koerperlich gesund - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„körperlich“: Adjektiv

körperlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

physical physical, corporal carnal physical, empirical, material, external somatic corporeal, physical, substantial, corpuscular, material solid corporeal

physical
körperlich Schönheit, Ertüchtigung, Verfassung etc

körperlich Schönheit, Ertüchtigung, Verfassung etc

esempi

vermeiden Sie jede körperliche Anstrengung

avoid any form of physical exertion

vermeiden Sie jede körperliche Anstrengung
körperliche Gewandtheit

(physical) agility

körperliche Gewandtheit
körperliche Arbeit

physical (oder | orod manual) labo(u)r (oder | orod work)

körperliche Arbeit
körperliches Leiden

physical illness

körperliches Leiden
körperliche Frische Fitness

physical fitness

körperliche Frische Fitness
dieses Duschgel sorgt für körperliche Frische Hygiene

this shower gel keeps you feeling fresh

dieses Duschgel sorgt für körperliche Frische Hygiene
körperliche Reize

physical (oder | orod personal) charms

körperliche Reize
nascondi gli esempimostra più esempi

physical
körperlich Züchtigung, Strafe etc

corporal
körperlich Züchtigung, Strafe etc

körperlich Züchtigung, Strafe etc

carnal
körperlich fleischlich

körperlich fleischlich

physical
körperlich Philosophie | philosophyPHIL Welt etc

empirical
körperlich Philosophie | philosophyPHIL Welt etc

material
körperlich Philosophie | philosophyPHIL Welt etc

external
körperlich Philosophie | philosophyPHIL Welt etc

körperlich Philosophie | philosophyPHIL Welt etc

somatic
körperlich Biologie | biologyBIOL

körperlich Biologie | biologyBIOL

corporeal
körperlich Physik | physicsPHYS materiell

physical
körperlich Physik | physicsPHYS materiell

substantial
körperlich Physik | physicsPHYS materiell

material
körperlich Physik | physicsPHYS materiell

körperlich Physik | physicsPHYS materiell
corpuscular
körperlich Physik | physicsPHYS Atome

körperlich Physik | physicsPHYS Atome

solid
körperlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ecke, Winkel etc

körperlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ecke, Winkel etc

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) ein körperliches Bild von etwas machen

to form a stereoscopic image ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein körperliches Bild von etwas machen

corpor(e)al
körperlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Eid etc

körperlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Eid etc

„körperlich“: Adverb

körperlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

physically

physically
körperlich

körperlich

esempi

körperlich arbeiten

to do physical (oder | orod manual) work

körperlich arbeiten
er ist körperlich zu schwach

he is physically too weak

er ist körperlich zu schwach
er wurde körperlich überfordert

he found it physically too demanding

er wurde körperlich überfordert
er ist körperlich gesund

he is in good physical health

er ist körperlich gesund
jemanden körperlich verletzen

to inflict physical harm onjemand | somebody sb

jemanden körperlich verletzen
nascondi gli esempimostra più esempi

„gesund“: Adjektiv

gesund

Adjektiv | adjective adj <gesünder; auch | alsoa. gesunder; gesündest; auch | alsoa. gesundest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

healthy sound, healthy, good sane healthy, wholesome, salubrious salutary sound, healthy sound

healthy
gesund Aussehen, Klima, Appetit etc

gesund Aussehen, Klima, Appetit etc
gesund → vedere „gesundschreiben“

gesund → vedere „gesundschreiben“

esempi

eine gesunde (Gesichts)Farbe

a healthy (oder | orod ruddy) complexion

eine gesunde (Gesichts)Farbe
jemanden (wieder) gesund machen

to restore sb’s health (oder | orodjemand | somebody sb to health)

jemanden (wieder) gesund machen
jemanden gesund pflegen

to nursejemand | somebody sb back to health

jemanden gesund pflegen
gesund werden

to recover (oder | orod regain) one’s health

gesund werden
gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser

hale and hearty, as fit as a fiddle, in the pink

gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser
aber sonst bist du gesund? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

are you sure you are feeling all right?

aber sonst bist du gesund? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

sound
gesund Organ, Schlaf

healthy
gesund Organ, Schlaf

good
gesund Organ, Schlaf

gesund Organ, Schlaf

sane
gesund geistig

gesund geistig

esempi

körperlich und geistig gesund

sound in body and mind

körperlich und geistig gesund
er ist nicht ganz gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is not quite right in the head

er ist nicht ganz gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

healthy
gesund Lebensweise, Kost etc

wholesome
gesund Lebensweise, Kost etc

salubrious
gesund Lebensweise, Kost etc

gesund Lebensweise, Kost etc

esempi

Milch ist gesund

milk is good for you

Milch ist gesund

salutary
gesund heilsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesund heilsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Strafe war sehr gesund für ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

the punishment did him a world of good

die Strafe war sehr gesund für ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

sound
gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

healthy
gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

gesunder Menschenverstand

common sense, level-headedness

gesunder Menschenverstand
er hat einen gesunden Ehrgeiz

he has healthy ambitions

er hat einen gesunden Ehrgeiz
Angebot und Nachfrage stehen in einem gesunden Verhältnis zueinander

supply and demand are soundly balanced

Angebot und Nachfrage stehen in einem gesunden Verhältnis zueinander

sound
gesund Metallurgie | metallurgyMETALL Guss

gesund Metallurgie | metallurgyMETALL Guss

„gesund“: Adverb

gesund

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to lead a healthy life

esempi

gesund leben

to lead a healthy life

gesund leben

„gesunden“: intransitives Verb

gesunden

[-ˈzʊndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gesundet; sein> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get well again, recover, recover ( recover

get well (again), recover, recover (oder | orod regain) one’s health, be restored to health, recuperate
gesunden von Patient

gesunden von Patient

esempi

allmählich gesunden

to gradually get better, to convalesce

allmählich gesunden

recover
gesunden von Wirtschaft, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesunden von Wirtschaft, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gesunden“: Neutrum

gesunden

Neutrum | neuter n <Gesundens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gesunden → vedere „Gesundung“

Gesunden → vedere „Gesundung“

„Gesunde“: Maskulinum

Gesunde

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gesunden; Gesunden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

healthy person

healthy person (oder | orod individual)
Gesunde

Gesunde

„Unversehrtheit“: Femininum

Unversehrtheit

Femininum | feminine f <Unversehrtheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intactness Altri esempi...

intactness
Unversehrtheit eines Gegenstandes

Unversehrtheit eines Gegenstandes

esempi

(körperliche) Unversehrtheit

freedom from injury (oder | orod bodily harm)

(körperliche) Unversehrtheit

„Menschenverstand“: Maskulinum

Menschenverstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

human understanding

human understanding
Menschenverstand

Menschenverstand

esempi

gesunder Menschenverstand

common sense

gesunder Menschenverstand

„Bewegungsarmut“: Femininum

Bewegungsarmut

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

motor retardation, akinesia

motor retardation
Bewegungsarmut

akinesia
Bewegungsarmut

Bewegungsarmut

esempi

geistige und körperliche Bewegungsarmut

psychomotor retardation

geistige und körperliche Bewegungsarmut

„Ertüchtigung“: Femininum

Ertüchtigung

Femininum | feminine f <Ertüchtigung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

physical training

esempi

(körperliche) Ertüchtigung

(physical) training

(körperliche) Ertüchtigung

„Züchtigung“: Femininum

Züchtigung

Femininum | feminine f <Züchtigung; Züchtigungen> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punishment, the ruler, chastisement punishment, castigation

punishment
Züchtigung Schläge

chastisement
Züchtigung Schläge

Züchtigung Schläge
the ruler
Züchtigung mit dem Lineal

Züchtigung mit dem Lineal

punishment
Züchtigung Bestrafung

castigation
Züchtigung Bestrafung

Züchtigung Bestrafung

esempi

körperliche Züchtigung

corporal punishment

körperliche Züchtigung

„Ausarbeitung“: Femininum

Ausarbeitung

Femininum | feminine f <Ausarbeitung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

working out, development draft, preparation, formulation completion, perfection finished product Altri esempi...

working out
Ausarbeitung eines Plans etc

Ausarbeitung eines Plans etc
development
Ausarbeitung geistigauch | also a.

Ausarbeitung geistigauch | also a.

draft
Ausarbeitung einer Niederschrift etc

preparation
Ausarbeitung einer Niederschrift etc

Ausarbeitung einer Niederschrift etc
formulation
Ausarbeitung Abfassung

Ausarbeitung Abfassung

completion
Ausarbeitung Vervollständigung

perfection
Ausarbeitung Vervollständigung

Ausarbeitung Vervollständigung

finished product
Ausarbeitung Ergebnis

Ausarbeitung Ergebnis

esempi

(körperliche) Ausarbeitung

(physical) workout

(körperliche) Ausarbeitung

Traduzione Tedesco-Inglese per "koerperlich gesund"

"koerperlich gesund" traduzione Inglese

„körperlich“: Adjektiv

körperlich

Panoramica di tutte le traduzion

„körperlich“: Adverb

körperlich

Panoramica di tutte le traduzion

„gesund“: Adjektiv

gesund

Panoramica di tutte le traduzion

„gesund“: Adverb

gesund

Panoramica di tutte le traduzion

„gesunden“: intransitives Verb

gesunden

Panoramica di tutte le traduzion

„Gesunden“: Neutrum

gesunden

Panoramica di tutte le traduzion

„Gesunde“: Maskulinum

Gesunde

Panoramica di tutte le traduzion

„Unversehrtheit“: Femininum

Unversehrtheit

Panoramica di tutte le traduzion

„Menschenverstand“: Maskulinum

Menschenverstand

Panoramica di tutte le traduzion

„Bewegungsarmut“: Femininum

Bewegungsarmut

Panoramica di tutte le traduzion

„Ertüchtigung“: Femininum

Ertüchtigung

Panoramica di tutte le traduzion

„Züchtigung“: Femininum

Züchtigung

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausarbeitung“: Femininum

Ausarbeitung

Panoramica di tutte le traduzion