zaubern dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Zauber“: Maskulinum

Zauber

[ˈtsaubər]Maskulinum | masculine m <Zaubers; Zauber>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

magic spell, charm magic, spell, charm, enchantment, fascination hullaballoo, fuss, song and dance Altri esempi...

magic
Zauber <nurSingular | singular sg>

Zauber <nurSingular | singular sg>

esempi

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth by magic

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>
wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>

as if by magic

wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>
fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

humbug, hogwash, rot, baloney

fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

spell
Zauber Bann

charm
Zauber Bann

Zauber Bann

esempi

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen

a spell held the princess captive

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen
einen Zauber lösen

to break a spell

einen Zauber lösen

magic
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spell
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

charm
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enchantment
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fascination
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]

the magic of her voice [of the landscape]

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]
dem Zauber der Musik erliegen

to be spellbound (oder | orod captivated) by the music

dem Zauber der Musik erliegen
er ist ihrem Zauber erlegen

he succumbed to her charms

er ist ihrem Zauber erlegen

hullaballoo
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

fuss
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

song and dance
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>

there was an awful hullaballoo

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>
mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

don’t make such a fuss

mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

esempi

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am fed up with the whole business

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt

I’ve been through all that

den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt
den Zauber kenne ich das ist nichts Neues

that’s nothing new

den Zauber kenne ich das ist nichts Neues
ich traue dem Zauber nicht

it seems a bit fishy to me

ich traue dem Zauber nicht
was kostet der ganze Zauber?

what is the whole lot going to cost?

was kostet der ganze Zauber?
nascondi gli esempimostra più esempi

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Zauberer“: Maskulinum

Zauberer

Maskulinum | masculine m <Zauberers; Zauberer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wizard, magician, sorcerer wizard magician, conjurer

wizard
Zauberer

magician
Zauberer

sorcerer
Zauberer

Zauberer

wizard
Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er ist der reinste Zauberer

he is an absolute wizard

er ist der reinste Zauberer

magician
Zauberer Zauberkünstler

conjurer
Zauberer Zauberkünstler

Zauberer Zauberkünstler

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„zaubern“: transitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conjure conjure up bring

esempi

jemanden irgendwohin zaubern

to magicjemand | somebody sb away somewhere

jemanden irgendwohin zaubern
die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

the witch confined him in a bottle by magic

die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

conjure
zaubern durch Taschenspielerei

zaubern durch Taschenspielerei

esempi

jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

to conjure sb’s watch out of his pocket

jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

conjure up
zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

she conjured up a fantastic meal out of nothing

sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

bring
zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

these words brought a smile to her face

diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

„zaubern“: intransitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

do magic do conjuring tricks, do magic, conjure Altri esempi...

do (oder | orod perform) magic
zaubern Magie betreiben

zaubern Magie betreiben

esempi

ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

the fairy did a bit of magic now and then

ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

do (oder | orod perform) conjuring (oder | orod magic) tricks, do (oder | orod perform) magic, conjure
zaubern Zauberkunststücke vorführen

zaubern Zauberkunststücke vorführen

esempi

ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t work miracles! I can’t just wave a magic wand!

ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

back again already? that’s amazing

du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

„'Zaubern“: Neutrum

zaubern

Neutrum | neuter n <Zauberns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

magic, witchcraft, wizardry, sorcery

magic
zaubern Zauberei

wizardry
zaubern Zauberei

zaubern Zauberei
witchcraft
zaubern besonders Hexerei

sorcery
zaubern besonders Hexerei

zaubern besonders Hexerei

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Führungspunkte

Führungspunkteplural | Plural pl
dot leaders

dot leaders

Traduzione Tedesco-Inglese per "zaubern dot"

"zaubern dot" traduzione Inglese

„Zauber“: Maskulinum

Zauber

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„Zauberer“: Maskulinum

Zauberer

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„zaubern“: transitives Verb

zaubern

Panoramica di tutte le traduzion

„zaubern“: intransitives Verb

zaubern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Zaubern“: Neutrum

zaubern

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

Panoramica di tutte le traduzion