gebrauchs norm - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Norm“: Femininum

Norm

[nɔrm]Femininum | feminine f <Norm; Normen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standard, rule, norm measure, yardstick target, production quota rule standard, standard specification norm signature title

standard
Norm Regel, Richtschnur

rule
Norm Regel, Richtschnur

norm
Norm Regel, Richtschnur

Norm Regel, Richtschnur

esempi

als Norm gelten

to serve as a standard

als Norm gelten
das liegt unter der (gültigen) Norm

that is substandard

das liegt unter der (gültigen) Norm
Normen festsetzen

to set rules, to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Normen festsetzen
das liegt außerhalb der Norm

that is out of the ordinary

das liegt außerhalb der Norm
auf eine Norm bringen

to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

auf eine Norm bringen
nascondi gli esempimostra più esempi

measure
Norm Maßstab

yardstick
Norm Maßstab

Norm Maßstab

target, (production) quota
Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

esempi

eine Norm aufstellen

to set a target

eine Norm aufstellen
die Norm erfüllen

to come meet the target (oder | orod quota)

die Norm erfüllen
die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

to raise the standard

die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

rule
Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

standard
Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung

Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung
standard specification
Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

norm
Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

signature title
Norm BUCHDRUCK

Norm BUCHDRUCK

„Gebrauch“: Maskulinum

Gebrauch

Maskulinum | masculine m <Gebrauch(e)s; Gebräuche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

use application use, application customs practice usage handling, use

use
Gebrauch <nurSingular | singular sg>

Gebrauch <nurSingular | singular sg>

esempi

von etwas Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>

to (make) use (of)etwas | something sth

von etwas Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>
von einem Recht Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>

to avail oneself of a right

von einem Recht Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>
bitte machen Sie von dieser Äußerung keinen Gebrauch <nurSingular | singular sg>

please treat what I have said as confidential

bitte machen Sie von dieser Äußerung keinen Gebrauch <nurSingular | singular sg>
zum persönlichen Gebrauch <nurSingular | singular sg>

for personal use

zum persönlichen Gebrauch <nurSingular | singular sg>
außer Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>

to fall into disuse, to go (oder | orod pass) out of use

außer Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>
durch häufigen Gebrauch abgenutzt <nurSingular | singular sg>

worn from (oder | orod with) frequent use

durch häufigen Gebrauch abgenutzt <nurSingular | singular sg>
in Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>

to come into use

in Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>
etwas in Gebrauch nehmen <nurSingular | singular sg>

to putetwas | something sth to use, to useetwas | something sth for the first time

etwas in Gebrauch nehmen <nurSingular | singular sg>
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch <nurSingular | singular sg>

in general (oder | orod common) use

allgemein im (oder | orod in) Gebrauch <nurSingular | singular sg>
falscher Gebrauch <nurSingular | singular sg>

misuse, improper use

falscher Gebrauch <nurSingular | singular sg>
sparsam im Gebrauch <nurSingular | singular sg>

economical in use (oder | orod to use)

sparsam im Gebrauch <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

application
Gebrauch Verwendung

Gebrauch Verwendung

use
Gebrauch eines Mittels etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch eines Mittels etc <nurSingular | singular sg>
application
Gebrauch äußerlicher <nurSingular | singular sg>

Gebrauch äußerlicher <nurSingular | singular sg>

esempi

zum äußerlichen [innerlichen] Gebrauch <nurSingular | singular sg>

for external [oral] use, for external [internal] application

zum äußerlichen [innerlichen] Gebrauch <nurSingular | singular sg>
vor Gebrauch [gut] schütteln! <nurSingular | singular sg>

shake [well] before use!

vor Gebrauch [gut] schütteln! <nurSingular | singular sg>

customs
Gebrauch Sitten <Plural | pluralpl>

Gebrauch Sitten <Plural | pluralpl>

esempi

Sitten und Gebräuche <Plural | pluralpl>

manners (and customs)

Sitten und Gebräuche <Plural | pluralpl>

practice
Gebrauch Gepflogenheit

Gebrauch Gepflogenheit

esempi

religiöse Gebräuche

religious practices (oder | orod rites)

religiöse Gebräuche
nach örtlichem Gebrauch besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

according to local practice

nach örtlichem Gebrauch besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

usage
Gebrauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc <nurSingular | singular sg>

handling
Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

use
Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

„normen“: transitives Verb

normen

[ˈnɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standardize -s-, make uniform

standardizeauch | also a. -s-, make uniform britisches Englisch | British EnglishBr
normen Technik | engineeringTECH

normen Technik | engineeringTECH

„'Normen“: Neutrum

normen

Neutrum | neuter n <Normens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Normen → vedere „Normung“

'Normen → vedere „Normung“

„norm.“: abbreviation

norm.

abbreviation | Abkürzung abk (= normal)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

normal

normal
norm.

norm.

