Traduzione Inglese-Tedesco per "begrudge"

"begrudge" traduzione Tedesco

begrudge
[biˈgrʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (jemanden) beneiden
    begrudge
    begrudge
  • neiden, ungern geben
    begrudge jemandemsomething | etwas etwas
    begrudge jemandemsomething | etwas etwas
esempi
  • to begrudgesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas neidenor | oder od missgönnen, jemanden umsomething | etwas etwas beneiden
    to begrudgesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
Dass er sich an das Leben klammert, kann ihm niemand verübeln.
If he survives, no one will begrudge him his health.
Fonte: Europarl
Es gibt niemanden, der den vom Tsunami betroffenen Menschen nicht gern helfen wollte.
No one begrudges help to the people affected by the tsunami.
Fonte: Europarl
Unser Chef gewährte uns selbst die kleinste Lohnerhöhung nur ungern.
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
Fonte: Tatoeba
Immerhin sollte man es Bush anrechnen, dass er zumindest erkannt hat, dass es ein Problem gibt.
To be sure, one shouldn ’ t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem.
Keiner missgönnt Irland sein fantastisches Wirtschaftswachstum.
No-one begrudges Ireland its fantastic growth.
Fonte: Europarl
Er grollte ihr ob ihrer immer neuen Siege.
He begrudged Emma this constant victory.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: