Traduzione Inglese-Tedesco per "pique"

"pique" traduzione Tedesco

pique
[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufreizen, sticheln, erzürnen, ärgern, kränken, verstimmen reizen, erregen, wecken verletzen
esempi
  • (Aufmerksamkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) reizen, erregen, wecken
    pique arouse
    pique arouse
pique
[piːk]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stolz sein sich einbilden... hinabstoßen auf...
  • pique syn vgl. → vedere „provoke“
    pique syn vgl. → vedere „provoke“
esempi
  • (on, upon) congratulate oneself on
    stolz seinor | oder od sichsomething | etwas etwas einbilden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sich brüsten (mit)
    (on, upon) congratulate oneself on
  • (on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG
    hinabstoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    (on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Groll, Feindschaft Gereiztheit, Verstimmung, Ärger
  • Grollmasculine | Maskulinum m
    pique resentment, enmity
    Feindschaftfeminine | Femininum f
    pique resentment, enmity
    pique resentment, enmity
  • Gereiztheitfeminine | Femininum f
    pique anger, irritation
    Verstimmungfeminine | Femininum f
    pique anger, irritation
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    pique anger, irritation
    pique anger, irritation
  • pique syn vgl. → vedere „offence“
    pique syn vgl. → vedere „offence“
esempi
  • she took a pique against him
    sie hat ihn auf der Pike
    sie hat einen Pikor | oder od eine Pike auf ihn
    she took a pique against him
  • with an air of pique
    in einem gereizten Ton(fall)
    with an air of pique
  • in a fit of pique
    in plötzlicher Gereiztheit
    in a fit of pique
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Fonte: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwarze Saumzecke
  • Schwarze Saumzecke
    pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra
    pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Fonte: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dreißiger
  • Dreißigermasculine | Maskulinum m (Pikettspiel)
    pique in card game
    pique in card game
pique
[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dreißig Punkte gewinnen
pique
[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dreißig Punkte abgewinnen
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Fonte: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: