„well-regulated“: adjective well-regulatedadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wohlgeregelt, geordnet (wohl)geregelt, (-)geordnet well-regulated well-regulated
„regulation“: noun regulation [regjuˈleiʃən; -jə-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Anordnung, Verordnung, Verfügung Statuten, Vorschriften, gesetzliche Regelung, Ordnung Regulierung, Regelung Regulierung, Einstellung Regulation, Regelung Dienst-, Betriebsvorschrift, Satzung Anordnungfeminine | Femininum f regulation rule Verordnungfeminine | Femininum f regulation rule Verfügungfeminine | Femininum f regulation rule regulation rule esempi additional regulation Zusatzbestimmung additional regulation Satzung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f regulation rules <plural | Pluralpl> Statutenplural | Plural pl regulation rules <plural | Pluralpl> Vorschriftenplural | Plural pl regulation rules <plural | Pluralpl> gesetzliche Regelung, Dienst-, Betriebsvorschriftfeminine | Femininum f regulation rules <plural | Pluralpl> Ordnungfeminine | Femininum f regulation rules <plural | Pluralpl> regulation rules <plural | Pluralpl> esempi according to regulations <plural | Pluralpl> nach Vorschrift, nach den Statuten, vorschriftsmäßig according to regulations <plural | Pluralpl> contrary to regulations <plural | Pluralpl> vorschriftswidrig contrary to regulations <plural | Pluralpl> Regulations for Preventing Collisions at Sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl> (internationale) Seestraßenordnung (vom 13. 10. 1910) Regulations for Preventing Collisions at Sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl> regulations governing prizes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl> Prisenordnung regulations governing prizes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl> regulations of pay scale <plural | Pluralpl> Tarifordnung regulations of pay scale <plural | Pluralpl> army manual, army regulation <plural | Pluralpl> Heeresdienstvorschrift army manual, army regulation <plural | Pluralpl> nascondi gli esempimostra più esempi Regulierungfeminine | Femininum f regulation regulating Regelungfeminine | Femininum f regulation regulating regulation regulating esempi regulation of bowels Stuhlregelung regulation of bowels regulation of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Kreditregulierung, -lenkung regulation of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH regulation of diet medicine | MedizinMED Diätgestaltung regulation of diet medicine | MedizinMED regulation of a torrent Wildbachverbauung regulation of a torrent nascondi gli esempimostra più esempi Regulierungfeminine | Femininum f regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Einstellungfeminine | Femininum f regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc regulation engineering | TechnikTECH of machineryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Regulationfeminine | Femininum f regulation in physiology Regelungfeminine | Femininum f regulation in physiology regulation in physiology regulation syn vgl. → vedere „law“ regulation syn vgl. → vedere „law“ esempi automatic regulation Selbststeuerung, -regelung automatic regulation „regulation“: adjective regulation [regjuˈleiʃən; -jə-]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vorgeschrieben, vorschriftsmäßig vorschriftsmäßig, Dienst… üblich, gebräuchlich vorgeschrieben, vorschriftsmäßig regulation regulation esempi of (the) regulation size von der vorgeschriebenen Größe of (the) regulation size regulation speed gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit regulation speed speed regulation Geschwindigkeitsbegrenzung speed regulation vorschriftsmäßig, Dienst… regulation especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL regulation especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL esempi regulation cap Dienstmütze regulation cap regulation cap of a nurse Schwesternhaube regulation cap of a nurse regulation sword Dienstsäbel regulation sword üblich, gebräuchlich regulation customary regulation customary esempi the regulation mourning die übliche Trauerzeit the regulation mourning „regulation“: transitive verb regulation [regjuˈleiʃən; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durch Verordnung festsetzen lenken, reglementieren selten durch Verordnung festsetzenor | oder od lenken, reglementieren regulation regulation
„regulator“: noun regulator [ˈregjuleitə(r); -jə-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Regler Reguliervorrichtung, Steuerung, Regulator Regulator, Rucker, GangRegler Regulator Zentrifugalregulator, Dampfzulass-, Drosselventil Regulator Regulator Reglermasculine | Maskulinum m regulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK regulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK esempi automatic regulator Selbst-, Schnellregler automatic regulator thermostat regulator Temperaturregler thermostat regulator Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f regulator engineering | TechnikTECH regulating device Steuerungfeminine | Femininum f regulator engineering | TechnikTECH regulating device Regulatormasculine | Maskulinum m regulator engineering | TechnikTECH regulating device regulator engineering | TechnikTECH regulating device Regulatormasculine | Maskulinum m regulator in clockmaking (Gang)Reglermasculine | Maskulinum m regulator in clockmaking regulator in clockmaking Ruckermasculine | Maskulinum m (zur Geschwindigkeitsregelung) regulator in clockmaking:, of balance spring clock regulator in clockmaking:, of balance spring clock Regulatormasculine | Maskulinum m regulator wall clock regulator wall clock Zentrifugalregulatormasculine | Maskulinum m regulator engineering | TechnikTECH on locomotive regulator engineering | TechnikTECH on locomotive Dampfzulass-, Drosselventilneuter | Neutrum n regulator engineering | TechnikTECH on steam engine regulator engineering | TechnikTECH on steam engine Regulatormasculine | Maskulinum m regulator chemistry | ChemieCHEM regulator chemistry | ChemieCHEM Regulatormasculine | Maskulinum m (Mitglied bestimmter amer.or | oder od engl. Selbsthilfeorganisationen) regulator history | GeschichteHIST regulator history | GeschichteHIST
„regulate“: transitive verb regulate [ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) regeln, lenken, ordnen regulieren, regeln einstellen regeln, in Ordnung bringen regeln, lenken, ordnen regulate control regulate control esempi to regulate the traffic den Verkehr regeln to regulate the traffic to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH die Wirtschaft eines Landes lenken to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH regulieren, regeln regulate adjust regulate adjust esempi to regulate one’s speed seine Geschwindigkeit regulieren to regulate one’s speed to regulate the temperature die Temperatur regeln to regulate the temperature (ein)stellen regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to regulate a clock eine Uhr stellen to regulate a clock to regulate a meter ein Messgerät einstellen to regulate a meter regeln, in Ordnung bringen regulate put in order regulate put in order esempi to regulate one’s life sein Leben in Ordnung bringen to regulate one’s life to regulate the digestion die Verdauung regelnor | oder od regulieren to regulate the digestion
