„skizzieren“: transitives Verb skizzieren [skɪˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sketch, make a sketch of, outline outline, sketch, trace out sketch, outline, make a rough draft of sketch skizzieren mit wenigen Strichen make a sketch of skizzieren mit wenigen Strichen outline skizzieren mit wenigen Strichen skizzieren mit wenigen Strichen esempi etwas in groben Umrissen skizzieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to make a rough sketch ofetwas | something sth etwas in groben Umrissen skizzieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig outline, sketch, trace (out) skizzieren umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig skizzieren umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi er skizzierte den Inhalt des Buches he outlined the contents of the book er skizzierte den Inhalt des Buches sketch skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig outline skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig make a rough draft of skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi einen Vortrag nur flüchtig skizzieren to outline a lecture briefly einen Vortrag nur flüchtig skizzieren
„Skizzierer“: Maskulinum SkizziererMaskulinum | masculine m <Skizzierers; Skizzierer> SkizziererinFemininum | feminine f <Skizziererin; Skizziererinnen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sketcher sketcher Skizzierer Skizzierer
„Zug“: Maskulinum ZugMaskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) feature line, look characteristic, trait trend course outline framework, scope stroke tendency, propensity, proneness urge Altre traduzioni... feature Zug Gesichtszug Zug Gesichtszug esempi seine Züge haben sich kaum verändert his features have changed very little seine Züge haben sich kaum verändert line Zug Gesichtsausdruck look Zug Gesichtsausdruck Zug Gesichtsausdruck esempi ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund a bitter [cruel] line about his mouth ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund characteristic Zug Charakterzug, Eigenart trait Zug Charakterzug, Eigenart Zug Charakterzug, Eigenart esempi jemandes Züge tragen to take afterjemand | somebody sb jemandes Züge tragen das ist ein sympathischer Zug an ihm that is a nice trait of his das ist ein sympathischer Zug an ihm das ist ein schöner Zug von ihm gewesen that was nice of him das ist ein schöner Zug von ihm gewesen trend Zug Trend Zug Trend esempi der allgemeine Zug zum Süden the general southward trend der allgemeine Zug zum Süden das ist der Zug der Zeit that’s the current trend das ist der Zug der Zeit course Zug Verlauf Zug Verlauf esempi im Zuge der Neugestaltung in the course of the reorganization (oder | orod restructuring), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod restructuring) im Zuge der Neugestaltung outline Zug Umriss Zug Umriss esempi in groben Zügen berichten to report in broad outlines in groben Zügen berichten in kurzen, knappen Zügen briefly, in short, in a nutshell in kurzen, knappen Zügen framework Zug Rahmen scope Zug Rahmen Zug Rahmen esempi im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut the construction program(me) includes the building of 1,000 homes, 1,000 homes are to be built as part of the construction program(me) im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut stroke Zug Strich, Linie Zug Strich, Linie esempi etwas in kräftigen Zügen skizzieren to sketchetwas | something sth with firm strokes etwas in kräftigen Zügen skizzieren er schrieb seinen Namen in einem Zug he wrote his name in one stroke er schrieb seinen Namen in einem Zug tendency Zug Neigung propensity Zug Neigung proneness Zug Neigung Zug Neigung esempi einen Zug zur Verschwendung haben to have a tendency to (oder | orod propensity for) extravagance, to be inclined (oder | orod to tend) to be extravagant einen Zug zur Verschwendung haben einen leichtsinnigen Zug haben to have a tendency to be irresponsible, to be prone to irresponsibility, to be apt to be irresponsible einen leichtsinnigen Zug haben urge Zug Drang Zug Drang esempi dem Zuge des Herzens folgen to follow one’s heart dem Zuge des Herzens folgen drive Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg go Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi da ist kein rechter Zug drin there is no go (oder | orod drive) about it da ist kein rechter Zug drin er hat seine Klasse gut im Zug he keeps his pupils on their toes er hat seine Klasse gut im Zug so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein to be going great guns so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten once he gets going there’s no stopping him wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten nascondi gli esempimostra più esempi