„norm“: noun

norm

[nɔː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Norm, Regel, Muster, Richtschnur Norm Typus Durchschnittsleistung

Normfeminine | Femininum f
norm

Regelfeminine | Femininum f
norm

Musterneuter | Neutrum n
norm

Richtschnurfeminine | Femininum f
norm

norm

Normfeminine | Femininum f
norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Typusmasculine | Maskulinum m
norm biology | BiologieBIOL

norm biology | BiologieBIOL

Durchschnittsleistungfeminine | Femininum f
norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance

norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance
norm syn vgl. → vedere „average“

norm syn vgl. → vedere „average“

„normative“: adjective

normative

[ˈnɔː(r)mətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

normativ, als Richtschnur dienend

normativ, als Richtschnur dienend
normative

normative

„gebrauchen“: transitives Verb

gebrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gebraucht; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

use, make use of employ, use use, apply handle, use take, apply, use do with, use

use
gebrauchen benützen

make use of
gebrauchen benützen

gebrauchen benützen

esempi

ich kann es gut gebrauchen

I can make good use of it, I can put it to good use

ich kann es gut gebrauchen
ich kann es nicht gebrauchen

I can’t use it, it’s useless to me, it’s of no use to me, I have no use for it

ich kann es nicht gebrauchen
noch gut zu gebrauchen

still quite usable (oder | orod serviceable)

noch gut zu gebrauchen
alle Mittel gebrauchen

to use all (the) means at one’s disposal, to leave no stone unturned

alle Mittel gebrauchen
es lässt sich zu vielem gebrauchen

it lends itself to (oder | orod it serves) many purposes

es lässt sich zu vielem gebrauchen
den Verstand gebrauchen

to use one’s brains (oder | orod wits, head)

den Verstand gebrauchen
er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is useless, he is no use at all, he is good for nothing

er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can turn his hand to anything

er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

employ
gebrauchen anwenden

use
gebrauchen anwenden

gebrauchen anwenden

esempi

Gewalt gebrauchen

to use force

Gewalt gebrauchen
Gewalt gebrauchen stärker

to have recourse to violence

Gewalt gebrauchen stärker

use, apply (zu to)
gebrauchen verwenden

gebrauchen verwenden

esempi

er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

he used the money to pay off his debts

er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

handle
gebrauchen Werkzeug etc

use
gebrauchen Werkzeug etc

gebrauchen Werkzeug etc

take
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel

use
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel

gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel
apply
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich

gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich

esempi

äußerlich zu gebrauchen

for external application (oder | orod use)

äußerlich zu gebrauchen

do with
gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

use
gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich könnte einen Mantel gebrauchen

I could do with (oder | orod use) a coat

ich könnte einen Mantel gebrauchen

gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „brauchen“

gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „brauchen“

„tradiert“: Adjektiv

tradiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traditional

traditional
tradiert

tradiert

esempi

tradierte Rollen [Normen]

traditional roles [norms]

tradierte Rollen [Normen]

„norm.“: Abkürzung

norm.

Abkürzung | abbreviation abk (= normal)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

normal

normal(lyAdverb | adverb adv)
norm.

norm.

„Begnadigungsrecht“: Neutrum

Begnadigungsrecht

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

power of pardon

power (oder | orod right) of pardon
Begnadigungsrecht des Staatsoberhauptes etc

Begnadigungsrecht des Staatsoberhauptes etc

esempi

von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch machen

to make use of one’s right of pardon

von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch machen

Traduzione Tedesco-Inglese per "gebrauchs norm"

"gebrauchs norm" traduzione Inglese

„Norm“: Femininum

Norm

Panoramica di tutte le traduzion

„Gebrauch“: Maskulinum

Gebrauch

Panoramica di tutte le traduzion

„normen“: transitives Verb

normen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Normen“: Neutrum

normen

Panoramica di tutte le traduzion

„norm.“: abbreviation

norm.

Panoramica di tutte le traduzion

„norm“: noun

norm

Panoramica di tutte le traduzion

„normative“: adjective

normative

Panoramica di tutte le traduzion

„gebrauchen“: transitives Verb

gebrauchen

Panoramica di tutte le traduzion

„tradiert“: Adjektiv

tradiert

Panoramica di tutte le traduzion

„norm.“: Abkürzung

norm.

Panoramica di tutte le traduzion

„Begnadigungsrecht“: Neutrum

Begnadigungsrecht

Panoramica di tutte le traduzion