zurückgreifen

"zurückgreifen" traduzione Inglese

„zurückgreifen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückgreifen auf Ersparnisse, Vorräte, Reserven etc

to fall back onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückgreifen auf Ersparnisse, Vorräte, Reserven etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückgreifen auf ein bereits besprochenes Thema etc

to go back (oder | orod return) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückgreifen auf ein bereits besprochenes Thema etc
im Notfall kann ich auf meine Ersparnisse zurückgreifen

I can fall back on my savings if need be

im Notfall kann ich auf meine Ersparnisse zurückgreifen

esempi

weit zurückgreifen beim Erzählen

to go far back into the past

weit zurückgreifen beim Erzählen

auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

to fall back on one’s reserves

auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

There would then be nothing for us to have recourse to.

Dann hätten wir nichts mehr, worauf wir zurückgreifen könnten.

Fonte: Europarl

Every year since then we have had to use the flexibility instrument.

Wir waren seither jedes Jahr gezwungen, auf das Flexibilitätsinstrument zurückzugreifen.

Fonte: Europarl

Why not use the existing legislation?

Warum wird nicht auf bestehende Vorschriften zurückgegriffen?

Fonte: Europarl

There are so many experts here that there is no need for recourse to an external office.

Wir haben hier so viele Berater, dass wir nicht auf eine externe Stelle zurückgreifen müssen.

Fonte: Europarl

So the Commission considers it essential to use the flexibility instrument.

Daher hält es die Kommission für erforderlich, auf das Flexibilitätsinstrument zurückzugreifen.

Fonte: Europarl

That is why the Commission has decided to introduce a Regulation as a tool.

Deshalb hat die Kommission beschlossen, auf das Instrument einer Verordnung zurückzugreifen.

Fonte: Europarl

We have a good partnership in this and good support.

Wir können dabei auf gute Partner und gute Unterstützung zurückgreifen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups