profe - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Prof“: Maskulinum

Prof

[prɔf]Maskulinum | masculine m <Prof(s); Profs> umgangssprachlich | familiar, informalumg (= Professor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prof

prof
Prof

Prof

„Prof.“: Abkürzung

Prof.

Abkürzung | abbreviation abk (= Professor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prof.

Prof.
Prof.

Prof.

„weiland“: Adverb

weiland

[ˈvailant]Adverb | adverb adv archoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

formerly, erstwhile in the olden days, in the days of yore (

formerly
weiland ehemals

erstwhile
weiland ehemals

weiland ehemals

esempi

Prof. X, weiland Chefarzt im Krankenhaus S.

Prof. X, formerly head physician at the S hospital

Prof. X, weiland Chefarzt im Krankenhaus S.

in the olden days, in (the) days of yore (oder | orod old)
weiland einst[mals]

weiland einst[mals]

esempi

wie weiland Kaiser Friedrich

as Emperor Frederick in the days of yore

wie weiland Kaiser Friedrich

„o. Prof.“: Abkürzung

o. Prof.

Abkürzung | abbreviation abk (= ordentlicher Professor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

professor

(full) professor (Prof., prof.)
o. Prof.

o. Prof.

„ao. Prof.“

ao. Prof.

, a. o. Prof.Abkürzung | abbreviation abk (= außerordentlicher Professor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

associate professor, reader, senior lecturer

associate professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ao. Prof.

ao. Prof.
reader, senior lecturer britisches Englisch | British EnglishBr
ao. Prof.

ao. Prof.

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Maskulinum | masculine m <Hörers; Hörer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

listener student receiver, handset

listener
Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

esempi

ein interessierter Hörer

an interested listener

ein interessierter Hörer
Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!

ladies and gentlemen!

Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!
die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the listeners, the audienceSingular | singular sg

die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

student (in lecture audience)
Hörer Student

Hörer Student

esempi

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben

he enrol(l)ed (oder | orod registered) as a student at the university

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

Prof. N. had a great number of students

Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

receiver
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

handset
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

esempi

den Hörer abnehmen

to pick up (oder | orod lift) the receiver

den Hörer abnehmen
den Hörer auflegen

to hang up (oder | orod replace) the receiver, to ring off

den Hörer auflegen
der Funker setzte den Hörer auf

the operator put on his earphones

der Funker setzte den Hörer auf

„studieren“: transitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse

study
studieren Sprache, Fach etc

read besonders britisches Englisch | British EnglishBr
studieren Sprache, Fach etc

studieren Sprache, Fach etc

esempi

er will Medizin studieren

he wants to study medicine

auch | alsoa. he wants to go to medical school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will Medizin studieren
er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

he is studying law, he is a law student

er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

study
studieren Frage etc

investigate
studieren Frage etc

studieren Frage etc

esempi

ich habe die Materie studiert

I studied (oder | orod read up on) the (subject) matter

ich habe die Materie studiert
sie studieren das Problem eingehend

they are making a detailed investigation of the problem

sie studieren das Problem eingehend

study
studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

study, look at (etwas | somethingsth) closely, take a close look at
studieren Bilder, Fotos etc

studieren Bilder, Fotos etc

study
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

rehearse
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

die Rolle des Hamlet studieren

to study the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet studieren

„studieren“: intransitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

study, be at university college school, be a student

study, be at university (oder | orod collegeauch | also a. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
studieren

be a student
studieren

studieren

esempi

er studiert

he is at university

er studiert
sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert

she studied under Professor X in Freiburg

sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert
sie studiert an der Hochschule für Musik

she is studying (oder | orod is a student) at the conservatory

sie studiert an der Hochschule für Musik
was studiert er?

what is he studying? what is his subject?

was studiert er?
wo hat er studiert?

which university did he go to (oder | orod was he at)?

wo hat er studiert?
sie studiert nun im fünften Semester Medizin

she is in her third year of medicine

auch | alsoa. fifth semester amerikanisches Englisch | American EnglishUS of medicine

sie studiert nun im fünften Semester Medizin
er hat studiert

he has had a university education, he has been to university

er hat studiert
er will seinen Sohn studieren lassen

he wants to send his son to university

er will seinen Sohn studieren lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

study, studies

study, studiesPlural | plural pl
studieren

studieren

esempi

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the proof of the pudding is in the eating

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„lesen“: transitives Verb

lesen

[ˈleːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <liest, las, gelesen, h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

read read read at a university, at a university Altri esempi...

read
lesen Text, Buch etc

lesen Text, Buch etc

esempi

etwas laut lesen

to readetwas | something sth out loud (oder | orod aloud)

etwas laut lesen
etwas mit Mühe lesen

to have difficulty in reading (oder | orod deciphering)etwas | something sth

etwas mit Mühe lesen
ein Buch [die Zeitung] lesen

to read a book [the newspaper]

ein Buch [die Zeitung] lesen
ein Theaterstück mit verteilten Rollen lesen

to read a play dividing up the parts

ein Theaterstück mit verteilten Rollen lesen
etwas mit Verständnis lesen

to read and understandetwas | something sth

etwas mit Verständnis lesen
etwas für sich lesen

to readetwas | something sth to oneself

etwas für sich lesen
Shakespeare lesen

to read Shakespeare

Shakespeare lesen
etwas im Original (oder | orod in der Ursprache) lesen

to readetwas | something sth in the original

etwas im Original (oder | orod in der Ursprache) lesen
etwas wieder lesen

to rereadetwas | something sth

etwas wieder lesen
er gab mir den Brief zu lesen

he gave me the letter to read

er gab mir den Brief zu lesen
seine Handschrift ist kaum zu lesen

it’s difficult to read his handwriting

seine Handschrift ist kaum zu lesen
ich habe in der Zeitung gelesen, dass …

I read in the newspaper that …

ich habe in der Zeitung gelesen, dass …
etwas oberflächlich lesen

to skim (through)etwas | something sth

etwas oberflächlich lesen
etwas sorgfältig lesen

to readetwas | something sth carefully, to peruseetwas | something sth

etwas sorgfältig lesen
er hat viel gelesen

he is well-read, he has read a great deal

er hat viel gelesen
etwas falsch lesen

to misreadetwas | something sth

etwas falsch lesen
etwas abwechselnd lesen

to readetwas | something sth by turns

etwas abwechselnd lesen
das Buch lässt sich gut lesen

the book reads well (oder | orod is a good read)

das Buch lässt sich gut lesen
das Buch wird gern von Kindern gelesen

the book is a popular read for children

das Buch wird gern von Kindern gelesen
etwas in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read (oder | orod see)etwas | something sth in the stars

etwas in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich las in seinen Augen, was er dachte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I could read in (oder | orod knew from) his eyes what he was thinking

ich las in seinen Augen, was er dachte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Epistel (oder | orod den Text, die Leviten) lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scold (oder | orod reprimand)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a good dressing down

to read the riot act tojemand | somebody sb

jemandem die Epistel (oder | orod den Text, die Leviten) lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to readetwas | something sth between the lines

etwas zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was liest du aus diesem Brief?

what do you make of this letter?

was liest du aus diesem Brief?
nascondi gli esempimostra più esempi

read
lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs

lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs

esempi

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen

read
lesen Politik | politicsPOL

lesen Politik | politicsPOL

esempi

eine Vorlage lesen

to read a bill

eine Vorlage lesen

lecture on (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

auch | alsoa. in britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

lesen Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

er liest Geschichte an der Universität

he lectures on history at the university

er liest Geschichte an der Universität

esempi

Korrektur lesen BUCHDRUCK

to proofread

Korrektur lesen BUCHDRUCK

„lesen“: intransitives Verb

lesen

[ˈleːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

read lecture

read
lesen

lesen

esempi

er liest in der Bibel

he is reading the Bible

er liest in der Bibel
der Dichter liest aus seinen Werken

the author reads from his own works

der Dichter liest aus seinen Werken

lecture
lesen Schulwesen | schoolSCHULE

lesen Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

Prof. X liest mittwochs

Prof. X lectures on Wednesdays

Prof. X liest mittwochs
er liest über Shakespeare

he lectures on Shakespeare

er liest über Shakespeare

„lesen“: reflexives Verb

lesen

[ˈleːzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to read oneself to sleep to read well the book reads like a novel

esempi

sich lesen sich in den Schlaf lesen

to read oneself to sleep

sich lesen sich in den Schlaf lesen

esempi

sich gut lesen

to read well

sich gut lesen
das Buch liest sich wie ein Roman

the book reads like a novel

das Buch liest sich wie ein Roman

„Lesen“: Neutrum

lesen

Neutrum | neuter n <Lesens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

celebration

esempi

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I spend most of my time reading

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he has no time for reading (oder | orod to read)

er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is reading

er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

celebration
lesen Religion | religionREL der Messe

lesen Religion | religionREL der Messe

Lesen → vedere „Lesung“

Lesen → vedere „Lesung“

Traduzione Tedesco-Inglese per "profe"

"profe" traduzione Inglese

„Prof“: Maskulinum

Prof

Panoramica di tutte le traduzion

„Prof.“: Abkürzung

Prof.

Panoramica di tutte le traduzion

„weiland“: Adverb

weiland

Panoramica di tutte le traduzion

„o. Prof.“: Abkürzung

o. Prof.

Panoramica di tutte le traduzion

„ao. Prof.“

ao. Prof.

Panoramica di tutte le traduzion

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Panoramica di tutte le traduzion

„studieren“: transitives Verb

studieren

Panoramica di tutte le traduzion

„studieren“: intransitives Verb

studieren

Panoramica di tutte le traduzion

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: transitives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: intransitives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„lesen“: reflexives Verb

lesen

Panoramica di tutte le traduzion

„Lesen“: Neutrum

lesen

Panoramica di tutte le traduzion