knocking over verge - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„knock over“: transitive verb

knock over

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umwerfen, umstoßen anfahren, überfahren

umwerfen, umstoßen
knock over

knock over

anfahren, überfahren
knock over of car

knock over of car

„verge“: noun

verge

[vəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rand, Kante, Saum, Grenze Einfassung, Gürtel, Ring Bereich, Feld, Bannkreis Zuständigkeitsbereich, Gerichtsbezirk rund um den Königshof überstehende Dachkante, Hausgiebel, Säulenschaft, Zugstab AmtsStab Belehnungsstab Rute, männliches Glied Schwungstift, Spindel

Randmasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kantefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Saummasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

on the verge of tears

den Tränen nahe

on the verge of tears
on the verge of a new war

am Rande eines neuen Krieges

on the verge of a new war
to be on the verge of doingsomething | etwas sth

im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun

to be on the verge of doingsomething | etwas sth
I was on the verge of giving up when …

ich hatte schon fast aufgegeben, als …

I was on the verge of giving up when …
nascondi gli esempimostra più esempi

Einfassungfeminine | Femininum f
verge enclosing line, belt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

Ringmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

verge enclosing line, belt

esempi

verge of a flower bed

Grasstreifen zwischen Blumenbeeten

verge of a flower bed

Bereichmasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

Feldneuter | Neutrum n
verge history | GeschichteHIST area

Bannkreismasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

verge history | GeschichteHIST area

esempi

within the verge of the temple

im Bereich des Tempels

within the verge of the temple

Zuständigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m
verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction

verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction
Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m rund um den Königshof (Marshalsea)
verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

überstehende Dachkante, Hausgiebelmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH gable

verge engineering | TechnikTECH gable
Säulenschaftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar

verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar
Schwungstiftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

Spindelfeminine | Femininum f
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

verge engineering | TechnikTECH spindle in clock
Zugstabmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

esempi

verge board

Giebelschutzbrett

verge board

(Amts)Stabmasculine | Maskulinum m (eines Bischofs, Richterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
verge staff of office

verge staff of office

Belehnungsstabmasculine | Maskulinum m (auf den der Lehnsmann Treue schwören musste)
verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rutefeminine | Femininum f
verge zoology | ZoologieZOOL male member

männliches Glied (especially | besondersbesonders bei wirbellosen Tieren)
verge zoology | ZoologieZOOL male member

verge zoology | ZoologieZOOL male member
verge syn vgl. → vedere „border“

verge syn vgl. → vedere „border“

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grenzen, stoßen, streifen

grenzen, stoßen, streifen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
verge

verge

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Altri esempi...

abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)
verge incline

verge incline

esempi

hills verging to the north

Hügel, die nach Norden abfallen

hills verging to the north

esempi

(on, into) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, into) approach
dark red verging on purple

dunkelrot, das in violett übergeht

dark red verging on purple

„verge on“: intransitive verb

verge on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grenzen an

grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
verge on

verge on

esempi

she was verging on madness

sie stand am Rande des Wahnsinns

she was verging on madness

„knock in“: intransitive verb

knock in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Torschluss Einlass erbitten

nach Torschluss Einlass (ins College) erbitten
knock in

knock in

„knock in“: transitive verb

knock in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschlagen

einschlagen
knock in nail

knock in nail

„knock“: noun

knock

[n(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag, Stoß Klopfen, Pochen Klopfen beißende spitzfindige Kritik Amspielsein, Dransein

Schlagmasculine | Maskulinum m
knock hit

Stoßmasculine | Maskulinum m
knock hit

knock hit

esempi

to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen schweren (especially | besondersbesonders finanziellen) Schlag abkriegen

to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the car’s had a few knocks

das Auto hat ein paarmal was abbekommen

the car’s had a few knocks

Klopfenneuter | Neutrum n
knock at the door

Pochenneuter | Neutrum n
knock at the door

knock at the door

esempi

there is a knock

es klopft

there is a knock

Klopfenneuter | Neutrum n
knock engineering | TechnikTECH of engine

knock engineering | TechnikTECH of engine

beißendeor | oder od spitzfindige Kritik
knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Amspielseinneuter | Neutrum n
knock sports | SportSPORT in cricket

Dranseinneuter | Neutrum n
knock sports | SportSPORT in cricket

knock sports | SportSPORT in cricket

„knock“: transitive verb

knock

[n(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, stoßen schlagen, klopfen spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen stark beeindrucken, sprachlos machen, den Atem nehmen

schlagen, stoßen
knock

knock

esempi

to knock cold

umhauen

to knock cold
to knocksomebody | jemand sb senseless

jemanden bewusstlos schlagen

to knocksomebody | jemand sb senseless
to knocksomebody | jemand sb to the ground

jemanden zu Boden schlagen

to knocksomebody | jemand sb to the ground
to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock one’s head onsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat) den Kopf ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) stoßen

to knock one’s head onsomething | etwas sth
to knock on the head knock out

betäuben, bewusstlos schlagen

to knock on the head knock out
to knock on the head kill

totschlagen, erledigen

to knock on the head kill
to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einer Sache) (einerSache) ein Ende machen

