„Tausend“: Neutrum TausendNeutrum | neuter n <Tausends; Tausende> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousand thousand Tausend Tausend esempi ein halbes Tausend five hundred ein halbes Tausend ein paar (oder | orod einige) Tausend several (oder | orod a few) thousand ein paar (oder | orod einige) Tausend soeben ist das erste Tausend erschienen the first thousand (copies) have just come out soeben ist das erste Tausend erschienen (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern (many) thousands of enthusiastic spectators (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen thousands and (oder | orod upon) thousands of people Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen) the protest of several thousand people der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen) das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet the lives of thousands of inhabitants were in danger das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per thousand im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende) the number of participants went into the thousands die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende) einer unter (oder | orod von) Tausenden one in a thousand einer unter (oder | orod von) Tausenden zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion they streamed into the stadium in their hundreds and thousands zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion nascondi gli esempimostra più esempi
„dahinraffen“: transitives Verb dahinraffentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) carry off, snatch away carry off, snatch (away) dahinraffen dahinraffen esempi die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people) die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft
„tausend“: Zahlwort, Numerale tausend [ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) a thousand thousand, a thousand thousand, a (oder | orod one) thousand tausend zahlenmäßig tausend zahlenmäßig esempi tausend Euro a thousand euros tausend Euro ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) several (oder | orod a few) thousand ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare several (oder | orod a few) thousand copies ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare an die tausend Zuschauer about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators an die tausend Zuschauer vor vielen tausend Jahren (many) thousands of years ago vor vielen tausend Jahren einer unter (oder | orod von) tausend one in a thousand einer unter (oder | orod von) tausend Finnland, das Land der tausend Seen Finland, the land of a thousand lakes Finnland, das Land der tausend Seen nascondi gli esempimostra più esempi a thousand tausend sehr viele tausend sehr viele esempi immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken! I always have to think of a thousand things at once! immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken! der Teller zersprang in tausend Stücke the plate smashed into a thousand pieces der Teller zersprang in tausend Stücke tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten thousands upon (oder | orod and) thousands of insects tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen to die a thousand deaths in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen tausend Dank! thanks a million! many, many thanks! tausend Dank! tausend Grüße! very best wishes tausend Grüße! nascondi gli esempimostra più esempi
„Tausend“: Femininum TausendFemininum | feminine f <Tausend; Tausenden> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousand thousand Tausend Tausend esempi die Tausend in Ziffern schreiben to write the thousand in figures die Tausend in Ziffern schreiben
„einst“: Adverb einstAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) once, at one time, in the past, formerly, long ago in times past, in the days of old, in former times in days to come one day, in the future once einst früher at one time einst früher in the past einst früher formerly einst früher long ago einst früher einst früher esempi einst wie jetzt now as ever einst wie jetzt wie einst wie immer the same as ever wie einst wie immer wie einst wie früher as in the past wie einst wie früher wie einst im Mai as happened once in May wie einst im Mai einst hast du anders geurteilt you used to be of a different opinion einst hast du anders geurteilt es lebte einst ein König, der … once upon a time there lived a king who … es lebte einst ein König, der … der einst so berühmte Künstler the once so famous artist der einst so berühmte Künstler sie hatte es einst versprochen she had promised it at one time sie hatte es einst versprochen nascondi gli esempimostra più esempi in times past einst vor langer Zeit in the days of old einst vor langer Zeit in former times einst vor langer Zeit einst vor langer Zeit esempi einst gab es Wölfe hier in former times there were wolves here einst gab es Wölfe hier die Tage von einst kehren nie wieder the days of old will never return die Tage von einst kehren nie wieder one (oder | orod some) day, in the future einst künftig einst künftig esempi das wird einst anders werden that will change one day das wird einst anders werden wenn ich einst gestorben bin one day when I am gone wenn ich einst gestorben bin einst wird kommen der Tag the day will come (oder | orod dawn) einst wird kommen der Tag in days to come einst in kommenden Zeiten einst in kommenden Zeiten „Einst das“: Neutrum einstNeutrum | neuter n <Einst> literarisch | literaryliter Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the past, the days of yore the past einst the days of yore einst einst
