erste vorlage - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Vorlage“: Femininum

Vorlage

Femininum | feminine f <Vorlage; Vorlagen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

presentation, submission, production, exhibition presentation forward lean, vorlage forward pass, assist model pattern template bill subject receiver Altre traduzioni...

presentation
Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc <nurSingular | singular sg>

production
Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc <nurSingular | singular sg>

exhibition
Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc <nurSingular | singular sg>

Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc <nurSingular | singular sg>
submission
Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen etc <nurSingular | singular sg>

Vorlage besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen etc <nurSingular | singular sg>

esempi

Aushändigung der Post nur gegen Vorlage des Personalausweises <nurSingular | singular sg>

mail will only be handed out on presentation of your identity card

Aushändigung der Post nur gegen Vorlage des Personalausweises <nurSingular | singular sg>
Vorlage von Beweisen <nurSingular | singular sg>

submission of evidence

Vorlage von Beweisen <nurSingular | singular sg>

presentation
Vorlage besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechsel, Scheck etc <nurSingular | singular sg>

Vorlage besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechsel, Scheck etc <nurSingular | singular sg>

esempi

zahlbar bei Vorlage <nurSingular | singular sg>

payable on presentation

zahlbar bei Vorlage <nurSingular | singular sg>

esempi

nur in in Vorlage treten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pay (the) money in advance

nur in in Vorlage treten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

forward lean
Vorlage beim Skifahren <nurSingular | singular sg>

vorlage
Vorlage beim Skifahren <nurSingular | singular sg>

Vorlage beim Skifahren <nurSingular | singular sg>

forward pass
Vorlage beim Fußball etc

Vorlage beim Fußball etc
assist
Vorlage für Tor

Vorlage für Tor

model
Vorlage Modell

Vorlage Modell

esempi

du musst dir die Vorlage genau ansehen

you must have a close look at the model

du musst dir die Vorlage genau ansehen
etwas | somethingetwas nach einer Vorlage machen

to copyetwas | something sth

etwas | somethingetwas nach einer Vorlage machen
Zeichnen nach Vorlage besonders Technik | engineeringTECH

object drawing

Zeichnen nach Vorlage besonders Technik | engineeringTECH

pattern
Vorlage Muster

Vorlage Muster

esempi

eine Vorlage zum Stricken

a knitting pattern

eine Vorlage zum Stricken

template
Vorlage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dokumentenvorlage

Vorlage Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dokumentenvorlage

bill
Vorlage Politik | politicsPOL Entwurf

Vorlage Politik | politicsPOL Entwurf

esempi

eine Vorlage für ein neues Alkoholgesetz

a bill for a new law on alcohol

eine Vorlage für ein neues Alkoholgesetz

subject
Vorlage besonders Literatur

Vorlage besonders Literatur

receiver
Vorlage Chemie | chemistryCHEM Auffanggefäß bei der Destillation

Vorlage Chemie | chemistryCHEM Auffanggefäß bei der Destillation

collector main
Vorlage Technik | engineeringTECH für Gas

Vorlage Technik | engineeringTECH für Gas
water seal
Vorlage Technik | engineeringTECH beim Schweißen

Vorlage Technik | engineeringTECH beim Schweißen

off-take (oder | orod collecting) main
Vorlage Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gasreinigung

Vorlage Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gasreinigung

antiflash additive
Vorlage Militär, militärisch | military termMIL zur Mündungsfeuerdämpfung

flash-reducing wad
Vorlage Militär, militärisch | military termMIL zur Mündungsfeuerdämpfung

Vorlage Militär, militärisch | military termMIL zur Mündungsfeuerdämpfung

(incontinence) pad
Vorlage Medizin | medicineMED Inkontinenzschutz

Vorlage Medizin | medicineMED Inkontinenzschutz

helping
Vorlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Speise

portion
Vorlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Speise

Vorlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Speise

mat
Vorlage Vorleger

Vorlage Vorleger
rug
Vorlage Bettvorlage

Vorlage Bettvorlage

„reprofähig“: Adjektiv

reprofähig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

camera-ready

camera-ready
reprofähig BUCHDRUCK

reprofähig BUCHDRUCK

esempi

reprofähige Vorlage

camera-ready copy

reprofähige Vorlage

„reprofähig“: Adverb

reprofähig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to submit a camera-ready copy

esempi

eine Vorlage reprofähig abgeben

to submit a camera-ready copy

eine Vorlage reprofähig abgeben

„druckreif“: Adjektiv

druckreif

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ready for publication press, ready for press, ready to go to press

ready for publication
druckreif BUCHDRUCK

druckreif BUCHDRUCK

esempi

druckreife Vorlage

camera ready copy

druckreife Vorlage

ready for press, ready to go to press (oder | orod to be printed)
druckreif BUCHDRUCK druckfertig

press (attributiv, beifügend | attributive useattr)
druckreif BUCHDRUCK druckfertig

druckreif BUCHDRUCK druckfertig

„synchronisieren“: transitives Verb

synchronisieren

[zʏnkroniˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

synchronize -s-, dub

synchronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
synchronisieren Technik | engineeringTECH Fernsehen | televisionTV

synchronisieren Technik | engineeringTECH Fernsehen | televisionTV
auch | alsoa. dub britisches Englisch | British EnglishBr
synchronisieren Tonfilm Technik | engineeringTECH Fernsehen | televisionTV

synchronisieren Tonfilm Technik | engineeringTECH Fernsehen | televisionTV

esempi

synchronisieren nach Vorlage Film, Kino | filmFILM

to dub to script

synchronisieren nach Vorlage Film, Kino | filmFILM

„Synchroni'sieren“: Neutrum

synchronisieren

Neutrum | neuter n <Synchronisierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Synchroni'sieren → vedere „Synchronisation“

