Traduzione Tedesco-Inglese per "entkoppeln"

"entkoppeln" traduzione Inglese

entkoppeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
decouple, balance out separate
  • decouple, balance (etwas | somethingsth) out
    entkoppeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    entkoppeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • separate
    entkoppeln voneinander trennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entkoppeln voneinander trennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
Fonte: TED
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Es gibt keine Verbindung mehr zur Lebensmittelproduktion, weil sie entkoppelt sind.
Fonte: Europarl
The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.
Die EU konnte ihr wirtschaftliches Wachstum von ihren Emissionen entkoppeln.
Fonte: Europarl
Imagination has been decoupled from the old constraints.
Vorstellungskraft wurde von den alten Zwängen entkoppelt.
Fonte: TED
How can I link or unlink sentences?
Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
Fonte: Tatoeba
Decoupled aids are not a viable solution for the farmer.
Die entkoppelten Beihilfen sind keine tragfähige Lösung für den Landwirt.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: