nochmals starten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„nochmals“: Adverb

nochmals

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a second time, anew, again, once more

again, once more (oder | orod again)
nochmals

nochmals
a second time
nochmals

anew
nochmals

nochmals

esempi

ich muss den Brief nochmals schreiben

I must write the letter again

ich muss den Brief nochmals schreiben
nochmals anfangen

to begin anew (oder | orod again)

to recommence

nochmals anfangen
etwas nochmals tun

to doetwas | something sth again, to redoetwas | something sth

etwas nochmals tun
etwas nochmals überdenken (oder | orod überlegen)

to reconsideretwas | something sth

etwas nochmals überdenken (oder | orod überlegen)
etwas nochmals prüfen

to reexamine (oder | orod recheck, double-check, revise)etwas | something sth

auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod recheck, double-check, revise)etwas | something sth

etwas nochmals prüfen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

start
Start Sport | sportsSPORT

Start Sport | sportsSPORT
start
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

starting line
Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

esempi

stehender [fliegender] Start

standing [flying] start

stehender [fliegender] Start
die Pferde gehen an den Start

the horses go to the start(ing line)

die Pferde gehen an den Start
die Läufer sind an den Start gegangen

the runners have taken up their starting positions

die Läufer sind an den Start gegangen
das Zeichen zum Start geben

to give the starting signal

das Zeichen zum Start geben
er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start

er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
der Titelverteidiger ist nicht am Start

the titleholder is not in the starting lineup

der Titelverteidiger ist nicht am Start
nascondi gli esempimostra più esempi

takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

esempi

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to give clearance to start

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

to clear for takeoff

den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
die Maschine rollt zum Start

the aircraft taxies to the takeoff

die Maschine rollt zum Start
Start mit Radarhilfe

radar-assisted takeoff

Start mit Radarhilfe
nascondi gli esempimostra più esempi

liftoff
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr
Start Raumfahrt | space flightRAUMF

Start Raumfahrt | space flightRAUMF
launch britisches Englisch | British EnglishBr
Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

start
Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

start
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beginning
Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

start
Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Start ins Leben

one’s start in life

der Start ins Leben
er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

he made a poor start in his new post

er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

start
Start Aufschrift

Start Aufschrift

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

start
starten Sport | sportsSPORT

starten Sport | sportsSPORT
take part
starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

start
starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

esempi

die Läufer sind gestartet

the runners have started (oder | orod are off)

die Läufer sind gestartet
sie starteten zur 6. Etappe

they started on the 6th stage

sie starteten zur 6. Etappe
X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

X will not start (oder | orod take part in the race)

X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

he jumped the gun, he false-started

er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

he jumped the flag

er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he jumped the gun

er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

take off
starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

lift off
starten Raumfahrt | space flightRAUMF

starten Raumfahrt | space flightRAUMF
be launched
starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

start (outoder | or od off)
starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

set out
starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

zu einer Reise starten

to start (oder | orod set out) on a journey

zu einer Reise starten

start
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

begin
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

kick off
starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wann startet die Feier?

when does the party begin?

wann startet die Feier?

start
starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

esempi

der Motor startet nicht

the engine won’t start

der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

launch start start, launch start up boot up, start up

launch
starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

start
starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

start
starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

launch
starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

start (up)
starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

boot (up), start up
starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

neu starten

to restart, to reboot

neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Starten → vedere „Start“

'Starten → vedere „Start“

„übersprühen“: transitives Verb

übersprühen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to spray again...

esempi

etwas nochmals übersprühen

to sprayetwas | something sth again, to resprayetwas | something sth

etwas nochmals übersprühen

„übersprühen“: intransitives Verb

übersprühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparkle, scintillate, bubble over

sparkle, scintillate, bubble over (vorDativ | dative (case) dat with)
übersprühen

übersprühen

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

odds-on favourite

odds-on favo(u)rite
Auffavorit beim Pferderennsport

Auffavorit beim Pferderennsport

esempi

als Auffavorit starten

to start odds-on

als Auffavorit starten

„Großfahndung“: Femininum

Großfahndung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

manhunt, intensive search

manhunt
Großfahndung

intensive search
Großfahndung

Großfahndung

esempi

eine Großfahndung einleiten (oder | orod starten)

to mount a manhunt

eine Großfahndung einleiten (oder | orod starten)

„Katapult“: Maskulinum und Neutrum

Katapult

[kataˈpʊlt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Katapult(e)s; Katapulte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catapult catapult, onager

catapult
Katapult Luftfahrt | aviationFLUG

Katapult Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

ein Flugzeug mit einem Katapult starten

to launch an aircraft (with a catapult), to catapult an aircraft

ein Flugzeug mit einem Katapult starten

catapult
Katapult Militär, militärisch | military termMIL Antike

onager
Katapult Militär, militärisch | military termMIL Antike

Katapult Militär, militärisch | military termMIL Antike

„befestigt“: Adjektiv

befestigt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paved fortified

paved
befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc

befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc

esempi

befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG

hard-surface (oder | orod paved) runway

befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG
befestigter Abstellplatz

hardstand(ing)

befestigter Abstellplatz

fortified
befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung

befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung

„Starter“: Maskulinum

Starter

Maskulinum | masculine m <Starters; Starter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

starter

starter
Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens

Starter Sport | sportsSPORT eines Rennens

Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → vedere „Anlasser“

Starter Auto | automobilesAUTO Technik | engineeringTECH → vedere „Anlasser“

„Start-Ziel-Sieg“: Maskulinum

Start-Ziel-Sieg

[ˌʃtart-]Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

victory after leading from start to finish

victory after leading from start to finish
Start-Ziel-Sieg Sport | sportsSPORT

Start-Ziel-Sieg Sport | sportsSPORT

esempi

das war ein souveräner Start-Ziel-Sieg für Massa

Massa led the race comfortably from start to finish

das war ein souveräner Start-Ziel-Sieg für Massa

Traduzione Tedesco-Inglese per "nochmals starten"

"nochmals starten" traduzione Inglese

„nochmals“: Adverb

nochmals

Panoramica di tutte le traduzion

„Start“: Maskulinum

Start

Panoramica di tutte le traduzion

„starten“: intransitives Verb

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„starten“: transitives Verb

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Starten“: Neutrum

starten

Panoramica di tutte le traduzion

„übersprühen“: transitives Verb

übersprühen

Panoramica di tutte le traduzion

„übersprühen“: intransitives Verb

übersprühen

Panoramica di tutte le traduzion

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Panoramica di tutte le traduzion

„Großfahndung“: Femininum

Großfahndung

Panoramica di tutte le traduzion

„Katapult“: Maskulinum und Neutrum

Katapult

Panoramica di tutte le traduzion

„befestigt“: Adjektiv

befestigt

Panoramica di tutte le traduzion

„Starter“: Maskulinum

Starter

Panoramica di tutte le traduzion

„Start-Ziel-Sieg“: Maskulinum

Start-Ziel-Sieg

Panoramica di tutte le traduzion