Synchroni'sieren → vedere „Synchronisation“

„Vorlage“: noun

Vorlage

[ˈfoːrlaːgə]noun | Substantiv s Ger.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorlage

Vorlagefeminine | Femininum f
Vorlage ski | SkisportSKI

Vorlage ski | SkisportSKI

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first

first
Erste

Erste

esempi

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST
nascondi gli esempimostra più esempi

„…vorlage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…vorlage

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pattern embroidery pattern drawing pattern

esempi

Bastelvorlage

pattern (for a craft project)

Bastelvorlage
Stickvorlage

embroidery pattern

Stickvorlage
Zeichenvorlage

drawing pattern

Zeichenvorlage

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first

first
erste

erste
erste → vedere „Augenblick“

erste → vedere „Augenblick“
erste → vedere „Entwurf“

erste → vedere „Entwurf“
erste → vedere „Fall“

erste → vedere „Fall“
erste → vedere „Größe“

erste → vedere „Größe“
erste → vedere „Hand“

erste → vedere „Hand“
erste → vedere „Instanz“

erste → vedere „Instanz“
erste → vedere „Klasse“

erste → vedere „Klasse“
erste → vedere „Linie“

erste → vedere „Linie“
erste → vedere „Platz“

erste → vedere „Platz“
erste → vedere „Post“

erste → vedere „Post“
erste → vedere „Qualität“

erste → vedere „Qualität“
erste → vedere „Rang“

erste → vedere „Rang“
erste → vedere „Schritt“

erste → vedere „Schritt“
erste → vedere „Stelle“

erste → vedere „Stelle“
erste → vedere „Stock“

erste → vedere „Stock“
erste → vedere „Wahl“

erste → vedere „Wahl“

esempi

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

the first two months

die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
der erste Buchstabe

the first (oder | orod initial) letter

der erste Buchstabe
bei erster Gelegenheit

at the first opportunity

bei erster Gelegenheit
etwas auf den ersten Blick sehen

to seeetwas | something sth at the first glance

etwas auf den ersten Blick sehen
in den ersten Kreisen verkehren

to move in the best circles

in den ersten Kreisen verkehren
der erste Beste

the first best

der erste Beste
das erste Beste

anything, the first (oder | orod next) thing

das erste Beste
zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

going, going, gone!

zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
die erste Fassung

the original version

die erste Fassung
die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

the early centuries of the world’s history

die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
der erste Staatsmann seiner Zeit

the foremost (oder | orod leading) statesman of his age

der erste Staatsmann seiner Zeit
einer der ersten Künstler

one of the leading (oder | orod greatest) artists

einer der ersten Künstler
die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

to play first [second] violin

die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play first [second] fiddle

die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das erste [zweite, letzte] Mal

the first [second, last] time

das erste [zweite, letzte] Mal
der Erste Weltkrieg

World War I, the First World War

der Erste Weltkrieg
der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
der erste Mai Datum

the first of May

der erste Mai Datum
der Erste Mai Feiertag

May Day

der Erste Mai Feiertag
die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person
nascondi gli esempimostra più esempi

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

for now...

esempi

fürs Erste

for now, for the moment, for the time being

fürs Erste
zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …

zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the former …...

esempi

der Erstere …, der Letztere

the former …, the latter

der Erstere …, der Letztere

Traduzione Tedesco-Inglese per "erste vorlage"

"erste vorlage" traduzione Inglese

„Vorlage“: Femininum

Vorlage

Panoramica di tutte le traduzion

„reprofähig“: Adjektiv

reprofähig

Panoramica di tutte le traduzion

„reprofähig“: Adverb

reprofähig

Panoramica di tutte le traduzion

„druckreif“: Adjektiv

druckreif

Panoramica di tutte le traduzion

„synchronisieren“: transitives Verb

synchronisieren

Panoramica di tutte le traduzion

„Synchroni'sieren“: Neutrum

synchronisieren

Panoramica di tutte le traduzion

„Vorlage“: noun

Vorlage

Panoramica di tutte le traduzion

„erst“: adverb

erst

Panoramica di tutte le traduzion

„Erste“: Maskulinum

Erste

Panoramica di tutte le traduzion

„…vorlage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…vorlage

Panoramica di tutte le traduzion

„erste“: Adjektiv

erste

Panoramica di tutte le traduzion

„erste“: Adverb

erste

Panoramica di tutte le traduzion

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Panoramica di tutte le traduzion