Traduzione Tedesco-Inglese per "digging action"

"digging action" traduzione Inglese

Cercava forse Actino…, Actin, Aktion o Mailing-Aktion?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

action

action
Action

Action

esempi

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„dig in“: transitive verb

dig in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingraben

eingraben
dig in

dig in

esempi

to dig in one’s spurs

Sporen geben

to dig in one’s spurs

„dig in“: reflexive verb

dig in

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich eingraben... sich verschanzen...

esempi

to dig oneself in

sich eingraben

to dig oneself in
to dig oneself in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verschanzen, feste Stellung beziehen

to dig oneself in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dig in“: intransitive verb

dig in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reinhauen sich eingraben, sich verschanzen festen Fuß fassen, sich verschanzen sich energisch an die Arbeit machen

reinhauen
dig in eat, tuck in

dig in eat, tuck in

sich eingraben, sich verschanzen
dig in military term | Militär, militärischMIL

dig in military term | Militär, militärischMIL

festen Fuß fassen, sich verschanzen
dig in gain foothold familiar, informal | umgangssprachlichumg

dig in gain foothold familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich energisch an die Arbeit machen
dig in set about work with enthusiasm

dig in set about work with enthusiasm

„dig“: noun

dig

[dig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Graben, Grabung Puff, Stoß beißende sarkastische Bemerkung Büfflerin, Ochser Bude, Unterkunft, Zimmer

Grabenneuter | Neutrum n
dig act of digging

Grabungfeminine | Femininum f
dig act of digging

dig act of digging

Puffmasculine | Maskulinum m
dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stoßmasculine | Maskulinum m
dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to givesomebody | jemand sb a dig in the ribs

jemandem einen Rippenstoß geben

to givesomebody | jemand sb a dig in the ribs

beißendeor | oder od sarkastische Bemerkung
dig sarcastic comment familiar, informal | umgangssprachlichumg

dig sarcastic comment familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a dig atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

über jemanden (something | etwasetwas) eine spitze Bemerkung machen

to have a dig atsomebody | jemand sb (something | etwassth)
to givesomebody | jemand sb a dig

jemandem eins auswischen

to givesomebody | jemand sb a dig

Büffler(in)
dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ochsermasculine | Maskulinum m
dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Budefeminine | Femininum f
dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

(especially | besondersbesonders möbliertes Studenten)Zimmerneuter | Neutrum n
dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Unterkunftfeminine | Femininum f
dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„dig“: transitive verb

dig

[dig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dug [dʌg]; selten digged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

graben in graben, ausheben, -höhlen eingraben, bohren, schlagen einen Stoß geben, stoßen, puffen verstehen, begreifen toll finden

graben in (dative (case) | Dativdat)
dig dig in

dig dig in

esempi

to dig the ground

im Boden graben

to dig the ground

esempi

often | oftoft dig upor | oder od over soil

umgraben, umstechen

often | oftoft dig upor | oder od over soil

esempi

often | oftoft dig up, dig out unearth

(aus)graben, graben nach

often | oftoft dig up, dig out unearth
often | oftoft dig up, dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufdecken, entdecken, ans Tageslicht bringen

often | oftoft dig up, dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

graben, ausheben, -höhlen
dig excavate: hole, graveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig excavate: hole, graveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to dig a pit

eine (Fall)Grube ausheben

to dig a pit
to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Falle stellen (fordative (case) | Dativ dat)

to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dig one’s way throughsomething | etwas sth

sich einen Weg durchsomething | etwas etwas grabenor | oder od bahnen

to dig one’s way throughsomething | etwas sth

eingraben, bohren, schlagen
dig drill, push

dig drill, push

esempi

to dig one’s teeth intosomething | etwas sth

die Zähne insomething | etwas etwas graben

to dig one’s teeth intosomething | etwas sth

einen Stoß geben (dative (case) | Dativdat)
dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

stoßen, puffen
dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to digsomebody | jemand sb in the ribs

jemanden in die Rippen stoßen

to digsomebody | jemand sb in the ribs
to dig a horse

ein Pferd anspornen

to dig a horse

verstehen, begreifen
dig understand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dig understand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

toll finden
dig like familiar, informal | umgangssprachlichumg

dig like familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I dig her a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich finde sie total cool

I dig her a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
I dig her a lot

ich stehe total auf sie

I dig her a lot

„dig“: intransitive verb

dig

[dig]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

graben, schürfen sich einen Weg bahnen forschen, forschend eindringen schanzen, sich verschanzen, Gräben anlegen hausen, wohnen, seine Bude haben

graben, schürfen (for nach)
dig excavate

dig excavate

esempi

to dig for minerals

Erz schürfen

to dig for minerals
to dig deep finanziell

auf seine letzten Reserven zurückgreifen

to dig deep finanziell
to dig deep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine letzten Kräfte mobilisieren

to dig deep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen Weg bahnen
dig fight one’s way through

dig fight one’s way through

forschen (for nach)
dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(forschend) eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schanzen, sich verschanzen, Gräben anlegen
dig military term | Militär, militärischMIL dig in

dig military term | Militär, militärischMIL dig in

esempi

often | oftoft dig away swot familiar, informal | umgangssprachlichumg

büffeln

often | oftoft dig away swot familiar, informal | umgangssprachlichumg
often | oftoft dig away

ochsen

often | oftoft dig away

hausen, wohnen, seine Bude haben
dig live British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dig live British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„digging“: noun

digging

[ˈdigiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Graben Schurf, Bergbaubezirk, Schürfung ausgeworfene Erde Bude, Wohnung, Behausung, Quartier

Grabenneuter | Neutrum n
digging act of digging

digging act of digging

Schurfmasculine | Maskulinum m
digging place of excavation <plural | Pluralpl>

Schürfungfeminine | Femininum f
digging place of excavation <plural | Pluralpl>

digging place of excavation <plural | Pluralpl>
Bergbaubezirkmasculine | Maskulinum m
digging mining district <plural | Pluralpl>

digging mining district <plural | Pluralpl>

(beim Graben) ausgeworfene Erde
digging excavated soil <plural | Pluralpl>

digging excavated soil <plural | Pluralpl>

Budefeminine | Femininum f
digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Wohnungfeminine | Femininum f
digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Behausungfeminine | Femininum f
digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Quartierneuter | Neutrum n
digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„dig into“: transitive verb

dig into

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hermachen über sich vergraben in, erforschen

hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich vergraben in (dative (case) | Dativdat)
dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erforschen
dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dig into“: intransitive verb

dig into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschneiden in

einschneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the strap was digging into my shoulder

der Riemen hat in meine Schulter eingeschnitten

the strap was digging into my shoulder

„digs“: plural noun

digs

[digz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bude, Unterkunft, Zimmer

Budefeminine | Femininum f
digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(especially | besondersbesonders möbliertes Studenten)Zimmerneuter | Neutrum n
digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Unterkunftfeminine | Femininum f
digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

esempi

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Altre traduzioni...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

esempi

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action
nascondi gli esempimostra più esempi

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

esempi

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

esempi

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

esempi

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

esempi

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

esempi

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

esempi

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action
nascondi gli esempimostra più esempi

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

esempi

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → vedere „act“

action syn → vedere „act“
action → vedere „deed“

action → vedere „deed“
action syn → vedere „battle“

action syn → vedere „battle“

esempi

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR