zerrissen dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zerrissen“: Partizip Perfekt

zerrissen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerrissen → vedere „zerreißen“

zerrissen → vedere „zerreißen“

„zerrissen“: Adjektiv

zerrissen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

torn, tattered, ripped battered rugged Altri esempi...

torn
zerrissen Material

tattered
zerrissen Material

ripped
zerrissen Material

zerrissen Material

esempi

die Hose ist zerrissen

the trousers are torn

die Hose ist zerrissen
ein zerrissenes Betttuch flicken

to mend a tear (oder | orod rip) in a sheet, to mend a torn sheet

ein zerrissenes Betttuch flicken

battered
zerrissen Schuhwerk

zerrissen Schuhwerk

esempi

zerrissene Nebelschwaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wisps of mist

zerrissene Nebelschwaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rugged
zerrissen Küstenlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerrissen Küstenlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

zerrissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in turmoil

zerrissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Land ist politisch zerrissen

the country is in political turmoil

das Land ist politisch zerrissen

esempi

das Band der Freundschaft ist zerrissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the bond of friendship has been severed

das Band der Freundschaft ist zerrissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„zerreißen“: transitives Verb

zerreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break rend maul break, burst sever, break off tear, rupture, lacerate, disrupt tear to pieces, tear up tear to pieces Altri esempi...

tear (rend) (etwas | somethingsth) to pieces, tear (etwas | somethingsth) up
zerreißen Brief, Rechnung, Blatt Papier etc

zerreißen Brief, Rechnung, Blatt Papier etc

esempi

einen Brief in kleine Stücke zerreißen

to tear a letter (in)to shreds

einen Brief in kleine Stücke zerreißen
ich könnte ihn (in der Luft) zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tear him limb from limb

ich könnte ihn (in der Luft) zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

break
zerreißen Faden etc

zerreißen Faden etc

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zerreißen

to tear (oder | orod rip)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zerreißen
ich habe mir das Kleid zerrissen

I have torn my dress

ich habe mir das Kleid zerrissen

rend
zerreißen als Ausdruck der Trauer etc literarisch | literaryliter

zerreißen als Ausdruck der Trauer etc literarisch | literaryliter

esempi

der König zerriss sein Gewand

the king rent his raiment

der König zerriss sein Gewand

maul
zerreißen von wilden Tieren

zerreißen von wilden Tieren

esempi

er wurde von einem Löwen zerrissen

he was mauled by a lion

er wurde von einem Löwen zerrissen

tear (jemand | somebodysb) to pieces (oder | orod bits)
zerreißen von einem Geschoss

zerreißen von einem Geschoss

esempi

er wurde von einer Handgranate zerrissen

he was torn to pieces by a grenade

er wurde von einer Handgranate zerrissen

break
zerreißen Ketten, Fesseln etc

burst
zerreißen Ketten, Fesseln etc

zerreißen Ketten, Fesseln etc

sever
zerreißen Bindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break off
zerreißen Bindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerreißen Bindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tear
zerreißen Medizin | medicineMED

rupture
zerreißen Medizin | medicineMED

lacerate
zerreißen Medizin | medicineMED

disrupt
zerreißen Medizin | medicineMED

zerreißen Medizin | medicineMED

zerreißen → vedere „Herz“

zerreißen → vedere „Herz“

esempi

der Sturm zerreißt die Wolkendecke in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the storm rends the clouds

der Sturm zerreißt die Wolkendecke in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Blitz zerriss das Dunkel

a flash of lightning rent the darkness

ein Blitz zerriss das Dunkel
ein Schuss zerriss die Stille

a shot pierced the silence

ein Schuss zerriss die Stille
sich (Dativ | dative (case)dat) das Maul (oder | orod die Mäuler) (über jemanden [etwas]) zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to gossip (aboutjemand | somebody sb [sth])

sich (Dativ | dative (case)dat) das Maul (oder | orod die Mäuler) (über jemanden [etwas]) zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„zerreißen“: intransitives Verb

zerreißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tear, rip, split break burst, rupture, tear tear, break, rupture

tear
zerreißen von Kleidungsstücken

rip
zerreißen von Kleidungsstücken

split
zerreißen von Kleidungsstücken

zerreißen von Kleidungsstücken

esempi

als ich mich bückte, zerriss (mir) die Hose

my trousers ripped when I bent down

als ich mich bückte, zerriss (mir) die Hose

break
zerreißen von Schnur etc

zerreißen von Schnur etc

burst
zerreißen Medizin | medicineMED

rupture
zerreißen Medizin | medicineMED

tear
zerreißen Medizin | medicineMED

zerreißen Medizin | medicineMED

tear
zerreißen Technik | engineeringTECH

break
zerreißen Technik | engineeringTECH

rupture
zerreißen Technik | engineeringTECH

zerreißen Technik | engineeringTECH

„zerreißen“: reflexives Verb

zerreißen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I am absolutely furious... I can’t be in two places at once... she goes out of her way to …...

esempi

ich könnte mich vor Wut zerreißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am absolutely furious

ich könnte mich vor Wut zerreißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann mich doch nicht zerreißen

I can’t be in two places at once

ich kann mich doch nicht zerreißen
sie zerreißt sich förmlich, um …

she goes to no end of trouble (in order) to …, she goes out of her way to …, she bends (oder | orod leans, falls) over backwards to …

sie zerreißt sich förmlich, um …

„Zerreißen“: Neutrum

zerreißen

Neutrum | neuter n <Zerreißens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

severance

severance
zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zerreißen → vedere „Zerreißung“

Zerreißen → vedere „Zerreißung“

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Führungspunkte

Führungspunkteplural | Plural pl
dot leaders

dot leaders

„dot matrix“: noun

dot matrix

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punktmatrix

Punktmatrixfeminine | Femininum f
dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot matrix informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traduzione Tedesco-Inglese per "zerrissen dot"

"zerrissen dot" traduzione Inglese

„zerrissen“: Partizip Perfekt

zerrissen

Panoramica di tutte le traduzion

„zerrissen“: Adjektiv

zerrissen

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„zerreißen“: transitives Verb

zerreißen

Panoramica di tutte le traduzion

„zerreißen“: intransitives Verb

zerreißen

Panoramica di tutte le traduzion

„zerreißen“: reflexives Verb

zerreißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Zerreißen“: Neutrum

zerreißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

Panoramica di tutte le traduzion

„dot matrix“: noun

dot matrix

Panoramica di tutte le traduzion