Traduzione Inglese-Tedesco per "setback"

"setback" traduzione Tedesco

setback

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rückschlag, Verschlechterung Niederlage, Schlappe Rückfall Einbruch, Rückschlag Rücksprung, zurückgesetzte Fassade Strudel, Gegenströmung
  • Niederlagefeminine | Femininum f
    setback defeat
    Schlappefeminine | Femininum f
    setback defeat
    setback defeat
  • Rückfallmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m
    setback medicine | MedizinMED
    setback medicine | MedizinMED
  • Einbruchmasculine | Maskulinum m
    setback commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Rückschlagmasculine | Maskulinum m (an der Börse)
    setback commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    setback commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Rücksprungmasculine | Maskulinum m
    setback architecture | ArchitekturARCH of wall
    setback architecture | ArchitekturARCH of wall
  • zurückgesetzte Fassade
    setback architecture | ArchitekturARCH
    setback architecture | ArchitekturARCH
  • Strudelmasculine | Maskulinum m
    setback countercurrent American English | amerikanisches EnglischUS
    Gegenströmungfeminine | Femininum f
    setback countercurrent American English | amerikanisches EnglischUS
    setback countercurrent American English | amerikanisches EnglischUS
Die neuen Entscheidungsträger müssen auch auf Rückschläge gefasst sein und mit diesen umgehen.
New leaders must also expect and manage setbacks.
Fonte: News-Commentary
Stattdessen wird die Schuld für die Probleme und Rückschritte Brüssel in die Schuhe geschoben.
Instead, Brussels is blamed for the problems and setbacks.
Fonte: Europarl
Bedauerlicherweise erleben wir auch Rückschläge, wie im jüngsten Fall des Iran.
Unfortunately we are also experiencing setbacks, such as in the recent case of Iran.
Fonte: Europarl
Dies ist durchaus kein Zufall.
These setbacks are hardly a coincidence.
Fonte: News-Commentary
Eine Ausnahme für Kuba zu akzeptieren, wäre ein enormer Rückschlag.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Fonte: News-Commentary
Meiner Ansicht nach bedeutet dies einen Rückschritt.
This is a setback in my view.
Fonte: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Fonte: Europarl
Doch die europäischen Verbündeten Amerikas versetzten Obama den ersten Rückschlag.
Yet America ’ s European allies administered Obama s first setback ’.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: