Inglese Tedesco

Traduzione Inglese-Tedesco per "oar"

"oar" traduzione Tedesco

„oar“: transitive verb

oar

[ɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selten rudern
oar

oar

esempi

to oar one’s way

dahinrudern, -gleiten

to oar one’s way
to oar one’s arms

mit den Armen rudern

to oar one’s arms

„oar“: intransitive verb

oar

[ɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rudern sich rudernd fortbewegen

rudern
oar

oar

sich rudernd (fort)bewegen
oar

oar

esempi

a flock of seagulls oared by overhead

eine Schar Möwen zog langsam am Himmel vorbei

a flock of seagulls oared by overhead

„oar“: noun

oar

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruder, Riemen Ruderer Flügel, Arm Ruder Rührstock, Krücke, Malzwender, Maischharke Altri esempi...

Ruderneuter | Neutrum n
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

Riemenmasculine | Maskulinum m
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

esempi

four-oar

Vierer (Boot mit 4 Ruderern)

four-oar
pair-oar

Zweier

pair-oar

esempi

usually | meistmeist meist pair of oars

Zweiermasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist pair of oars

Ruderermasculine | Maskulinum m
oar sports | SportSPORT oarsman

oar sports | SportSPORT oarsman

esempi

a good oar

ein guter Ruderer

a good oar

Flügelmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Armmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruderneuter | Neutrum n
oar zoology | ZoologieZOOL

oar zoology | ZoologieZOOL

Rührstockmasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Krückefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

Malzwendermasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Maischharkefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

oar BRAUEREI

esempi

to boat the oars Besondere Redewendungen

die Riemen einziehen

to boat the oars Besondere Redewendungen
to feather the oars

die Riemen (beim Rudern) plattwerfen

to feather the oars
to lie on one’s oars lay oars flat

die Riemen glatt legen

to lie on one’s oars lay oars flat
to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ausruhen, untätig sein

to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in alles einmengen

to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Senf dazugeben

to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (unberufen) einmengen, eingreifen

to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to rest (up)on one’s oars stop rowing

zu rudern aufhören

to rest (up)on one’s oars stop rowing
to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ship the oars, to get the oars to pass

die Riemen klarmachen

to ship the oars, to get the oars to pass
ship your oars!

die Ruder einlegen!

ship your oars!
bank of oars

Ruderbank

bank of oars
to be chained to the oars

schwer schuften müssen

to be chained to the oars
to pull an oar

rudern

to pull an oar
to pull a good oar

gut rudern

to pull a good oar

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "oar"

to pull a good oar

to pull a good oar

to pull an oar

to pull an oar

Frasi d’esempio da fonti esterne per "oar"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Ruder sollten so nicht aussehen.

Oars are not supposed to look like this.

Fonte: TED

Ruder sind die einzige Triebkraft, die man hat.

Oars are your only means of propulsion.

Fonte: TED

Sie fuhren sogleich ab, Tom kommandierend, Huck am Hinterteil, Joe vorn sitzend.

They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.

Fonte: Books

Meine vier Ruder zerbrachen alle bevor ich auf der Hälfte war.

All four of my oars broke before I reached halfway across.

Fonte: TED

Sollte man eine Spitzhacke oder ein Ruder benutzen, um Erz abzubauen?

Should one use a pickaxe or an oar to mine ore?

Fonte: Tatoeba

Ich sehe noch nicht, dass alle rudern, aber ich hoffe, es kommt.

I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.

Fonte: Europarl

Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.

Then, spitting on his hands, he took the oars again.

Fonte: Books

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
Books
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Bilingual Books

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!