jd siegte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„obsiegen“: intransitives Verb

obsiegen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prevail, be victorious, triumph

prevail, be victorious, triumph (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
obsiegen

obsiegen

esempi

sie siegten ob

they carried (oder | orod won) the day

sie siegten ob

„siegen“: intransitives Verb

siegen

[ˈziːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

win, triumph, be victorious, gain victory win triumph, overcome, conquer

win
siegen im Kampfe

triumph
siegen im Kampfe

be victorious
siegen im Kampfe

gain victory
siegen im Kampfe

siegen im Kampfe

esempi

über jemanden siegen

to gain victory overjemand | somebody sb, to triumph overjemand | somebody sb

über jemanden siegen
das feindliche Heer siegte

the enemy forces were victorious (oder | orod won, carried the day)

das feindliche Heer siegte
siegen oder sterben

win (oder | orod do) or die

siegen oder sterben

win
siegen im Wettkampf etc

siegen im Wettkampf etc

esempi

er siegte bei (oder | orod in) dem Wettbewerb

he won the competition

er siegte bei (oder | orod in) dem Wettbewerb
er siegte auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he carried all before him, he made a clean sweep

er siegte auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

triumph
siegen von Mitleid etc

overcome
siegen von Mitleid etc

conquer
siegen von Mitleid etc

siegen von Mitleid etc

esempi

die Vernunft siegte

reason prevailed

die Vernunft siegte
er hat über die Versuchung gesiegt

he overcame (the) temptation

er hat über die Versuchung gesiegt

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Hürdenlauf“: Maskulinum

Hürdenlauf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hurdle race

hurdle race
Hürdenlauf Sport | sportsSPORT

Hürdenlauf Sport | sportsSPORT

esempi

er siegte im Hürdenlauf

he won in the hurdles

er siegte im Hürdenlauf

„Disqualifikation“: Femininum

Disqualifikation

[dɪskvalifikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Disqualifikation; Disqualifikationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disqualification

disqualification
Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

esempi

Disqualifikation wegen unfairen Spiels

disqualification for unfair play

Disqualifikation wegen unfairen Spiels
X siegt über Y durch Disqualifikation

X beats Y as a result of Y being disqualified

X siegt über Y durch Disqualifikation

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

esempi

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte
nascondi gli esempimostra più esempi

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

esempi

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„souverän“: Adjektiv

souverän

[zuvəˈrɛːn]Adjektiv | adjective adj <souveräner; souveränst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sovereign commanding

sovereign
souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc

souverän Politik | politicsPOL Staat, Herrscher etc

commanding
souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

souverän überlegenund | and u. sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„souverän“: Adverb

souverän

[zuvəˈrɛːn]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be in full command of a situation they won commandingly he answered every question with great skill and self-assurance

esempi

souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he answered every question with great skill and self-assurance

souverän beantwortete er alle Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in full command of a situation

eine Situation souverän beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they won commandingly

sie siegten ganz souverän figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Souve'rän“: Maskulinum

souverän

Maskulinum | masculine m <Souveräns; Souveräne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sovereign

sovereign
souverän Politik | politicsPOL

souverän Politik | politicsPOL

„unangefochten“: Adjektiv

unangefochten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undisputed, unchallenged undisputed

undisputed
unangefochten Sieger, Führungsposition etc

unchallenged
unangefochten Sieger, Führungsposition etc

unangefochten Sieger, Führungsposition etc

esempi

jemanden unangefochten lassen den Sieg etc überlassen

to leavejemand | somebody sb unchallenged

jemanden unangefochten lassen den Sieg etc überlassen
jemanden unangefochten lassen nicht behindern

to leavejemand | somebody sb unhindered

jemanden unangefochten lassen nicht behindern
die Zollbeamten ließen ihn unangefochten

the customs officers let him through unhindered

die Zollbeamten ließen ihn unangefochten

esempi

etwas unangefochten lassen Maßnahme, Resultat etc

to leaveetwas | something sth uncontested (oder | orod unimpeached, unchallenged)

etwas unangefochten lassen Maßnahme, Resultat etc
etwas unangefochten lassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent etc

to leaveetwas | something sth uncontested (oder | orod undisputed)

etwas unangefochten lassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament, Patent etc

undisputed
unangefochten Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

unangefochten Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

„unangefochten“: Adverb

unangefochten

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he had a comfortable win the team heads the table unchallenged she crossed the border unhindered

esempi

er siegte unangefochten

he had a comfortable win

er siegte unangefochten
die Mannschaft führt unangefochten die Tabelle an

the team heads the table unchallenged

die Mannschaft führt unangefochten die Tabelle an
sie kam unangefochten über die Grenze

she crossed the border unhindered

sie kam unangefochten über die Grenze

„Frechheit“: Femininum

Frechheit

Femininum | feminine f <Frechheit; Frechheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cheekiness, impudence, freshness, impertinence, insolence cheek, nerve, gall, effrontery, impudence, insolence forwardness brazenness, barefacedness boldness, audacity, audaciousness presumption, presumptuousness immodesty piece of impudence ( impertinence

cheekiness
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

impudence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

impertinence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

insolence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. freshness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frechheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit <nurSingular | singular sg>

esempi

Frechheit siegt <nurSingular | singular sg>

impudence wins the day

Frechheit siegt <nurSingular | singular sg>

cheek
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

nerve
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

effrontery
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

impudence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

insolence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

impertinence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>
gall
Frechheit stärker <nurSingular | singular sg>

