zitronen fruchtsaft - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Zitrone“: Femininum

Zitrone

[tsiˈtroːnə]Femininum | feminine f <Zitrone; Zitronen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lemon tree lemon Altri esempi...

lemon (tree)
Zitrone Botanik | botanyBOT Baum, Citrus limon

Zitrone Botanik | botanyBOT Baum, Citrus limon

lemon
Zitrone Botanik | botanyBOT Frucht

Zitrone Botanik | botanyBOT Frucht

esempi

eine Zitrone auspressen

to squeeze a lemon

eine Zitrone auspressen
jemanden auspressen (oder | orod ausquetschen) wie eine Zitrone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to squeezejemand | somebody sb dry

jemanden auspressen (oder | orod ausquetschen) wie eine Zitrone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

da haben wir mit Zitronen gehandelt Botanik | botanyBOT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was bad (oder | orod rotten) luck

da haben wir mit Zitronen gehandelt Botanik | botanyBOT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fruchtsaft“: Maskulinum

Fruchtsaft

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fruit juice

fruit juice
Fruchtsaft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fruchtsaft Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

eingedickter Fruchtsaft

fruit syrup (auch | alsoa. sirup amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

eingedickter Fruchtsaft

„Zitronen-“: zssgn

Zitronen-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lemon

lemon
Zitronen-

Zitronen-

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbreaded

unbreaded
natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

esempi

Schnitzel natur

unbreaded schnitzel

Schnitzel natur
Zitrone natur frisch gepresst

freshly squeezed lemon juice

Zitrone natur frisch gepresst

„auspressen“: transitives Verb

auspressen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dry by pressing press , press out

press (oder | orod squeeze)
auspressen Frucht

auspressen Frucht
press (oder | orod squeeze) out
auspressen Saft

auspressen Saft

esempi

Weintrauben auspressen

to crush grapes

Weintrauben auspressen
er wurde wie eine Zitrone ausgepresst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they squeezed him like a lemon

er wurde wie eine Zitrone ausgepresst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „auspowern“

auspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „auspowern“

dry (etwas | somethingsth) by pressing
auspressen Technik | engineeringTECH PAPIER

auspressen Technik | engineeringTECH PAPIER

„ausquetschen“: transitives Verb

ausquetschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press , press out Altri esempi...

press (oder | orod squeeze)
ausquetschen Frucht

ausquetschen Frucht
press (oder | orod squeeze) out
ausquetschen Saft

ausquetschen Saft

esempi

er lässt sich ausquetschen wie eine Zitrone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can squeeze anything out of him

er lässt sich ausquetschen wie eine Zitrone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden ausquetschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to grilljemand | somebody sb, to pumpjemand | somebody sb for information

jemanden ausquetschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Verdächtige wurde ausgequetscht

the suspect was grilled

der Verdächtige wurde ausgequetscht

„herauspressen“: transitives Verb

herauspressen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press out

press (oder | orod squeeze) out
herauspressen

herauspressen

esempi

Saft aus einer Zitrone herauspressen

to squeeze the juice out of a lemon

Saft aus einer Zitrone herauspressen
ein paar Tränen herauspressen

to squeeze (oder | orod force) out a few tears

ein paar Tränen herauspressen
Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to squeeze (oder | orod wring) money [a confession] out ofjemand | somebody sb

Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Saft“: Maskulinum

Saft

[zaft]Maskulinum | masculine m <Saft(e)s; Säfte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sap juice juice liquid, fluid juice humors, humours medicinal liquor, cough syrup

sap
Saft in Bäumen, Pflanzen etc

Saft in Bäumen, Pflanzen etc

esempi

der Saft steigt in die Bäume

the sap rises into the trees

der Saft steigt in die Bäume
im Saft stehen von Baum etc

to be in sap

im Saft stehen von Baum etc
ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be insipid (oder | orod lackluster amerikanisches Englisch | American EnglishUS [lacklustre britisches Englisch | British EnglishBr )

ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
voller Saft und Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full of sparkle

voller Saft und Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

juice
Saft des Obstes, Gemüses etc

Saft des Obstes, Gemüses etc
voll(er) Saft → vedere „saftig“

voll(er) Saft → vedere „saftig“

esempi

Saft einer Zitrone

lemon juice

Saft einer Zitrone
eingedickter Saft

concentrated juice, syrup, sirup

eingedickter Saft
Saft unreifer Früchte

juice of unripe fruits, verjuice

Saft unreifer Früchte
den Saft einer Zitrone auspressen

to press (oder | orod squeeze) the juice out of a lemon

den Saft einer Zitrone auspressen
der Saft der Reben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the juice of the grape, wine

der Saft der Reben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
nascondi gli esempimostra più esempi

juice
Saft Braten-, Fleischsaft

Saft Braten-, Fleischsaft

esempi

Fleisch im eigenen Saft schmoren

to stew meat in its own juice

Fleisch im eigenen Saft schmoren
jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew in his [her] own juice

jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

liquid
Saft Flüssigkeit

fluid
Saft Flüssigkeit

Saft Flüssigkeit

esempi

süßer [klebriger] Saft

sweet [sticky] fluid

süßer [klebriger] Saft

juice
Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

auf der Leitung ist kein Saft

there is no juice in the line

auf der Leitung ist kein Saft
der Wagen hat keinen Saft mehr

the car has run out of juice

der Wagen hat keinen Saft mehr

humors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

humours britisches Englisch | British EnglishBr
Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>

esempi

der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

blood

der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

(medicinal) liquor
Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank

Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
cough syrup (oder | orod sirup, mixture)
Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft

Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft

„Tee“: Maskulinum

Tee

[teː]Maskulinum | masculine m <Tees; Tees>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tea leaves herb tea, herbal infusion tea party Altri esempi...