„regulating“: adjective regulatingadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) regulierend, regelnd Regulier…, EinStell… regulierend, regelnd regulating regulating Regulier…, (Ein)Stell… regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH regulating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH esempi regulating box, regulating resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Regelwiderstand regulating box, regulating resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK regulating screw Stellschraube regulating screw „regulating“: noun regulatingnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Regulieren, Regulierung, Regeln Regulierenneuter | Neutrum n regulating Regulierungfeminine | Femininum f regulating Regelnneuter | Neutrum n regulating regulating
„Welle“: Femininum Welle [ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Altre traduzioni... wave Welle des Meers Welle des Meers esempi hohe [schäumende] Wellen high [foaming] waves hohe [schäumende] Wellen sich von den Wellen tragen lassen to (let oneself) drift with the waves sich von den Wellen tragen lassen die Wellen spülten ans Ufer the waves washed up on the shore die Wellen spülten ans Ufer die Wellen brechen sich an der Mole the waves break on the mole die Wellen brechen sich an der Mole in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) to be drowned at sea in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) er fand sein Grab in den Wellen he found a watery grave er fand sein Grab in den Wellen von den Wellen fortgerissen werden to be swept away by the waves von den Wellen fortgerissen werden das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle the little boat was tossed about by the waves das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle nascondi gli esempimostra più esempi billow Welle große, starke surge Welle große, starke Welle große, starke ripple Welle kleine Welle kleine esempi der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen the stone fell into the water and made it ripple der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen breaker Welle Sturzwelle, Brecher Welle Sturzwelle, Brecher tidal wave Welle Flutwelle Welle Flutwelle esempi seismische Welle bei Erdbeben seismic wave seismische Welle bei Erdbeben wave Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig surge Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen the affair caused (quite) a stir die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen die Stimmung schlug hohe Wellen spirits were high die Stimmung schlug hohe Wellen die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt the first wave of enthusiasm has subsided die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt nascondi gli esempimostra più esempi wave Welle im Haar Welle im Haar esempi sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen sich in Wellen legen to wave sich in Wellen legen Welle → vedere „Bodenwelle“ Welle → vedere „Bodenwelle“ waft Welle von Duft, Geräusch etc Welle von Duft, Geräusch etc esempi die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the new wave die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiche Welle soft line weiche Welle esempi grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig traffic pacer, linked traffic lights synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grüne Welle (bei) 60 linked signals at 60 kmh signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh grüne Welle (bei) 60 wave Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO wavelength Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge esempi auf welcher Welle sendet Berlin? which wavelength does Berlin broadcast on? auf welcher Welle sendet Berlin? wave Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc esempi kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle short [long, electromagnetic, standing] wave kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle shaft Welle Technik | engineeringTECH Welle Technik | engineeringTECH esempi abgesetzte Welle shouldered shaft abgesetzte Welle circle Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Mexican wave Welle Sport | sportsSPORT La Ola Welle Sport | sportsSPORT La Ola wave Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs echelon Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs belly roll Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze fag(g)ot Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„wellen“: transitives Verb wellen [ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave wave wellen Haare wellen Haare esempi sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen „wellen“: reflexives Verb wellen [ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go wavy... esempi sich wellen go wavy, wave sich wellen
„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …welleFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave esempi Auswanderungswelle Bewegung wave of emigration Auswanderungswelle Bewegung Asylantenwelle wave of asylum seekers Asylantenwelle Infektionswelle wave of infection Infektionswelle Pensionierungswelle wave of retirements Pensionierungswelle nascondi gli esempimostra più esempi esempi Fitnesswelle Mode fitness craze Fitnesswelle Mode Fresswelle (eating) binge Fresswelle Bildungswelle education drive Bildungswelle wave …welle sich ausbreitende Luft …welle sich ausbreitende Luft esempi Druckwelle blast wave Druckwelle Explosionswelle blast wave Explosionswelle Giftwelle wave of pollution Giftwelle Stoßwelle shock wave Stoßwelle nascondi gli esempimostra più esempi
„'hochschlagen“: transitives Verb 'hochschlagentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roll up, turn up lob, loft, baff roll up 'hochschlagen Ärmel 'hochschlagen Ärmel turn up 'hochschlagen Kragen 'hochschlagen Kragen lob 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball loft 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf baff 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf „'hochschlagen“: intransitives Verb 'hochschlagenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lash up lash up 'hochschlagen aufbranden 'hochschlagen aufbranden esempi die Wellen schlugen an der Mauer hoch the waves lashed up against the wall die Wellen schlugen an der Mauer hoch Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enthusiasm was running high Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„hertzsche Wellen“ hertzsche Wellen, Hertz’sche Wellen, Hertzsche WellenPlural | plural pl AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hertzian waves Hertzian waves hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS