Traduzione Tedesco-Inglese per "podiums"

"podiums" traduzione Inglese

„-podium“

-podium

[poudiəm]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wortelement zur Bezeichnung eines fußähnlichenor | oder od basalen Teils
-podium especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

-podium especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„podium“: noun

podium

[ˈpoudiəm]noun | Substantiv s <podia [-diə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Podium, Podest, Sockel erhöhte Sitzreihe, Podiumsockel durchgehende Bank SaugFuß

Podiumneuter | Neutrum n
podium architecture | ArchitekturARCH

Podestneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
podium architecture | ArchitekturARCH

Sockelmasculine | Maskulinum m
podium architecture | ArchitekturARCH

podium architecture | ArchitekturARCH

erhöhte Sitzreihe
podium architecture | ArchitekturARCH Antike:, raised row of seats in amphitheatre

podium architecture | ArchitekturARCH Antike:, raised row of seats in amphitheatre
Podiumsockelmasculine | Maskulinum m
podium architecture | ArchitekturARCH Antike:, in temple

podium architecture | ArchitekturARCH Antike:, in temple

durchgehende Bank
podium architecture | ArchitekturARCH bench stretching round room

podium architecture | ArchitekturARCH bench stretching round room

(Saug)Fußmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders der Stachelhäuter)
podium zoology | ZoologieZOOL

podium zoology | ZoologieZOOL

„Podium“: Neutrum

Podium

[ˈpoːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Podiums; Podien [-dɪ̆ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

podium, raised platform, dais podium, rostrum stage podium

podium, (raised) platform, dais
Podium für Orchester etc

Podium für Orchester etc

podium
Podium eines Redners

rostrum
Podium eines Redners

Podium eines Redners

stage
Podium Bühne

Podium Bühne

podium
Podium Architektur | architectureARCH eines Tempels

Podium Architektur | architectureARCH eines Tempels

„hinaufgehen“: intransitives Verb

hinaufgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rise, ascend go up, rise, climb raise the pitch go) up there up Altri esempi...

walk (oder | orod go) up (there)
hinaufgehen von Person

hinaufgehen von Person

esempi

wir werden zu Fuß hinaufgehen

we’ll walk up

wir werden zu Fuß hinaufgehen
er ist gerade hinaufgegangen

he has just gone up (there) (oder | orod (in oberes Stockwerk) upstairs)

er ist gerade hinaufgegangen
er ging auf das Podium hinauf

he went up onto the stage

er ging auf das Podium hinauf

rise
hinaufgehen von Ballon etc

ascend
hinaufgehen von Ballon etc

hinaufgehen von Ballon etc

go up
hinaufgehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise
hinaufgehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

climb
hinaufgehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinaufgehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Mieten sind in letzter Zeit stark hinaufgegangen

rents have gone up (oder | orod risen) sharply of late

die Mieten sind in letzter Zeit stark hinaufgegangen
mit dem Preis hinaufgehen

to put the price up

mit dem Preis hinaufgehen

raise the pitch
hinaufgehen Musik | musical termMUS

hinaufgehen Musik | musical termMUS

esempi

er ging mit der Stimme hinauf

he raised the pitch of his voice

er ging mit der Stimme hinauf

esempi

in den dritten Gang hinaufgehen Auto | automobilesAUTO

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into third (gear)

to change up britisches Englisch | British EnglishBr into third (gear)

in den dritten Gang hinaufgehen Auto | automobilesAUTO

„hinaufgehen“: transitives Verb

hinaufgehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb up walk up

walk (oder | orod go) up
hinaufgehen Treppe etc

hinaufgehen Treppe etc

esempi

die Treppe hinaufgehen

to go upstairs

die Treppe hinaufgehen

climb up
hinaufgehen Berg etc

hinaufgehen Berg etc

esempi

einen Berg hinaufgehen

to climb up a mountain

einen Berg hinaufgehen
ich hätte vor Schmerz die Wände hinaufgehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pain was driving me up the wall

ich hätte vor Schmerz die Wände hinaufgehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Altre traduzioni...

step
steigen betreten

get
steigen betreten

go
steigen betreten

steigen betreten

esempi

an Land steigen

to step (oder | orod go) ashore

an Land steigen
auf das Podium steigen

to step (oder | orod go) up on to the platform

auf das Podium steigen
aufs [vom] Pferd steigen

to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse

aufs [vom] Pferd steigen
aufs [vom] Fahrrad steigen

to get on (to) [get off] one’s bicycle

aufs [vom] Fahrrad steigen
aus dem Wasser steigen

to come out of the water

aus dem Wasser steigen
aus dem Bus steigen

to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus

aus dem Bus steigen
aus dem Auto steigen

to get out of the car

aus dem Auto steigen
aus dem Bett steigen

to get out of bed

aus dem Bett steigen
in den Keller steigen

to go down into the cellar

in den Keller steigen
in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]

in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
in die Badewanne steigen

to step (oder | orod get) into the bathtub

in die Badewanne steigen
in die Kleider steigen

to get into one’s clothes, to get dressed

in die Kleider steigen
ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take one’s exam(ination)

ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Stuhl steigen

to get down off (oder | orod from) the chair

vom Stuhl steigen
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
nascondi gli esempimostra più esempi

go (oder | orod walk) uphill
steigen aufwärtsgehen

steigen aufwärtsgehen

esempi

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

since her illness she has had difficulty going uphill

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

climb
steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

esempi

auf einen Berg [eine Leiter] steigen

to climb (up) a mountain [ladder]

auf einen Berg [eine Leiter] steigen
durchs Fenster steigen

to climb through the window

durchs Fenster steigen
über eine Mauer steigen

to climb over (oder | orod scale) a wall

über eine Mauer steigen

rise
steigen von Tränen etc

steigen von Tränen etc

esempi

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen

tears welled up in her eyes

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen
das Blut stieg ihm ins Gesicht

blood rushed to his face

das Blut stieg ihm ins Gesicht
der Duft stieg ihm in die Nase

the smell wafted up his nose

der Duft stieg ihm in die Nase

rear (up), rise on its hind legs
steigen von Pferden

steigen von Pferden

rise (up), soar, climb (up)
steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

esempi

(einen) Drachen steigen lassen

to fly a kite

(einen) Drachen steigen lassen
eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

to let off a firework

eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

esempi

auf 3000 Fuß steigen

to climb to 3,000 feet

auf 3000 Fuß steigen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

esempi

der Nebel steigt nach oben

the fog is rising

der Nebel steigt nach oben
der Nebel steigt löst sich auf

the fog is lifting

der Nebel steigt löst sich auf

rise
steigen von Straße, Gelände etc

climb
steigen von Straße, Gelände etc

steigen von Straße, Gelände etc

rise
steigen von Wasser, Flut etc

steigen von Wasser, Flut etc

esempi

der Fluss stieg über seine Ufer

the river burst its banks

der Fluss stieg über seine Ufer

rise
steigen von Barometer, Temperatur etc

climb
steigen von Barometer, Temperatur etc

increase
steigen von Barometer, Temperatur etc

steigen von Barometer, Temperatur etc

rise
steigen von Fieber

go up
steigen von Fieber

steigen von Fieber

rise
steigen von Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Anzahl, Menge etc

go up
steigen von Anzahl, Menge etc

steigen von Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen, Kursen etc

increase
steigen von Preisen, Kursen etc

go up
steigen von Preisen, Kursen etc

steigen von Preisen, Kursen etc

esempi

die Kurse sind gestiegen

the market has risen

share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr

die Kurse sind gestiegen
im Preis [Wert] steigen

to rise in price [value]

im Preis [Wert] steigen
der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

the price (of the article) has doubled

der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
die Produktion stieg von … auf …

production rose (oder | orod increased) from … to …

die Produktion stieg von … auf …
sprunghaft steigen

to soar, to rocket

sprunghaft steigen
nascondi gli esempimostra più esempi

rise
steigen von Rang, Wertschätzung etc

go up
steigen von Rang, Wertschätzung etc

steigen von Rang, Wertschätzung etc

esempi

sie ist in meiner Achtung gestiegen

she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation

sie ist in meiner Achtung gestiegen

rise
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

mount
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

grow
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

increase
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

happen
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

take place
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wann steigt die Party heute Abend?

when’s the party tonight?

wann steigt die Party heute Abend?
eine Rede steigen lassen

to give a speech

eine Rede steigen lassen

ascend
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
increase
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

rise
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

increase
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

rise
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

climb
steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

swim upriver
steigen von Fischen

steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb, mount, go up

climb
steigen

mount
steigen

go up
steigen

steigen

esempi

Treppen steigen

to climb (oder | orod go up) stairs

Treppen steigen
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb another rung on the ladder (of success)

auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

soar
steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Vögeln, Ballons etc

steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

rise
steigen von Wasser etc

steigen von Wasser etc

rise
steigen von Straße etc

climb
steigen von Straße etc

steigen von Straße etc

rise
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen etc

increase
steigen von Preisen etc

climb
steigen von Preisen etc

hike
steigen von Preisen etc

steigen von Preisen etc

esempi

das Steigen der Kohlepreise

the rise in the price of coal

das Steigen der Kohlepreise
das Steigen und Fallen der Aktien

the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

the ups and downs of share prices

das Steigen und Fallen der Aktien
im Steigen begriffen sein

to be on the rise (oder | orod increase)

to be climbing

im Steigen begriffen sein