offensive war - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„offensiv“: Adjektiv

offensiv

[ɔfɛnˈziːf]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offensive

offensive
offensiv besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

offensiv besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

esempi

offensiv werden

to go on the offensive

offensiv werden

„offensiv“: Adverb

offensiv

[ɔfɛnˈziːf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to play on the offensive... to promote aggressively... to give the hard sell...

esempi

offensiv spielen Sport | sportsSPORT

to play on the offensive

offensiv spielen Sport | sportsSPORT
offensiv werben

to promote aggressively, to push

offensiv werben
etwas offensiv verkaufen

to giveetwas | something sth the hard sell

etwas offensiv verkaufen

„Offensive“: Femininum

Offensive

[ɔfɛnˈziːvə]Femininum | feminine f <Offensive; Offensiven>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offensive, forwards, offense

offensive
Offensive besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

Offensive besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
forwardsPlural | plural pl
Offensive Sport | sportsSPORT Offensivabteilung

Offensive Sport | sportsSPORT Offensivabteilung
offense
Offensive in Football besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

Offensive in Football besonders Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

esempi

die Offensive ergreifen

to go on the offensive

die Offensive ergreifen
in der Offensive sein

to be on the offensive

in der Offensive sein
zur Offensive übergehen Militär, militärisch | military termMIL

to switch to offensive operations, to go on the offensive

zur Offensive übergehen Militär, militärisch | military termMIL
zur Offensive übergehen Sport | sportsSPORT

to go on the offensive

zur Offensive übergehen Sport | sportsSPORT

nascondi gli esempimostra più esempi

„Defensive“: Femininum

Defensive

[defɛnˈziːvə]Femininum | feminine f <Defensive; Defensiven>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defensive

defensive
Defensive

Defensive

esempi

in der Defensive

on the defensive

in der Defensive
in die Defensive gedrängt werden

to be forced onto the defensive

in die Defensive gedrängt werden
aus der Defensive in die (oder | orod zur) Offensive übergehen

to go on the offensive

aus der Defensive in die (oder | orod zur) Offensive übergehen

„offensive“: adjective

offensive

[əˈfensiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beleidigend, anstößig, anstoß- ärgerniserregend, ungehörig widerlich, widerwärtig, ekelhaft, übel, kratzbürstig angreifend, offensiv, Offensiv…, Angriffs… gereizt

beleidigend, anstößig, anstoß-or | oder od ärgerniserregend, ungehörig
offensive

offensive

esempi

offensive words

verletzende Worte

offensive words
to get offensive

ausfallend werden

to get offensive

widerlich, widerwärtig, ekelhaft, übel
offensive repulsive

offensive repulsive
kratzbürstig, gereizt
offensive stroppy, prickly

offensive stroppy, prickly

esempi

an offensive smell

ein ekelhafter Geruch

an offensive smell
to findsomething | etwas sth offensive

something | etwasetwas abstoßend finden

to findsomething | etwas sth offensive

angreifend, offensiv, Offensiv…, Angriffs…
offensive attacking

offensive attacking

esempi

offensive play sports | SportSPORT

Offensivspiel

offensive play sports | SportSPORT
offensive war

Angriffs-, Offensivkrieg

offensive war
offensive weapon

Waffe

offensive weapon

„offensive“: noun

offensive

[əˈfensiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Offensive, Angriff Bewegung

Offensivefeminine | Femininum f
offensive

Angriffmasculine | Maskulinum m
offensive

offensive

esempi

to take the offensive

die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehen

to take the offensive
to go on(to) the offensive

in die Offensive gehen

to go on(to) the offensive

Bewegungfeminine | Femininum f
offensive movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offensive movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

peace offensive

Friedensbewegung

peace offensive

„offensiveness“: noun

offensiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beleidigende, Anstößigkeit Widerlichkeit, Widerwärtigkeit, Ekligkeit

(das) Beleidigende, Anstößigkeitfeminine | Femininum f
offensiveness insulting, objectionable thing

offensiveness insulting, objectionable thing

Widerlichkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

Ekligkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

offensiveness repulsiveness

„offense“

offense

, offenselessespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

harmlos

selten harmlos
offense offenceless

offense offenceless
offense für → vedere „offence“

offense für → vedere „offence“

„war“

war

[vaːr]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

war → vedere „sein“

war → vedere „sein“

„offensively“: adverb

offensively

[əˈfensɪvlɪ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

widerlich, anstößig, beleidigend

widerlich
offensively

offensively
anstößig
offensively moralisch

offensively moralisch
beleidigend
offensively mit Worten

offensively mit Worten

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

esempi

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

nascondi gli esempimostra più esempi

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

nascondi gli esempimostra più esempi

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

esempi

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

esempi

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„offence“

offence

, offense [əˈfens]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vergehen, Verstoß, Übertretung, Unrecht Straftat, Übertretung, strafbare Handlung Anstoß, Ärgernis, Kränkung Angriff, Aggression Angreifer Stein des Anstoßes Schaden, Verlust

Vergehenneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

Verstoßmasculine | Maskulinum m
offence generally | allgemeinallgemein

Übertretungfeminine | Femininum f
offence generally | allgemeinallgemein

Unrechtneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

offence generally | allgemeinallgemein

esempi

to commit an offence (against)

sich vergehen, ein Unrecht begehen (andative (case) | Dativ dat)

to commit an offence (against)

Straftatfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

strafbare Handlung
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
Übertretungfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

Anstoßmasculine | Maskulinum m
offence insult

Ärgernisneuter | Neutrum n
offence insult

Kränkungfeminine | Femininum f
offence insult

offence insult

esempi

to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to take offence

Anstoß nehmen, beleidigtor | oder od gekränkt sein

to take offence
he is quick to take offence

er ist schnell beleidigt, er nimmt leicht übel

he is quick to take offence
no offence meant

nichts für ungut!

no offence meant

nascondi gli esempimostra più esempi

Angriffmasculine | Maskulinum m
offence attack

Aggressionfeminine | Femininum f
offence attack

offence attack

esempi

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

der Angriff ist die beste Verteidigung

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
arms of offence

Angriffswaffen

arms of offence

Angreifermasculine | Maskulinum m
offence sports | SportSPORT attacker

offence sports | SportSPORT attacker

Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes
offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

Schadenmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verlustmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
offence syn → vedere „huff“

offence syn → vedere „huff“
offence → vedere „pique“

offence → vedere „pique“
offence → vedere „resentment“

offence → vedere „resentment“
offence → vedere „umbrage“

offence → vedere „umbrage“
offence syn → vedere „crime“

offence syn → vedere „crime“
offence → vedere „scandal“

offence → vedere „scandal“
offence → vedere „vice“

offence → vedere „vice“

Traduzione Tedesco-Inglese per "offensive war"

"offensive war" traduzione Inglese

Risultati esatti

„offensiv“: Adjektiv

offensiv

Panoramica di tutte le traduzion

„offensiv“: Adverb

offensiv

Panoramica di tutte le traduzion

„Offensive“: Femininum

Offensive

Panoramica di tutte le traduzion

„Defensive“: Femininum

Defensive

Panoramica di tutte le traduzion

„offensive“: adjective

offensive

Panoramica di tutte le traduzion

„offensive“: noun

offensive

Panoramica di tutte le traduzion

„offensiveness“: noun

offensiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„offense“

offense

Panoramica di tutte le traduzion

„war“

war

Panoramica di tutte le traduzion

„offensively“: adverb

offensively

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: noun

war

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: intransitive verb

war

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: transitive verb

war

Panoramica di tutte le traduzion

„offence“

offence

Panoramica di tutte le traduzion