Traduzione Tedesco-Inglese per "goenne"

"goenne" traduzione Inglese

gönnen

[ˈgœnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
not to begrudge sbsth... you have to spoil yourself occasionally... to begrudge sbsth... she begrudges him his success... they begrudge us the very food we eat... do allow me this small pleasure...
esempi
  • jemandemetwas | something etwas gönnen nicht neiden
    not to (be)grudgejemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandemetwas | something etwas gönnen nicht neiden
  • jemandemetwas | something etwas gönnen zukommen lassen
    to allow (oder | orod grant)jemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandemetwas | something etwas gönnen zukommen lassen
  • jemandemetwas | something etwas nicht gönnen neiden
    to (be)grudgejemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandemetwas | something etwas nicht gönnen neiden
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nicht] gönnen
    [not] to allow (oder | orod permit) oneselfetwas | something sth, [not] to indulge inetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nicht] gönnen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einige Tage Ruhe gönnen
    to allow (oder | orod give) oneself a few days’ rest
    sich (Dativ | dative (case)dat) einige Tage Ruhe gönnen
  • man gönnt sich ja sonst nichts humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    man gönnt sich ja sonst nichts humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Gönner

Maskulinum | masculine m <Gönners; Gönner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
patron protector benefactor backer, sponsor
  • patron
    Gönner Mäzen
    Gönner Mäzen
esempi
  • ein mächtiger [hoher] Gönner
    a powerful [influential] patron
    ein mächtiger [hoher] Gönner
  • protector
    Gönner Beschützer
    Gönner Beschützer
  • benefactor
    Gönner Wohltäter
    Gönner Wohltäter
  • backer
    Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc
    sponsor
    Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc
    Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

Fingernagel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fingernail
esempi
  • sie lackierte sich die Fingernägel
    she painted (oder | orod varnished) her fingernails
    sie lackierte sich die Fingernägel
  • jemandem nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to grudgejemand | somebody sb every little thing
    jemandem nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pause

[ˈpauzə]Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break stop pause rest break, recess breather intermission, interval rest pause, break
  • break
    Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
    Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
  • stop
    Pause Unterbrechung
    Pause Unterbrechung
esempi
  • pause
    Pause im Gespräch
    Pause im Gespräch
  • rest
    Pause Ruhepause
    Pause Ruhepause
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
    to allow (give) oneself a rest
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
  • eine Pause machen (oder | orod einlegen)
    to have (oder | orod take) a rest, to rest
    eine Pause machen (oder | orod einlegen)
  • break britisches Englisch | British EnglishBr
    Pause in der Schule
    recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pause in der Schule
    Pause in der Schule
esempi
  • die große Pause
    the long break britisches Englisch | British EnglishBr
    the long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die große Pause
  • breather
    Pause Atempause
    Pause Atempause
  • intermission
    Pause bei Veranstaltungen
    interval
    Pause bei Veranstaltungen
    Pause bei Veranstaltungen
  • rest
    Pause Musik | musical termMUS
    Pause Musik | musical termMUS
esempi
  • die ganze [halbe] Pause
    the semibreve britisches Englisch | British EnglishBr (whole-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [minim half-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS rest
    die ganze [halbe] Pause
  • 5 Takte Pause
    a five measures’ rest
    5 Takte Pause
  • pause
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    break
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bissen

[ˈbɪsən]Maskulinum | masculine m <Bissens; Bissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bite, bit, small piece, morsel snack, bite
esempi
  • ein Bissen Brot
    a small piece of bread
    ein Bissen Brot
  • er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
    he hasn’t touched a bite for days
    er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
  • etwas in kleinen Bissen essen
    to eatetwas | something sth in small pieces
    etwas in kleinen Bissen essen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • snack
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bite
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
    won’t you have a bite (to eat) with us?
    wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
  • bekommt man hier einen Bissen zu essen?
    can one get a snack here?
    bekommt man hier einen Bissen zu essen?