„Ladendiebstahl“: Maskulinum LadendiebstahlMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shoplifting shoplifting Ladendiebstahl Ladendiebstahl esempi er wurde des Ladendiebstahls beschuldigt he was charged with shoplifting er wurde des Ladendiebstahls beschuldigt
„Spionage“: Femininum Spionage [ʃpioˈnaːʒə]Femininum | feminine f <Spionage; keinPlural | plural pl> Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) espionage, spying prying, snooping espionage Spionage Auskundschaften von Geheimem spying Spionage Auskundschaften von Geheimem Spionage Auskundschaften von Geheimem esempi er war der Spionage für England verdächtig, er stand unter dem Verdacht der Spionage für England he was suspected of spying (oder | orod of espionage) for England er war der Spionage für England verdächtig, er stand unter dem Verdacht der Spionage für England Spionage treiben (oder | orod begehen) to commit espionage, to spy Spionage treiben (oder | orod begehen) prying Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg snooping Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Beschuldigte“: Maskulinum Beschuldigte m/f(Maskulinum | masculinem) <Beschuldigten; Beschuldigten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) accused accused Beschuldigte Beschuldigte
„wurde“ wurde [ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wurde → vedere „werden“ wurde → vedere „werden“
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the the der der esempi der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of the of the der der der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → vedere „die“ der → vedere „die“ der → vedere „das“ der → vedere „das“ esempi die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that Altri esempi... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> esempi der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, which, that Altri esempi... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen esempi der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) der → vedere „er“ der → vedere „er“ der → vedere „ihr“ der → vedere „ihr“
„derring-do“: noun derring-do [ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Verwegenheit, Tollkühnheit Verwegenheitfeminine | Femininum f derring-do Tollkühnheitfeminine | Femininum f derring-do derring-do
„ausrauben“: transitives Verb ausraubentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rob rob ausrauben jemanden, Bank ausrauben jemanden, Bank esempi der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt the travel(l)er was attacked and robbed der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt the apartment was completely ransacked auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt the coastal towns were pillaged by pirates die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt
„sittlich“: Adjektiv sittlichAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) moral, ethical moral decent, respectable moral sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc ethical sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc esempi die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie the ethical principles (oder | orod the ethics) of his philosophy die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie ein hohes sittliches Niveau high moral standardsPlural | plural pl ein hohes sittliches Niveau es ist seine sittliche Pflicht it is his moral duty es ist seine sittliche Pflicht sittliche Reife moral (oder | orod ethical) maturity sittliche Reife dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron you lack the necessary moral maturity! dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron nascondi gli esempimostra più esempi moral sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc esempi sein sittliches Verhalten ist einwandfrei his moral conduct (oder | orod his morality) is irreproachable (oder | orod above reproach) he is of irreproachable moral character sein sittliches Verhalten ist einwandfrei der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt the teacher was accused of immoral conduct der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt keinen sittlichen Halt haben to have no moral standards keinen sittlichen Halt haben der allgemeine sittliche Verfall the general decay of morals (oder | orod morality) der allgemeine sittliche Verfall sittliche Entrüstung moral indignation sittliche Entrüstung nascondi gli esempimostra più esempi decent sittlich Lebenswandel etc arch respectable sittlich Lebenswandel etc arch sittlich Lebenswandel etc arch „sittlich“: Adverb sittlichAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) morally, ethically morally sittlich ethically sittlich sittlich esempi ein sittlich einwandfreier Mensch a morally irreproachable person, a person of irreproachable morals (oder | orod morality) ein sittlich einwandfreier Mensch
„van der Waals’ equation“: noun van der Waals’ equation [ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) van-der-waalssche Gleichung van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase) van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
„feuerrot“: Adjektiv feuerrotAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fiery red, flame (, flame-colored red, crimson, scarlet fiery (red), flame (oder | orod flaming) red feuerrot Haar, Mantel etc feuerrot Haar, Mantel etc flame-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr feuerrot feuerrot red feuerrot Gesicht etc crimson feuerrot Gesicht etc scarlet feuerrot Gesicht etc feuerrot Gesicht etc esempi sie wurde feuerrot she turned crimson (oder | orod scarlet) she blushed deeply sie wurde feuerrot