verdeckt geheim - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„verdeckt“: Adjektiv

verdeckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

concealed, hidden, covered-up covered, hidden covered concealed, screened-off, hidden, masked blocked, obstructed concealed, hidden, blind defilated, masked, screened hidden undercover hidden

concealed, hidden, covered(-up)
verdeckt nicht sichtbar

verdeckt nicht sichtbar

esempi

der Zettel war durch das Buch verdeckt

the slip of paper was concealed by the book

der Zettel war durch das Buch verdeckt

covered
verdeckt teilweise

hidden
verdeckt teilweise

verdeckt teilweise

esempi

mit verdeckten Karten spielen

to hide one’s cards

mit verdeckten Karten spielen
mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play one’s cards close to one’s chest

mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

covered
verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc

verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc

concealed
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

hidden
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

masked
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
auch | alsoa. screened(-off)
verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

esempi

verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

concealed cables

verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

blocked
verdeckt Aussicht etc

obstructed
verdeckt Aussicht etc

verdeckt Aussicht etc

concealed
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

hidden
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

blind
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

esempi

verdeckte Nagelung

hidden (oder | orod secret) nailing

verdeckte Nagelung

defilated
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

masked
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

screened
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

hidden
verdeckt versteckt: Kamera

verdeckt versteckt: Kamera

undercover
verdeckt in der Polizeiarbeit

verdeckt in der Polizeiarbeit

esempi

verdeckter Ermittler

undercover investigator

verdeckter Ermittler
jemanden verdeckt einsetzen

to putjemand | somebody sb undercover

jemanden verdeckt einsetzen

hidden
verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

„geheim“: Adjektiv

geheim

Adjektiv | adjective adj <geheimer; geheimst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secret secret, confidential, private secret, hidden, concealed surreptitious, clandestine kept secret, hush-hush, gumshoe secret, invisible occult, esoteric

secret
geheim nicht für alle

geheim nicht für alle

esempi

geheime Sitzung

secret conference (oder | orod meeting)

geheime Sitzung
seine geheimsten Gedanken

his most secret (oder | orod his innermost) thoughts

seine geheimsten Gedanken
geheime Tagesordnung

hidden agenda

geheime Tagesordnung
geheime Tätigkeit

secret activity

geheime Tätigkeit
geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL

underground activity

geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL
das soll noch geheim bleiben

this should be kept secret

das soll noch geheim bleiben
geheim halten

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)

geheim halten
geheim halten vertuschen

to hush (etwas | somethingsth) up

geheim halten vertuschen
etwas vor jemandem geheim halten

to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

etwas vor jemandem geheim halten
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen

to have a secret agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be in collusion withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

mental reservation

geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Geheime Staatspolizei

the secret police

die Geheime Staatspolizei
die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit

the gestapo

die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit
geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL

classified matter

geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL
„streng geheim!“ auf Akten etc

“top secret!”

„streng geheim!“ auf Akten etc
nascondi gli esempimostra più esempi

secret
geheim vertraulich

confidential
geheim vertraulich

private
geheim vertraulich

geheim vertraulich

secret
geheim verborgen

hidden
geheim verborgen

concealed
geheim verborgen

geheim verborgen

esempi

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung
geheimer Gang

secret passage

geheimer Gang
geheime Gefühle

hidden feelings

geheime Gefühle
geheimer Kummer

hidden (oder | orod private) grief

geheimer Kummer
geheime Mission

secret mission

geheime Mission
nascondi gli esempimostra più esempi

surreptitious
geheim unerlaubt

clandestine
geheim unerlaubt

geheim unerlaubt

esempi

geheime Zusammenkünfte

clandestine meetings

geheime Zusammenkünfte

(kept) secret
geheim geheim gehalten

hush-hush
geheim geheim gehalten

gumshoe (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geheim geheim gehalten

geheim geheim gehalten

secret
geheim unsichtbar

invisible
geheim unsichtbar

geheim unsichtbar

occult
geheim Doktrin

esoteric
geheim Doktrin

geheim Doktrin

„geheim“: Adverb

geheim

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secretly... confidentially... surreptitiously... he told me in the strictest confidence...

