Traduzione Tedesco-Inglese per "setzte etw"

"setzte etw" traduzione Inglese

Cercava forse etwa, Erw., ETA, Etg. o entw.?

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to feel embarrassed
esempi
  • sich für j-n/etw fremdschämen
    to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
    sich für j-n/etw fremdschämen
  • für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
    you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
    für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

Leckerbissen

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tasty tidbit., tasty titbit, choice morsel, delicacy treat
  • tasty tidbit. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leckerbissen zum Essen
    Leckerbissen zum Essen
  • tasty titbit britisches Englisch | British EnglishBr
    Leckerbissen
    choice morsel
    Leckerbissen
    delicacy
    Leckerbissen
    Leckerbissen
esempi
  • treat
    Leckerbissen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leckerbissen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schlagartig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sudden, abrupt

schlagartig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
all of a sudden, suddenly, abruptly from one moment to the next
esempi

unverzagt

Adjektiv | adjective adj <unverzagter; unverzagtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
undaunted, unabashed, undismayed undaunted, unflinching, unshrinking, intrepid
esempi

unverzagt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he carried on with his work undaunted
esempi

hinwegsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the horse cleared the fence...
esempi
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen springen
    to jump (oder | orod leap) overetwas | something sth, to clearetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen springen
  • das Pferd setzte über die Hürde hinweg
    the horse cleared the fence
    das Pferd setzte über die Hürde hinweg

hinwegsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
you must ignore what people say...
esempi
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to ignore (oder | orod disregard)etwas | something sth [sb]
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • über das Gerede der Leute musst du dich hinwegsetzen
    you must ignore what people say
    über das Gerede der Leute musst du dich hinwegsetzen
  • er setzte sich über alle Bedenken hinweg
    he ignored (oder | orod set aside) all scruples
    er setzte sich über alle Bedenken hinweg

hintansetzen

[hɪntˈʔan-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
put last neglect ignore, disregard, set aside
  • put (etwas | somethingsth) last
    hintansetzen Arbeit, Vergnügen, Pflicht etc: zurückstellen
    hintansetzen Arbeit, Vergnügen, Pflicht etc: zurückstellen
esempi
  • er setzt seine persönlichen Wünsche [seine eigene Person] immer hintan
    he always puts his personal wishes [himself] last
    er setzt seine persönlichen Wünsche [seine eigene Person] immer hintan
  • neglect
    hintansetzen vernachlässigen
    hintansetzen vernachlässigen

Selbstverständlichkeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
truism matter of course, foregone conclusion matter-of-factness lack of inhibition presumption self-evident truth
  • self-evident truth (oder | orod fact)
    Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt
    Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt
  • truism
    Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit
    Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit
esempi
  • sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam
    it was for her a matter of course that he would come
    sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam
esempi
  • aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank
    not at all! it was nothing! don’t mention it!
    aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank
  • matter-of-factness
    Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit
    Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit
  • lack of inhibition
    Selbstverständlichkeit Unbefangenheit
    Selbstverständlichkeit Unbefangenheit
  • presumption
    Selbstverständlichkeit Anmaßung
    Selbstverständlichkeit Anmaßung
esempi
  • mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein
    he invited himself into our home with the greatest (oder | orod utmost) presumption
    mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

euch

[ɔyç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akkPlural | plural pl →du>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to you you
  • (to) you
    euch <Dativ | dative (case)dat>
    euch <Dativ | dative (case)dat>
esempi
  • er kommt zu euch <Dativ | dative (case)dat>
    he is coming to you
    er kommt zu euch <Dativ | dative (case)dat>
  • ich gebe es euch <Dativ | dative (case)dat>
    I’ll give it to you
    ich gebe es euch <Dativ | dative (case)dat>
  • wir schreiben euch einen Brief <Dativ | dative (case)dat>
    wir schreiben euch einen Brief <Dativ | dative (case)dat>
  • you
    euch <Akkusativ | accusative (case)akk>
    euch <Akkusativ | accusative (case)akk>
esempi
  • wir fragen euch <Akkusativ | accusative (case)akk>
    we ask you
    wir fragen euch <Akkusativ | accusative (case)akk>

euch

[ɔyç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akkPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
yourselves you
  • yourselves
    euch
    euch
esempi
  • nehmt euch!
    help yourselves!
    nehmt euch!
  • setzt euch!
    sit down!
    setzt euch!
  • you
    euch nach Präpositionen
    euch nach Präpositionen
esempi
  • seht hinter euch
    look behind you
    seht hinter euch

Keile

Femininum | feminine f <Keile; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thrashing, hiding
esempi
  • er bekam (oder | orod bezog, kriegte) tüchtige Keile
    he got (oder | orod received) a sound thrashing
    er bekam (oder | orod bezog, kriegte) tüchtige Keile
  • wenn du nicht gehorchst, setzt es Keile
    if you don’t do as you’re told you’ll be in for it
    wenn du nicht gehorchst, setzt es Keile