to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenstoßen mit, in Konflikt geraten mit

to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ehrerbietigor | oder od unterwürfig verneigen

to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week
to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Grundor | oder od Boden entziehen

to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t knock it till you’ve tried it

verwirf es nicht, bis dus versucht hast

don’t knock it till you’ve tried it
nascondi gli esempimostra più esempi

schlagen, klopfen
knock beat

knock beat

esempi

usually | meistmeist meist knock out

durch Schlagen hervorrufen, herausschlagen, -hämmern

usually | meistmeist meist knock out
to knock out a tune on the piano

eine Melodie auf dem Klavier hämmern

to knock out a tune on the piano

spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen
knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stark beeindrucken
knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sprachlos machen
knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Atem nehmen (dative (case) | Dativdat)
knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

what knocks me is his impudence

was mich perplex macht, ist seine Unverschämtheit

what knocks me is his impudence

„knock“: intransitive verb

knock

[n(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, pochen, klopfen schlagen, prallen, stoßen zufällig treffen stoßen rattern, rütteln, klopfen nörgeln, spitzfindig kritisieren

schlagen, pochen, klopfen
knock

knock

esempi

to knock at the door

an die Tür klopfen

to knock at the door

schlagen, prallen, stoßen (against gegenor | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
knock collide

knock collide

zufällig treffenor | oder od stoßen (against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
knock contact by chance

knock contact by chance

rattern, rütteln
knock engineering | TechnikTECH machine

knock engineering | TechnikTECH machine
klopfen
knock engineering | TechnikTECH engine

knock engineering | TechnikTECH engine

nörgeln, spitzfindig kritisieren
knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„knock down“: transitive verb

knock down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen anfahren, überfahren besiegen, überwältigen zuschlagen, zusprechen senken, heruntersetzen zerlegen, auseinandernehmen aufrufen, auffordern veruntreuen unterschlagen eintreiben, einschlagen, -treiben runterreißen

niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen, runterreißen
knock down to the ground

knock down to the ground

anfahren, überfahren
knock down with car

knock down with car

besiegen, überwältigen
knock down overcome

knock down overcome

(hin)eintreiben, einschlagen, -treiben
knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) zuschlagen, zusprechen (tosomebody | jemand sb jemandem)
knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction

knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction

esempi

to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuschlagen

to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

senken, heruntersetzen
knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

(especially | besondersbesonders Maschinen zwecks leichteren Transports) zerlegen, auseinandernehmen
knock down dismantle

knock down dismantle

aufrufen, auffordern
knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to knock downsomebody | jemand sb for a song

jemanden (z. B. bei einem Gelage) zum Singen auffordern

to knock downsomebody | jemand sb for a song

veruntreuenor | oder od unterschlagen (especially | besondersbesonders Schaffner)
knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knock out“: transitive verb

knock out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen schnell machen entwerfen unterbrechen ausschlagen, -klopfen

(her)ausschlagen, -klopfen
knock out

knock out

esempi

to knock one’s pipe out

seine Pfeife ausklopfen

to knock one’s pipe out
to knock the dust out

den Staub herausklopfen

to knock the dust out

esempi

also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing

k.o. schlagen, entscheidend besiegen

also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing
also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball

zum Abtreten vom Wurfplatz zwingen

also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball
to be knocked out (of a tournament)

rausfliegen (aus einem Turnier)

to be knocked out (of a tournament)

besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen
knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

those pills knocked me out for hours

nach den Pillen war ich stundenlang k.o

those pills knocked me out for hours

schnell machenor | oder od entwerfen
knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

unterbrechen
knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„knock on“: intransitive verb

knock on

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

er geht auf die fünfzig zu

esempi

he’s knocking on for fifty

er geht auf die fünfzig zu

he’s knocking on for fifty

Traduzione Tedesco-Inglese per "knocking over verge"

"knocking over verge" traduzione Inglese

„knock over“: transitive verb

knock over

Panoramica di tutte le traduzion

„verge“: noun

verge

Panoramica di tutte le traduzion

„verge“: intransitive verb

verge

Panoramica di tutte le traduzion

„Cross-over“

Cross-over

Panoramica di tutte le traduzion

„verge“: intransitive verb

verge

Panoramica di tutte le traduzion

„verge on“: intransitive verb

verge on

Panoramica di tutte le traduzion

„knock in“: intransitive verb

knock in

Panoramica di tutte le traduzion

„knock in“: transitive verb

knock in

Panoramica di tutte le traduzion

„knock“: noun

knock

Panoramica di tutte le traduzion

„knock“: transitive verb

knock

Panoramica di tutte le traduzion

„knock“: intransitive verb

knock

Panoramica di tutte le traduzion

„knock down“: transitive verb

knock down

Panoramica di tutte le traduzion

„knock out“: transitive verb

knock out

Panoramica di tutte le traduzion

„knock on“: intransitive verb

knock on

Panoramica di tutte le traduzion