tea (leaves)
Tee Teeblätter

Tee Teeblätter

esempi

grüner [schwarzer] Tee

green [black] tea

grüner [schwarzer] Tee
Tee ernten

to harvest tea

Tee ernten
die Tees Teesorten

sorts of tea

die Tees Teesorten

esempi

eine Tasse Tee Getränk

a cup of tea

eine Tasse Tee Getränk
Tee mit Zitrone [Rum]

tea with lemon [rum]

Tee mit Zitrone [Rum]
Tee kochen (oder | orod aufgießen)

to make (oder | orod brew) some tea

Tee kochen (oder | orod aufgießen)
Tee trinken

to have (oder | orod drink) some tea

Tee trinken
er trinkt den Tee gern stark [schwach]

he likes his tea strong [weak]

er trinkt den Tee gern stark [schwach]
den Tee ziehen lassen

to let the tea draw (oder | orod stand, infuse)

den Tee ziehen lassen
abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(let’s) wait and see!

abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(herb) tea, herbal infusion
Tee aus Heilkräutern etc

Tee aus Heilkräutern etc

tea party
Tee Teegesellschaft

Tee Teegesellschaft

esempi

einen Tee geben

to give a tea party

einen Tee geben
jemanden zum Tee bitten

to ask (oder | orod invite)jemand | somebody sb to tea

jemanden zum Tee bitten

esempi

Tee anbauen

to grow tea

Tee anbauen

„ausdrücken“: transitives Verb

ausdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

express, formulate, put into words express, utter, voice pinch out wring out gently gouge out express, show, reveal express, give, state express squeeze, squeeze out press out

express, formulate, put (etwas | somethingsth) into words
ausdrücken formulieren

ausdrücken formulieren

esempi

wenn ich das so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich das so ausdrücken darf
ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll

I don’t know how to put it

ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll
einfach ausgedrückt

in plain words

einfach ausgedrückt
anders ausgedrückt

in other words

anders ausgedrückt
gelinde ausgedrückt

to put it mildly

gelinde ausgedrückt
nascondi gli esempimostra più esempi

express
ausdrücken äußern, kundtun

utter
ausdrücken äußern, kundtun

voice
ausdrücken äußern, kundtun

ausdrücken äußern, kundtun

esempi

seine Meinung ausdrücken

to voice one’s opinion

seine Meinung ausdrücken
seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

to express one’s astonishment atetwas | something sth

seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

press (oder | orod squeeze) out
ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

esempi

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

to squeeze a lemon dry

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

put (oder | orod stub) out
ausdrücken Zigarette etc

ausdrücken Zigarette etc

pinch out
ausdrücken brennende Kerze

ausdrücken brennende Kerze

wring (etwas | somethingsth) out gently
ausdrücken Wollsachen

ausdrücken Wollsachen

esempi

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

wring out woo(l)lens gently!

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

gouge out
ausdrücken Auge

ausdrücken Auge

esempi

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

to expressetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

express
ausdrücken zeigen, offenbaren

show
ausdrücken zeigen, offenbaren

reveal
ausdrücken zeigen, offenbaren

ausdrücken zeigen, offenbaren

esempi

Freude ausdrücken

to express joy

Freude ausdrücken
ihr Gesicht drückte Überraschung aus

her face registered surprise

ihr Gesicht drückte Überraschung aus
diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

these measures demonstrate the government’s readiness

diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

express
ausdrücken Maßeinheiten etc

give
ausdrücken Maßeinheiten etc

state
ausdrücken Maßeinheiten etc

ausdrücken Maßeinheiten etc

esempi

in Dollars ausgedrückt

in terms of dollars

in Dollars ausgedrückt

express
ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

squeeze
ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel

ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel
squeeze out
ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

„ausdrücken“: reflexives Verb

ausdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

express itself

esempi

sich ausdrücken sich äußern

express oneself

sich ausdrücken sich äußern
sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken

to express oneself clearly

sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken
sich kurz ausdrücken

to be brief

sich kurz ausdrücken
sich unverblümt ausdrücken

to speak frankly, not to mince words

sich unverblümt ausdrücken
sich geistreich ausdrücken

to speak brilliantly

sich geistreich ausdrücken
wenn ich mich so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich mich so ausdrücken darf
drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!

be more polite, please!

drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!
nascondi gli esempimostra più esempi

express (oder | orod show, reveal) itself
ausdrücken sich zeigen, offenbaren

ausdrücken sich zeigen, offenbaren

esempi

darin drückt sich sein Charakter aus

this reveals his character

darin drückt sich sein Charakter aus

Traduzione Tedesco-Inglese per "zitronen fruchtsaft"

"zitronen fruchtsaft" traduzione Inglese

„Zitrone“: Femininum

Zitrone

Panoramica di tutte le traduzion

„Fruchtsaft“: Maskulinum

Fruchtsaft

Panoramica di tutte le traduzion

„Zitronen-“: zssgn

Zitronen-

Panoramica di tutte le traduzion

„natur“: Adjektiv

natur

Panoramica di tutte le traduzion

„auspressen“: transitives Verb

auspressen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausquetschen“: transitives Verb

ausquetschen

Panoramica di tutte le traduzion

„herauspressen“: transitives Verb

herauspressen

Panoramica di tutte le traduzion

„Saft“: Maskulinum

Saft

Panoramica di tutte le traduzion

„Tee“: Maskulinum

Tee

Panoramica di tutte le traduzion

„ausdrücken“: transitives Verb

ausdrücken

Panoramica di tutte le traduzion

„ausdrücken“: reflexives Verb

ausdrücken

Panoramica di tutte le traduzion