulinum | masculine m <Husters; Huster> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cough

cough
Huster

Huster

„anfallartig“: Adjektiv

anfallartig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spasmodic

spasmodic
anfallartig Schmerzen

anfallartig Schmerzen

esempi

anfallartiges Husten

coughing fitsPlural | plural pl

anfallartiges Husten

„anfallartig“: Adverb

anfallartig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in spasms

in spasms
anfallartig

anfallartig

esempi

die Schmerzen kommen anfallartig

the pain comes in spasms

die Schmerzen kommen anfallartig

„Auswurf“: Maskulinum

Auswurf

Maskulinum | masculine m <Auswurf(e)s; Auswürfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ejection, slopping, discharge discharge expectoration, sputum eruption, ejectamenta scum, dregs rubbish, garbage

ejection
Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

discharge
Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
slopping
Auswurf Technik | engineeringTECH eines Konverters <nurSingular | singular sg>

Auswurf Technik | engineeringTECH eines Konverters <nurSingular | singular sg>

discharge
Auswurf Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Auswurf Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

expectoration
Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

sputum
Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

esempi

ein Husten ohne Auswurf

an unproductive cough

ein Husten ohne Auswurf
er hat starken Auswurf

he produces a lot of sputum, he expectorates freely

er hat starken Auswurf

eruption
Auswurf Geologie | geologyGEOL eines Vulkans <nurSingular | singular sg>

Auswurf Geologie | geologyGEOL eines Vulkans <nurSingular | singular sg>
ejecta(menta)
Auswurf pl Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

Auswurf pl Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

scum, dregsPlural | plural pl
Auswurf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Auswurf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

esempi

der Auswurf der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

the scum of society

der Auswurf der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

rubbish besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Auswurf Abfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Auswurf Abfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
garbage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auswurf <nurSingular | singular sg>

Auswurf <nurSingular | singular sg>

Traduzione Tedesco-Inglese per "zwinger husten"

"zwinger husten" traduzione Inglese

„Husten“: Maskulinum

Husten

Panoramica di tutte le traduzion

„zwingen“: transitives Verb

zwingen

Panoramica di tutte le traduzion

„zwingen“: intransitives Verb

zwingen

Panoramica di tutte le traduzion

„zwingen“: reflexives Verb

zwingen

Panoramica di tutte le traduzion

„husten“: intransitives Verb

husten

Panoramica di tutte le traduzion

„husten“: transitives Verb

husten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Husten“: Neutrum

husten

Panoramica di tutte le traduzion

„bellend“: Adjektiv

bellend

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwinge“: Femininum

Zwinge

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwinger“: Maskulinum

Zwinger

Panoramica di tutte le traduzion

„hüst“: Interjektion, Ausruf

hüst

Panoramica di tutte le traduzion

„Huster“: Maskulinum

Huster

Panoramica di tutte le traduzion

„anfallartig“: Adjektiv

anfallartig

Panoramica di tutte le traduzion

„anfallartig“: Adverb

anfallartig

Panoramica di tutte le traduzion

„Auswurf“: Maskulinum

Auswurf

Panoramica di tutte le traduzion