„Eins“: Femininum EinsFemininum | feminine f <Eins; Einsen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one A, excellent number one one, ace unit, unity one Eins Ziffer Eins Ziffer esempi eine arabische [römische] Eins an Arabic [a Roman] one eine arabische [römische] Eins A Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote excellent Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote esempi eine Reihe von Einsen a bunch of A’s eine Reihe von Einsen eine (oder | orod die Note) Eins bekommen (oder | orod schreiben) to get an A to get full marks britisches Englisch | British EnglishBr eine (oder | orod die Note) Eins bekommen (oder | orod schreiben) eine Prüfung mit Eins (oder | orod der Note Eins) bestehen to get an A in an examination eine Prüfung mit Eins (oder | orod der Note Eins) bestehen number one Eins Bus, Straßenbahn Eins Bus, Straßenbahn esempi mit der (Linie) Eins fahren to go on the number one (tramoder | or od bus) mit der (Linie) Eins fahren one Eins SPIEL beim Würfelspiel ace Eins SPIEL beim Würfelspiel Eins SPIEL beim Würfelspiel unit Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH unity Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
„eins“: Zahlwort, Numerale einsZahlwort, Numerale | numeral num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one prime number one eins eins esempi Nummer eins number one Nummer eins Kapitel eins chapter one Kapitel eins zehn zu eins ten to one zehn zu eins eins und zwei sind (oder | orod macht) drei one and two are (oder | orod make) three eins und zwei sind (oder | orod macht) drei es ist eins ein Uhr it is one (o’clock) es ist eins ein Uhr die Uhr schlägt eins the clock is striking one die Uhr schlägt eins zehn nach eins ten past one zehn nach eins halb eins half past twelve halb eins eins a, Ia first-class, first-rate, A-I eins a, Ia zwanzig (und) eins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH twenty-one zwanzig (und) eins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nascondi gli esempimostra più esempi prime number eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH „eins“: Indefinitpronomen einsIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr (= eines) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one one thing one one eins ein Gegenstand eins ein Gegenstand esempi eins der Bücher, eins von den Büchern one of the books eins der Bücher, eins von den Büchern one thing eins eine Tatsache eins eine Tatsache esempi eins ist sicher (oder | orod gewiss) one thing is sure (oder | orod remains certain) eins ist sicher (oder | orod gewiss) eins muss noch geklärt werden one thing still has to be cleared up eins muss noch geklärt werden eins gefällt mir nicht there is one thing I don’t like eins gefällt mir nicht one eins umgangssprachlich | familiar, informalumg eins umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi will eins von euch mitgehen? does one of you want to come along? will eins von euch mitgehen? jemandem eins langen (oder | orod versetzen) to givejemand | somebody sb a slap jemandem eins langen (oder | orod versetzen) jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben to hitjemand | somebody sb over the head jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben trink noch eins! have one more (drink) trink noch eins! er lachte sich eins he laughed to himself er lachte sich eins noch eins! in Unterhaltung one other thing (oder | orod point) noch eins! in Unterhaltung jemandem eins auswischen to play a dirty trick onjemand | somebody sb jemandem eins auswischen nascondi gli esempimostra più esempi „eins“: Adjektiv einsAdjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) agreed, in agreement the same thing, one agreed eins einig in agreement eins einig eins einig esempi eins sein mit jemandem to agree (oder | orod to be in agreement) withjemand | somebody sb eins sein mit jemandem eins werden mit jemandem to agree (oder | orod to come to an agreement) withjemand | somebody sb eins werden mit jemandem sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen) to be in perfect harmony withjemand | somebody sb sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen) the same (thing), (all) one eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi die beiden Begriffe sind eins the two concepts are the same (oder | orod identical) die beiden Begriffe sind eins es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus it all amounts to the same thing (in the end) es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus es ist mir alles eins it is all the same to me, I don’t care one way or the other es ist mir alles eins
„Tausender“: Maskulinum Tausender [ˈtauzəndər]Maskulinum | masculine m <Tausenders; Tausender> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousand thousand-mark note thousand thousand Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg thousand-mark note Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg thousand Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl> Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>
„Tausendste“: Maskulinum Tausendste m/f(Maskulinum | masculinem) <Tausendsten; Tausendsten> TausendsteNeutrum | neuter n <Tausendsten; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousandth thousandth Tausendste Tausendste esempi jeder Tausendste every thousandth person jeder Tausendste vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg to jump from one subject to another vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
„abertausend“: Adjektiv abertausendAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>, Abertausend Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousands and thousands of, many thousands of thousands and (oder | orod upon) thousands of, many thousands of abertausend abertausend esempi tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne thousands upon thousands of stars tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne „abertausend“: Plural abertausendPlural | plural pl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thousands and thousands esempi abertausende, Abertausende (von of) thousands and thousands abertausende, Abertausende (von of)