Frechheit stärker <nurSingular | singular sg>

esempi

so (ei)ne Frechheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

what (a) cheek! what a nerve!

so (ei)ne Frechheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
dazu gehört schon eine gute Portion Frechheit <nurSingular | singular sg>

it takes a real nerve to do that

dazu gehört schon eine gute Portion Frechheit <nurSingular | singular sg>

forwardness
Frechheit vorlaute Art <nurSingular | singular sg>

Frechheit vorlaute Art <nurSingular | singular sg>

brazenness
Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

barefacedness
Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

boldness
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

audacity
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

audaciousness
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

presumption
Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

presumptuousness
Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

immodesty
Frechheit Unbescheidenheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unbescheidenheit <nurSingular | singular sg>

(piece of) impudence (oder | orod insolence, impertinence, cheek)
Frechheit freche Handlung, Äußerung etc

Frechheit freche Handlung, Äußerung etc

esempi

eine bodenlose Frechheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

an incredible piece of impudence

eine bodenlose Frechheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Frechheiten an den Kopf werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hurl impudent (oder | orod insolent, impertinent, cheeky) remarks atjemand | somebody sb

jemandem Frechheiten an den Kopf werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem)

to take liberties (withjemand | somebody sb), to make a pass (atjemand | somebody sb)

sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem)
sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem) umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. to get fresh (withjemand | somebody sb) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Tor“: Neutrum

Tor

[toːr]Neutrum | neuter n <Tor(e)s; Tore>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gate, door gateway portal goal, goal gate, gate, hoop, wicket

gate
Tor Pforte

door
Tor Pforte

Tor Pforte

esempi

das Tor schließen [öffnen]

to close (oder | orod shut) [to open] the gate

das Tor schließen [öffnen]
vor den Toren der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outside the town

vor den Toren der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Feind steht vor den Toren Geschichte | historyHIST

the enemy is at the gates

der Feind steht vor den Toren Geschichte | historyHIST
der Totogewinn öffnete ihm das Tor zu einem völlig neuen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his win on the football pools was the beginning of a new life for him

der Totogewinn öffnete ihm das Tor zu einem völlig neuen Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Gesetz öffnet der Unmoral Tür und Tor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this law opens the door (wide) to immorality

dieses Gesetz öffnet der Unmoral Tür und Tor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand da wie die Kuh vorm neuen Tor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he was completely flummoxed

er stand da wie die Kuh vorm neuen Tor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

gateway
Tor Einfahrt

Tor Einfahrt

portal
Tor Architektur | architectureARCH Portal

Tor Architektur | architectureARCH Portal

goal
Tor Sport | sportsSPORT beim Fußball, Eishockey etc

Tor Sport | sportsSPORT beim Fußball, Eishockey etc
goal
Tor Sport | sportsSPORT beim Fußball, Eishockey etc, erzieltes

Tor Sport | sportsSPORT beim Fußball, Eishockey etc, erzieltes

esempi

ein Tor schießen

to score (a goal)

ein Tor schießen
das Tor hüten, im Tor stehen

to keep goal

das Tor hüten, im Tor stehen
sie siegten mit 3: 2 Toren

they won 3-2

sie siegten mit 3: 2 Toren
Tor! Ausruf

(it’s a) goal!

Tor! Ausruf
nascondi gli esempimostra più esempi

gate
Tor beim Skisport

Tor beim Skisport
gate
Tor beim Kanusport

Tor beim Kanusport
hoop britisches Englisch | British EnglishBr
Tor beim Krocket

Tor beim Krocket
wicket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Tor

Tor

esempi

er schneidet die Tore an

he cuts into the gates

er schneidet die Tore an

Traduzione Tedesco-Inglese per "jd siegte"

"jd siegte" traduzione Inglese

„obsiegen“: intransitives Verb

obsiegen

Panoramica di tutte le traduzion

„siegen“: intransitives Verb

siegen

Panoramica di tutte le traduzion

„JD“: abbreviation

JD

Panoramica di tutte le traduzion

„JD“: abbreviation

JD

Panoramica di tutte le traduzion

„Hürdenlauf“: Maskulinum

Hürdenlauf

Panoramica di tutte le traduzion

„Disqualifikation“: Femininum

Disqualifikation

Panoramica di tutte le traduzion

„Ich“: Neutrum

Ich

Panoramica di tutte le traduzion

„souverän“: Adjektiv

souverän

Panoramica di tutte le traduzion

„souverän“: Adverb

souverän

Panoramica di tutte le traduzion

„Souve'rän“: Maskulinum

souverän

Panoramica di tutte le traduzion

„unangefochten“: Adjektiv

unangefochten

Panoramica di tutte le traduzion

„unangefochten“: Adverb

unangefochten

Panoramica di tutte le traduzion

„Frechheit“: Femininum

Frechheit

Panoramica di tutte le traduzion

„Tor“: Neutrum

Tor

Panoramica di tutte le traduzion