pech ofen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Pech“: Neutrum

Pech

[pɛç]Neutrum | neuter n <Pechs; selten Peches; Peche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pitch, cobbler’s wax hard lines, bad luck, bad break

pitch
Pech Technik | engineeringTECH

Pech Technik | engineeringTECH
cobbler’s wax
Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

Pech Technik | engineeringTECH Schusterpech

esempi

schwarz wie Pech

pitch-black

schwarz wie Pech
zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves

zusammenhalten wie Pech und Schwefel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad (oder | orod hard, tough) luck, bad break
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hard lines besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Pech Missgeschick umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>

I was unlucky, I was out of luck

ich hatte Pech <nurSingular | singular sg>
ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>

I never have any luck

ich habe auch immer Pech <nurSingular | singular sg>
Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>

to be unlucky in games of chance

Pech im Spiel haben <nurSingular | singular sg>
er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>

he had bad luck in the exam

er hatte Pech bei der Prüfung <nurSingular | singular sg>
so ein Pech! <nurSingular | singular sg>

hard luck!

so ein Pech! <nurSingular | singular sg>
(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

(that’s just) too bad!

(das ist eben) Pech! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

[ˈoːfən]Maskulinum | masculine m <Ofens; Öfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stove heater stove, cooker oven oven, furnace, kiln

stove
Ofen Heizofen

Ofen Heizofen

esempi

Ofen mit Ölfeuerung

oil-burning stove

Ofen mit Ölfeuerung
einen Ofen anheizen

to light a stove

einen Ofen anheizen
den Ofen heizen

to heat the stove

den Ofen heizen
einen Ofen setzen

to put in (oder | orod fit) a stove

einen Ofen setzen
dieser Ofen heizt gut

this stove heats well

dieser Ofen heizt gut
der Ofen lässt sich gut heizen

the stove heats up easily

der Ofen lässt sich gut heizen
am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen

to sit by (oder | orod near) [in front of] the stove

am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen
nach dem Ofen sehen

to see to the stove

nach dem Ofen sehen
hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a stay-at-home (oder | orod homebody)

hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that does it

jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s all over

jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

heater
Ofen Heizkörper

Ofen Heizkörper

stove
Ofen Kochofen

Ofen Kochofen
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Ofen

Ofen

oven
Ofen Backofen

Ofen Backofen

oven
Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter

Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
furnace
Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen

Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
kiln
Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

esempi

Ofen mit Wassermantel

water oven

Ofen mit Wassermantel
den Ofen beschicken

to charge the furnace

den Ofen beschicken
den Ofen entleeren

to draw (oder | orod discharge) the furnace

den Ofen entleeren

„pech(raben)schwarz“: Adjektiv

pechschwarz

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jet-black pitch-black

jet(-black)
pech(raben)schwarz Haare etc

pech(raben)schwarz Haare etc

pitch-black (oder | orod -dark)
pech(raben)schwarz Nacht

pech(raben)schwarz Nacht

„Holzfeuerung“: Femininum

Holzfeuerung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

firing with wood

firing (oder | orod heating) with wood
Holzfeuerung

Holzfeuerung

esempi

Ofen mit Holzfeuerung

wood-burning stove

Ofen mit Holzfeuerung

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

[ˈʃlakə]Femininum | feminine f <Schlacke; Schlacken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cinders slag, cinder, clinker slag, cinder, residue volcanic slag (, volcanic scoria waste products

cindersPlural | plural pl
Schlacke Kohlenrückstand

Schlacke Kohlenrückstand

esempi

den Ofen von Schlacke reinigen

to take out (oder | orod remove) the cinders from the stove

den Ofen von Schlacke reinigen

slag
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

cinder
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

clinker
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

waste products (oder | orod materials)
Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

slag
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

cinder
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

residue
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

Schlacke Chemie | chemistryCHEM

(volcanic) slag (oder | orod clinker)
Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische

Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische
(volcanic) scoria
Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„Kartenspiel“: Neutrum

Kartenspiel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

card game cards pack of cards

card game
Kartenspiel Spiel mit Karten

Kartenspiel Spiel mit Karten

esempi

Whist ist ein Kartenspiel

whist is a card game

Whist ist ein Kartenspiel

cardsPlural | plural pl
Kartenspiel Kartenspielen

Kartenspiel Kartenspielen

esempi

immer Pech beim Kartenspiel haben

to be always unlucky at cards

immer Pech beim Kartenspiel haben

pack (oder | orod deck) of cards
Kartenspiel Spielkarten

Kartenspiel Spielkarten

„Schwefel“: Maskulinum

Schwefel

[ˈʃveːfəl]Maskulinum | masculine m <Schwefels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sulfur -ph-

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

(S)
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

esempi

etwas mit Schwefel verbinden

to combineetwas | something sth with sulfur, to sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBroder | or od sulfurate amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas mit Schwefel verbinden
wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hand in glove (and glove amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie Pech und Schwefel zusammenhalten

to be as thick as thieves

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

„hineinschieben“: transitives Verb

hineinschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to shove the bread into the oven...

esempi

etwas hineinschieben

to push (oder | orod shove)etwas | something sth in

etwas hineinschieben
das Brot in den Ofen hineinschieben

to shove the bread into the oven

das Brot in den Ofen hineinschieben

„sagenhaft“: Adjektiv

sagenhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legendary, mythological, mythologic, fabled incredible, fabulous incredible, awful marvellous, terrific, stunning Altri esempi...

legendary
sagenhaft legendär

mythological
sagenhaft legendär

auch | alsoa. mythologic, fabled
sagenhaft legendär

sagenhaft legendär

incredible
sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabulous
sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

incredible
sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das ist (ja) sagenhaft

it is beyond description

das ist (ja) sagenhaft

marvellous
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrific
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

stunning
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sagenhaftes Pech umgangssprachlich | familiar, informalumg

incredible (oder | orod awful) bad luck

sagenhaftes Pech umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sagenhaft“: Adverb

sagenhaft

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

incredibly, extremely, awfully

incredibly
sagenhaft äußerst

extremely
sagenhaft äußerst

awfully
sagenhaft äußerst

sagenhaft äußerst

esempi

er ist sagenhaft reich

he is fabulously rich

er ist sagenhaft reich

„hervorlocken“: transitives Verb

hervorlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lure out

lure (oder | orod entice) (jemand | somebodysb) out
hervorlocken

hervorlocken

esempi

eine Katze aus der Ecke hervorlocken

to lure a cat out of the corner

eine Katze aus der Ecke hervorlocken
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "pech ofen"

"pech ofen" traduzione Inglese

„Pech“: Neutrum

Pech

Panoramica di tutte le traduzion

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

Panoramica di tutte le traduzion

„pech(raben)schwarz“: Adjektiv

pechschwarz

Panoramica di tutte le traduzion

„Holzfeuerung“: Femininum

Holzfeuerung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

Panoramica di tutte le traduzion

„Kartenspiel“: Neutrum

Kartenspiel

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwefel“: Maskulinum

Schwefel

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinschieben“: transitives Verb

hineinschieben

Panoramica di tutte le traduzion

„sagenhaft“: Adjektiv

sagenhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„sagenhaft“: Adverb

sagenhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„hervorlocken“: transitives Verb

hervorlocken

Panoramica di tutte le traduzion