Traduzione Tedesco-Inglese per "streut"

"streut" traduzione Inglese

Cercava forse Streit, Streu o Christopher Street Day?

„streuen“: transitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strew, scatter sprinkle spread litter scatter spread spread

strew
streuen Körner, Sand etc

scatter
streuen Körner, Sand etc

streuen Körner, Sand etc

esempi

Samen streuen

to sow (seed)

Samen streuen
Blumen auf den Weg streuen

to strew flowers on the path

Blumen auf den Weg streuen
jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen
nascondi gli esempimostra più esempi

sprinkle
streuen Zucker, Salz, Mehl etc

streuen Zucker, Salz, Mehl etc

esempi

Zucker auf den Kuchen streuen

to sprinkle sugar on the cake, to sprinkle (oder | orod dust) the cake with sugar

Zucker auf den Kuchen streuen
Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen

to sprinkle sugar [salt, pepper, flour] onetwas | something sth, to sugar [salt, pepper, flour]etwas | something sth

Zucker [Salz, Pfeffer, Mehl] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas streuen
die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen

to grit [salt] the roads

die Straßen (mit Sand [Salz]) streuen
hier wird im Winter nicht gestreut

they don’t grit (oder | orod salt) the roads in winter here

hier wird im Winter nicht gestreut
nascondi gli esempimostra più esempi

spread
streuen Dünger, Mist etc

streuen Dünger, Mist etc

litter
streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh

streuen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh

scatter
streuen Physik | physicsPHYS Strahlen

streuen Physik | physicsPHYS Strahlen

spread
streuen Medizin | medicineMED Bakterien

streuen Medizin | medicineMED Bakterien

spread
streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

streuen verbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Gerüchte streuen

to spread rumors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to spread rumours britisches Englisch | British EnglishBr

Gerüchte streuen
etwas streuen lassen

to spreadetwas | something sth about

etwas streuen lassen

„streuen“: intransitives Verb

streuen

[ˈʃtrɔyən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sprinkle scatter, search, sweep disperse scatter, disperse leak diverge spread

sprinkle
streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc

streuen von Salz-, Zuckerstreuern etc

esempi

der Salzstreuer streut nicht

the salt shaker isn’t working (oder | orod is clogged [up])

der Salzstreuer streut nicht

scatter
streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc

streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL von Gewehren etc
search
streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach

streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Länge nach
sweep
streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach

streuen besonders Militär, militärisch | military termMIL absichtlich, der Seite nach

disperse
streuen Optik | opticsOPT von Linsen

streuen Optik | opticsOPT von Linsen

scatter
streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

disperse
streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

streuen Physik | physicsPHYS von Strahlen

leak
streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

streuen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

diverge
streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

streuen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

spread
streuen Medizin | medicineMED von Bakterien

streuen Medizin | medicineMED von Bakterien

„'Streuen“: Neutrum

streuen

Neutrum | neuter n <Streuens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scatter scatter, dispersion dissemination, scatter dispersion

scatter
streuen von Körnern, Sand etc

streuen von Körnern, Sand etc

scatter
streuen Physik | physicsPHYS

dispersion
streuen Physik | physicsPHYS

streuen Physik | physicsPHYS

dissemination
streuen Medizin | medicineMED

scatter
streuen Medizin | medicineMED

streuen Medizin | medicineMED

dispersion
streuen Militär, militärisch | military termMIL

streuen Militär, militärisch | military termMIL

„Blume“: Femininum

Blume

[ˈbluːmə]Femininum | feminine f <Blume; Blumen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flower bouquet, bloom, aroma froth, head, top tail, scut, tip of the brush, tag flower, choice maidenhead, virginity flower of speech blaze rump, silverside flowers Altre traduzioni...

flower
Blume blühende Pflanze

Blume blühende Pflanze

esempi

gefüllte [ungefüllte] Blume

double [single] flower

gefüllte [ungefüllte] Blume
eine geschlechtslose Blume

a sterile flower

eine geschlechtslose Blume
künstliche Blume

artificial flower

künstliche Blume
wilde (oder | orod wild wachsende) Blume

wild flower

wilde (oder | orod wild wachsende) Blume
Blumen aus Eis

frostworkSingular | singular sg

auch | alsoa. ice (oder | orod frost) flowers

Blumen aus Eis
Blume aus Papier

paper flower

Blume aus Papier
mit Blumen geschmückt

decorated with flowers

mit Blumen geschmückt
eine mit Blumen übersäte Wiese

a meadow covered with flowers

eine mit Blumen übersäte Wiese
die Blumen blühen

the flowers have come out

die Blumen blühen
Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )

to pick (oder | orod gather) flowers

Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )
Blumen züchten

to grow flowers

Blumen züchten
an einer Blume riechen

to smell a flower

an einer Blume riechen
Blumen streuen

to scatter (oder | orod strew) flowers

Blumen streuen
er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he made her life a bed of roses

er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lasst Blumen sprechen!

say it with flowers!

lasst Blumen sprechen!
vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thanks for the bouquet!

vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

bouquet
Blume des Weines

bloom
Blume des Weines

aroma
Blume des Weines

Blume des Weines

froth
Blume des Bieres

head
Blume des Bieres

top
Blume des Bieres

Blume des Bieres

tail
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

scut
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
tip of the brush
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

tag
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

esempi

die blaue Blume Literatur | literatureLIT

the blue flower

die blaue Blume Literatur | literatureLIT
die blaue Blume

auch | alsoa. the Blue Flower (symbol of longing in Romanticism)

die blaue Blume

flower
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

choice
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

die Blume der Jugend

the flower of youth

die Blume der Jugend

maidenhead
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

virginity
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

flower (of speech)
Blume in der Rhetorik

Blume in der Rhetorik

blaze (on face of horse etc)
Blume Blesse

Blume Blesse

rump
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
silverside besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

flowers
Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

flower
Blume Färberei

Blume Färberei