throw one off the scent - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„throw off“: transitive verb

throw off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschütteln, ablenken, von der Fährte abbringen abwerfen, -schütteln, sich frei machen von aufgeben, fallen lassen schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln kippen, umlegen, umklappen, auslösen, -kuppeln, entkoppeln loslassen abziehen ausrücken, -rasten sich befreien von

abschütteln, ablenken, von der Fährte abbringen
throw off shake off

throw off shake off

esempi

he succeeded in throwing off all his pursuers

es gelang ihm, alle seine Verfolger abzuschütteln

he succeeded in throwing off all his pursuers
the hound was thrown off (the scent)

der Hund wurde von der Fährte abgebracht

the hound was thrown off (the scent)

abwerfen, -schütteln, sich frei machen von, sich befreien von
throw off free oneself from

throw off free oneself from

esempi

to throw off a yoke

ein Joch abschütteln

to throw off a yoke

aufgeben, fallen lassen
throw off abandon

throw off abandon

esempi

to throw off all sense of shame

sich über jegliches Schamgefühl hinwegsetzen

to throw off all sense of shame

schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln
throw off poem, epigram:, aus dem Stegreif produzierenor | oder od vortragen

throw off poem, epigram:, aus dem Stegreif produzierenor | oder od vortragen

kippen, umlegen, umklappen
throw off engineering | TechnikTECH

throw off engineering | TechnikTECH
auslösen, -kuppeln, entkoppeln, ausrücken, -rasten
throw off engineering | TechnikTECH

throw off engineering | TechnikTECH

loslassen
throw off hunting | JagdJAGD hounds

throw off hunting | JagdJAGD hounds

abziehen
throw off BUCHDRUCK

throw off BUCHDRUCK

„throw off“: intransitive verb

throw off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Jagd beginnen beginnen, anfangen

die Jagd beginnen
throw off hunting | JagdJAGD

throw off hunting | JagdJAGD

beginnen, anfangen
throw off rare | seltenselten (begin)

throw off rare | seltenselten (begin)

„throw about“: intransitive verb

throw about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich umsehen, Ausflüchte suchen über Stag gehen

sich umsehen
throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ausflüchte suchen
throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über Stag gehen
throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throw about“: transitive verb

throw about

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verstreuen

verstreuen
throw about

throw about

esempi

to throw one’s money about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit seinem Geld um sich werfen

to throw one’s money about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw one’s arms about

mit den Armen (herum)fuchteln

to throw one’s arms about
to throw o.s. about

sich hinand | und u. her werfen

to throw o.s. about

„throw up“: transitive verb

throw up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufwerfen, hochwerfen, heben aufgeben, zurücktreten von, niederlegen erbrechen, wieder von sich geben hastig errichten hervorheben vorwerfen Altri esempi...

aufwerfen, hochwerfen, heben
throw up

throw up
throw up → vedere „sponge“

throw up → vedere „sponge“

esempi

throw up your hands!

Hände hoch!

throw up your hands!
to throw one’s eyes up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände (vor Erstaunenor | oder od Entsetzenor | oder od Entrüstung) über dem Kopf zusammenschlagen

to throw one’s eyes up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
throw up one’s hands

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

throw up one’s hands

aufgeben, zurücktreten von, niederlegen
throw up abandon

throw up abandon

esempi

to throw up a commission

von einer Kommission zurücktreten

to throw up a commission

erbrechen
throw up vomit

throw up vomit
wieder von sich geben
throw up durch Erbrechen

throw up durch Erbrechen

hastig errichten
throw up erect

throw up erect

hervorheben
throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK

throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK

(jemandem etwas) vorwerfen
throw up reproach

throw up reproach

esempi

to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorhaltenor | oder od -werfen

to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb

esempi

throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

in den Wind drehen

throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„throw up“: intransitive verb

throw up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich übergeben erbrechen den Kopf heben

sich übergebenor | oder od erbrechen
throw up

throw up

den Kopf heben
throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent

throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent

„one-off“: adjective

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum einmaligen Gebrauch bestimmt einmalig

zum einmaligen Gebrauch (bestimmt)
one-off

one-off

einmalig
one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„one-off“: noun

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausnahme jemand Einmaliges zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand

Ausnahmefeminine | Femininum f
one-off exception

one-off exception

something | etwasetwasor | oder od jemand Einmaliges
one-off unique event or person

one-off unique event or person

esempi

Marilyn Monroe was a one-off

Marilyn Monroe war wirklich einmalig

Marilyn Monroe was a one-off

zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand
one-off

one-off

„throw in“: transitive verb

throw in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinwerfen einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen umsonst dazugeben, gratis geben einrücken, einrasten lassen

(hin)einwerfen
throw in

throw in
throw in → vedere „lot“

throw in → vedere „lot“
throw in → vedere „sponge“

throw in → vedere „sponge“

esempi

to throw the ball in

den (Fuß)Ball einwerfen

to throw the ball in
to throw in one’s hand

seine Karten hinwerfen

to throw in one’s hand
to throw in one’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgeben

to throw in one’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw in the towel in boxing

das Handtuch in den Ring werfen

to throw in the towel in boxing
to throw in the towel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich geschlagen geben, den Kampf aufgeben

to throw in the towel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen
throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsonst dazugeben, gratis geben
throw in give free of charge

throw in give free of charge

esempi

you get a free CD thrown in

man bekommt eine kostenlose CD dazu

you get a free CD thrown in

einrücken, einrasten lassen
throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„throw in“: intransitive verb

throw in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsame Sache machen mit heiraten

esempi

throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gemeinsame Sache machen mit

throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) heiraten

throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sweet-scented“: adjective

sweet-scented

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wohlriechend, duftend

wohlriechend, duftend (especially | besondersbesonders in Pflanzennamen)
sweet-scented botany | BotanikBOT

sweet-scented botany | BotanikBOT

esempi

sweet-scented grape

Fuchstraube

sweet-scented grape
sweet-scented water lily Nymphaea odorata

Wohlriechende Seerose

sweet-scented water lily Nymphaea odorata

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

(hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

esempi

to throw a stone into the water

einen Stein ins Wasser werfen

to throw a stone into the water
to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen

to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

(ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into express in

throw into express in
übersetzen in
throw into translate into

throw into translate into

esempi

he threw his thoughts into elegant phrases

er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen

he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

esempi

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen

throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
they threw themselves into work

sie stürzten sich in die Arbeit

they threw themselves into work

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„breast-high“: adjective

breast-high

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brusthoch, bis an die Brust reichend

brusthoch, bis an die Brust reichend
breast-high

breast-high

esempi

breast-high scent hunting | JagdJAGD

starke Witterung

breast-high scent hunting | JagdJAGD

„verbena“: noun

verbena

[və(r)ˈbiːnə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbene

Verbenefeminine | Femininum f
verbena botany | BotanikBOT Gattg Verbena

verbena botany | BotanikBOT Gattg Verbena

esempi

lemon(-scented) verbena Lippia Ariphylla

Zitronenstrauch

lemon(-scented) verbena Lippia Ariphylla

Traduzione Tedesco-Inglese per "throw one off the scent"

"throw one off the scent" traduzione Inglese

„throw off“: transitive verb

throw off

Panoramica di tutte le traduzion

„throw off“: intransitive verb

throw off

Panoramica di tutte le traduzion

„throw about“: intransitive verb

throw about

Panoramica di tutte le traduzion

„throw about“: transitive verb

throw about

Panoramica di tutte le traduzion

„throw up“: transitive verb

throw up

Panoramica di tutte le traduzion

„throw up“: intransitive verb

throw up

Panoramica di tutte le traduzion

„one-off“: adjective

one-off

Panoramica di tutte le traduzion

„one-off“: noun

one-off

Panoramica di tutte le traduzion

„throw in“: transitive verb

throw in

Panoramica di tutte le traduzion

„throw in“: intransitive verb

throw in

Panoramica di tutte le traduzion

„sweet-scented“: adjective

sweet-scented

Panoramica di tutte le traduzion

„throw into“: transitive verb

throw into

Panoramica di tutte le traduzion

„throw into“: reflexive verb

throw into

Panoramica di tutte le traduzion

„off“: Adverb

off

Panoramica di tutte le traduzion

„breast-high“: adjective

breast-high

Panoramica di tutte le traduzion

„verbena“: noun

verbena

Panoramica di tutte le traduzion