esempi

geheim, im Geheimen

secretly, in secret, in secrecy

geheim, im Geheimen
geheim, im Geheimen vertraulich

confidentially, privately

geheim, im Geheimen vertraulich
geheim, im Geheimen unerlaubt

surreptitiously, clandestinely

geheim, im Geheimen unerlaubt
sie trafen sich im Geheimen

they met clandestinely (on the quiet)

sie trafen sich im Geheimen
ganz im Geheimen teilte er mir mit

he told me in the strictest confidence

ganz im Geheimen teilte er mir mit
nascondi gli esempimostra più esempi

„Ermittler“: Maskulinum

Ermittler

Maskulinum | masculine m <Ermittlers; Ermittler> ErmittlerinFemininum | feminine f <Ermittlerin; Ermittlerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

investigator

investigator
Ermittler

Ermittler

esempi

verdeckter Ermittler

undercover investigator

verdeckter Ermittler

„Knopfleiste“: Femininum

Knopfleiste

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

button row

button row
Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX

Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX

esempi

verdeckte Knopfleiste

covered button row, button flap

verdeckte Knopfleiste

„Liebesverhältnis“: Neutrum

Liebesverhältnis

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

love affair, liaison

love affair
Liebesverhältnis

liaison
Liebesverhältnis

Liebesverhältnis

esempi

geheimes Liebesverhältnis

love intrigue, secret love affair

geheimes Liebesverhältnis

„Waffenlager“: Neutrum

Waffenlager

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ordnance depot, arsenal

ordnance depot
Waffenlager

arsenal
Waffenlager

Waffenlager

esempi

geheimes Waffenlager

(arms) cache

geheimes Waffenlager

„Kronrat“

Kronrat

, GeheimerMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crown council, Privy Council

crown council britisches Englisch | British EnglishBr
Kronrat

auch | alsoa. Privy Council
Kronrat

Kronrat

„verdecken“: transitives Verb

verdecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cover up, conceal, hide cover, hide cover conceal, screen off, hide, mask block, obstruct conceal, mask, disguise conceal, blind defilade, mask, screen

cover (up), conceal, hide
verdecken unsichtbar machen

verdecken unsichtbar machen

esempi

das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand

the picture covers up a smudge on the wall

das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand
die Wolken verdecken die Sonne

the clouds are covering the sun

die Wolken verdecken die Sonne

cover
verdecken teilweise

hide
verdecken teilweise

verdecken teilweise

esempi

sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

she covered her face with her hands, she hid her face in her hands

sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

cover
verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc

verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc

conceal
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

hide
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

mask
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
auch | alsoa. screen (off)
verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

esempi

die Bäume verdecken das Haus fast völlig

the trees conceal the house almost completely

die Bäume verdecken das Haus fast völlig
die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

the electric wires are concealed by decorative facing

die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

block
verdecken die Aussicht etc

obstruct
verdecken die Aussicht etc

verdecken die Aussicht etc

conceal
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disguise
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conceal
verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

blind
verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

defilade
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

mask
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

screen
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

„Gegenströmung“: Femininum

Gegenströmung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

countercurrent, counter-current, counterflow, counter-flow backset, underset, counter-current, countercurrent, eddy countercurrent, counter-current, crosscurrent countermovement, countermotion reverse flow setback movement in the opposite direction

countercurrent
Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom

Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom
auch | alsoa. counter-current, counterflow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. counter-flow, reverse flow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

Gegenströmung Technik | engineeringTECH

backset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

underset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

countercurrent
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. counter-current britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. setback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eddy
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

countercurrent
Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. counter-current, crosscurrent britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung

Gegenströmung

esempi

geheime Gegenströmungen

undercurrents

geheime Gegenströmungen

countermovement
Gegenströmung Gegenbewegung

countermotion
Gegenströmung Gegenbewegung

movement in the opposite direction
Gegenströmung Gegenbewegung

Gegenströmung Gegenbewegung

Traduzione Tedesco-Inglese per "verdeckt geheim"

"verdeckt geheim" traduzione Inglese

„verdeckt“: Adjektiv

verdeckt

Panoramica di tutte le traduzion

„geheim“: Adjektiv

geheim

Panoramica di tutte le traduzion

„geheim“: Adverb

geheim

Panoramica di tutte le traduzion

„Ermittler“: Maskulinum

Ermittler

Panoramica di tutte le traduzion

„Knopfleiste“: Femininum

Knopfleiste

Panoramica di tutte le traduzion

„Liebesverhältnis“: Neutrum

Liebesverhältnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Waffenlager“: Neutrum

Waffenlager

Panoramica di tutte le traduzion

„Kronrat“

Kronrat

Panoramica di tutte le traduzion

„verdecken“: transitives Verb

verdecken

Panoramica di tutte le traduzion

„Gegenströmung“: Femininum

Gegenströmung

Panoramica di tutte le traduzion

„Kommandosache“: Femininum

Kommandosache

Panoramica di tutte le traduzion