Traduzione Tedesco-Inglese per "senf teig"

"senf teig" traduzione Inglese

Cercava forse Teil, Tein o Teil?

Senf

[zɛnf]Maskulinum | masculine m <Senf(e)s; Senfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mustard, sinapis mustard
  • mustard
    Senf Botanik | botanyBOT Gattg Sinapis
    sinapis
    Senf Botanik | botanyBOT Gattg Sinapis
    Senf Botanik | botanyBOT Gattg Sinapis
esempi
  • Schwarzer Senf Brassica nigra
    black mustard
    Schwarzer Senf Brassica nigra
  • Weißer Senf S. alba
    white mustard
    Weißer Senf S. alba
  • mustard
    Senf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Senf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • milder [scharfer] Senf
    mild [hot] mustard
    milder [scharfer] Senf
  • heiße Würstchen mit Senf
    frankfurters and mustard
    heiße Würstchen mit Senf
  • seinen Senf dazugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stick one’s oar in
    seinen Senf dazugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Teig

[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dough, pastry, mixture batter
  • dough
    Teig Knetteig, Hefeteig
    Teig Knetteig, Hefeteig
  • pastry
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
  • mixture
    Teig Kuchenteig
    Teig Kuchenteig
esempi
  • geriebener Teig
    shortcrust pastry
    geriebener Teig
  • der Teig geht auf
    the dough rises
    der Teig geht auf
  • den Teig kneten
    to knead the dough
    den Teig kneten
  • batter
    Teig geschlagener Teig
    Teig geschlagener Teig

dazugeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contribute to it add
  • contribute (etwas | somethingsth) to it
    dazugeben beitragen
    dazugeben beitragen
esempi
  • etwas umsonst dazugeben
    to giveetwas | something sth into the bargain, to throwetwas | something sth in
    etwas umsonst dazugeben
  • seinen Senf dazugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to stick one’s oar in
    seinen Senf dazugeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • add
    dazugeben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    dazugeben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

einrühren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stir in mix in temper
  • stir (etwas | somethingsth) in
    einrühren unter Rühren zufügen
    einrühren unter Rühren zufügen
esempi
  • mix (etwas | somethingsth) in
    einrühren daruntermischen
    einrühren daruntermischen
  • temper
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton

übertrocknen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overdry
  • overdry
    übertrocknen zu stark trocknen
    übertrocknen zu stark trocknen

übertrocknen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dry out slightly
  • dry out slightly
    übertrocknen leicht trocknen
    übertrocknen leicht trocknen
esempi

ausrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unroll roll out run out, pay out
  • unroll
    ausrollen Teppich etc
    ausrollen Teppich etc
  • roll out
    ausrollen Teig etc
    ausrollen Teig etc
esempi
  • run out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    pay out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

ausrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coast taxi to a standstill
  • coast
    ausrollen vom Auto etc
    ausrollen vom Auto etc
  • taxi to a standstill
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

ausrollen

Neutrum | neuter n <Ausrollens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
landing run
  • landing run
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG

hineinmischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to mix in to mix some more flour into the dough
esempi

hineinmischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ankleben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick on paste on glue on
  • stick (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    ankleben
    ankleben
esempi
  • Plakate ankleben
    to stick up (oder | orod post) bills
    Plakate ankleben
  • Tapeten ankleben
    Tapeten ankleben
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
    to stick on a false beard
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
  • paste (etwas | somethingsth) on
    ankleben ankleistern
    ankleben ankleistern
  • glue (etwas | somethingsth) on
    ankleben anleimen
    ankleben anleimen
esempi

ankleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick
  • stick (anDativ | dative (case) dat to)
    ankleben
    ankleben
esempi

verdünnen

[-ˈdʏnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
down, water weaken, temper thin rarefy, rarify dilute
  • dilute, thin (etwas | somethingsth) (down), water (etwas | somethingsth) down
    verdünnen verflüssigen
    verdünnen verflüssigen
esempi
  • weaken
    verdünnen schwächer machen
    temper
    verdünnen schwächer machen
    verdünnen schwächer machen
esempi
  • thin
    verdünnen Farben
    verdünnen Farben
  • rarefy
    verdünnen Gase, Luft
    auch | alsoa. rarify
    verdünnen Gase, Luft
    verdünnen Gase, Luft
  • dilute
    verdünnen Chemie | chemistryCHEM Lösungen
    verdünnen Chemie | chemistryCHEM Lösungen

verdünnen

[-ˈdʏnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
taper off, thin, attenuate
esempi
  • sich verdünnen dünner werden
    thin (outoder | or od down)
    sich verdünnen dünner werden
  • taper (off), thin (out), attenuate
    verdünnen sich verjüngen
    verdünnen sich verjüngen

verdünnen

Neutrum | neuter n <Verdünnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kneten

[ˈkneːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knead knead, malaxate, pug mold, mould, form, shape knead, massage
  • knead
    kneten drücken
    kneten drücken
esempi
  • knead
    kneten Ton etc
    malaxate
    kneten Ton etc
    pug
    kneten Ton etc
    kneten Ton etc
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    kneten modellieren
    kneten modellieren
  • mould, form, shape britisches Englisch | British EnglishBr
    kneten
    kneten
esempi
  • knead
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc
    massage
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

kneten

[ˈkneːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mold figures out of modeling (modelling clay
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod form, shape) figures out of modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelling britisches Englisch | British EnglishBr ) clay
    kneten
    kneten
esempi

kneten

Neutrum | neuter n <Knetens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
malaxage kneading, massage
  • malaxage
    kneten von Ton etc
    kneten von Ton etc
  • kneading
    kneten Medizin | medicineMED
    massage
    kneten Medizin | medicineMED
    kneten Medizin | medicineMED