seines Alters - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„alters“: Adverb

alters

Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

has been permitted from time out of mind... in times past... it had been the custom since ancient times...

esempi

von alters her in Wendungen wie

from ancient times, from time out of mind (oder | orod immemorial)

von alters her in Wendungen wie
etwas ist von alters her gestattet

etwas | somethingsth has been permitted from time out of mind

etwas ist von alters her gestattet
seit alters war es der Brauch

it had been the custom since ancient times

seit alters war es der Brauch

esempi

vor alters in Wendungen wie obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

in times past, in days of old, in former times

vor alters in Wendungen wie obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Alter“: Neutrum

Alter

[ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority

age
Alter Lebensjahre

Alter Lebensjahre

esempi

in arbeitsfähigem Alter

of working age

in arbeitsfähigem Alter
im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter

in the prime of life, in one’s prime

im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter

well advanced in years, at an advanced age

im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
im frühen Alter

at an early age

im frühen Alter
geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH

mental age

geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH
er ist im gesetzten Alter

he is mature in age

er ist im gesetzten Alter
er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has reached the age of discretion

er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im heiratsfähigen Alter

of marriageable age

im heiratsfähigen Alter
im jugendlichen Alter

at a young age

im jugendlichen Alter
im kindlichen Alter

in childhood

im kindlichen Alter
als er im kindlichen Alter war

while he was still a child

als er im kindlichen Alter war
im kritischen Alter

at the critical age

im kritischen Alter
im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen

in the change of life

im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen
im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer

in the climacteric

im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer
mittleres Alter

middle age

mittleres Alter
im mittleren Alter

middle-aged

im mittleren Alter
im pensionsfähigen Alter

of retirement age

im pensionsfähigen Alter
im reifen Alter

at a mature age

im reifen Alter
im schulpflichtigen Alter

of school age, school-age (attributiv, beifügend | attributive useattr)

im schulpflichtigen Alter
im wehrpflichtigen Alter

liable for military service

of draft age amerikanisches Englisch | American EnglishUS

im wehrpflichtigen Alter
im zarten Alter von

at the tender age of

im zarten Alter von
unter Berücksichtigung seines Alters

in view of his age

unter Berücksichtigung seines Alters
er ist in meinem Alter

he is my age

er ist in meinem Alter
im Alter von 20 Jahren

at (the age of) 20

im Alter von 20 Jahren
Mädchen ihres Alters

girls of her own age

Mädchen ihres Alters
er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an

he looks young for his age (oder | orod years)

he does not look his age

er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an
sie ist klug für ihr Alter

she is clever for her age

sie ist klug für ihr Alter
nascondi gli esempimostra più esempi

(old) age
Alter Bejahrtheit

Alter Bejahrtheit

esempi

vom Alter gebeugt

bent with age

vom Alter gebeugt
etwas für sein Alter sparen

to putetwas | something sth by for one’s old age

etwas für sein Alter sparen
die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters

the infirmities of old age

die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen

to live to a ripe old age

ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen
das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not old at all!

das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Münzen von hohem Alter

coins of great antiquity

Münzen von hohem Alter
man merkt dem Wein sein Alter an

you can tell the age of the wine from (oder | orod by) its taste

man merkt dem Wein sein Alter an
Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is no fool like an old fool

Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>

elders first!

das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>

(old) age must be respected

das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>

grown(-)ups first!

zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

age before beauty!

zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

age
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

era
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

epoch
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

length (oder | orod yearsPlural | plural pl) of service, seniority
Alter Dienstalter

Alter Dienstalter

„Ehrwürdigkeit“: Femininum

Ehrwürdigkeit

Femininum | feminine f <Ehrwürdigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

venerability, venerableness respectability, respectableness

venerability
Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

venerableness
Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

esempi

die Ehrwürdigkeit des Alters

the venerability of old age

die Ehrwürdigkeit des Alters

respectability
Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

respectableness
Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

„Gebrechen“: Neutrum

Gebrechen

Neutrum | neuter n <Gebrechens; Gebrechen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disease, ailment, complaint infirmity, mental defect, vitium, physical defect

disease
Gebrechen Krankheit literarisch | literaryliter

ailment
Gebrechen Krankheit literarisch | literaryliter

complaint
Gebrechen Krankheit literarisch | literaryliter

Gebrechen Krankheit literarisch | literaryliter

infirmity
Gebrechen Medizin | medicineMED Schwäche

Gebrechen Medizin | medicineMED Schwäche
physical defect (oder | orod handicap)
Gebrechen Medizin | medicineMED Fehler

Gebrechen Medizin | medicineMED Fehler
mental defect
Gebrechen Medizin | medicineMED geistig

vitium
Gebrechen Medizin | medicineMED geistig

Gebrechen Medizin | medicineMED geistig

esempi

die Gebrechen des Alters

the infirmities (oder | orod afflictions) of old age

die Gebrechen des Alters
ein leichtes Gebrechen

a slight disability

ein leichtes Gebrechen

„Begleiterscheinung“: Femininum

Begleiterscheinung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

concomitant, concomitant phenomenon

concomitant, concomitant (oder | orod secondary) phenomenon
Begleiterscheinung auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Begleiterscheinung auch | alsoa. Medizin | medicineMED

esempi

die unangenehmen Begleiterscheinungen des Alters

the aches and pains of old age

die unangenehmen Begleiterscheinungen des Alters

„AHV“: Abkürzung

AHV

Abkürzung | abbreviation abk schweizerische Variante | Swiss usageschweiz (= Alters- und Hinterlassenenversicherung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

old-age and survivors’ insurance

old-age and survivors’ insurance
AHV

AHV

„mittlere(r, s)“: Adjektiv

mittlere

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

middle medium, average, mean, medium-sized

middle
mittlere(r, s)

mittlere(r, s)

esempi

der Mittlere Osten

the Middle East

der Mittlere Osten

medium
mittlere(r, s) (≈ den Mittelwert bildend)

mittlere(r, s) (≈ den Mittelwert bildend)
average
mittlere(r, s) (≈ durchschnittlich)

mittlere(r, s) (≈ durchschnittlich)
mean
mittlere(r, s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mittlere(r, s) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
medium-sized
mittlere(r, s) (≈ von mittlerer Größe) Betrieb

mittlere(r, s) (≈ von mittlerer Größe) Betrieb

esempi

mittleren Alters

middle-aged

mittleren Alters
mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE

≈ GCSEsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr first public examination in secondary school

mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE

„Alters- und Invalidenversicherung“: Femininum

Alters- und Invalidenversicherung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

old-age and disability insurance

old-age and disability insurance
Alters- und Invalidenversicherung

Alters- und Invalidenversicherung

„Alters- und Hinterlassenenversicherung“: Femininum

Alters- und Hinterlassenenversicherung

Femininum | feminine f schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

old-age and survivors’ insurance

old-age and survivors’ insurance
Alters- und Hinterlassenenversicherung

Alters- und Hinterlassenenversicherung

„Alters- und Hinterbliebenenversorgung“: Femininum

Alters- und Hinterbliebenenversorgung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

old-age and survivors’ pensions

old-age and survivors’ pensionsPlural | plural pl
Alters- und Hinterbliebenenversorgung

Alters- und Hinterbliebenenversorgung

Traduzione Tedesco-Inglese per "seines Alters"

"seines Alters" traduzione Inglese

„alters“: Adverb

alters

Panoramica di tutte le traduzion

„Alter“: Neutrum

Alter

Panoramica di tutte le traduzion

„Ehrwürdigkeit“: Femininum

Ehrwürdigkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„Gebrechen“: Neutrum

Gebrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Begleiterscheinung“: Femininum

Begleiterscheinung

Panoramica di tutte le traduzion

„AHV“: Abkürzung

AHV

Panoramica di tutte le traduzion

„mittlere(r, s)“: Adjektiv

mittlere

Panoramica di tutte le traduzion

„Alters- und Invalidenversicherung“: Femininum

Alters- und Invalidenversicherung

Panoramica di tutte le traduzion

„Alters- und Hinterlassenenversicherung“: Femininum

Alters- und Hinterlassenenversicherung

Panoramica di tutte le traduzion

„Alters- und Hinterbliebenenversorgung“: Femininum

Alters- und Hinterbliebenenversorgung

Panoramica di tutte le traduzion