devoted love - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„devoted“: adjective

devoted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hingebungsvoll, aufopfernd, treu ergeben, anhänglich liebend gewidmet, geweiht dem Untergang geweiht

hingebungsvoll, aufopfernd, treu (ergeben), anhänglich
devoted faithful

devoted faithful

esempi

a devoted friend

ein treuer Freund

a devoted friend

liebend
devoted loving

devoted loving

esempi

to be devoted tosomebody | jemand sb

jemanden innig lieben

to be devoted tosomebody | jemand sb

gewidmet, geweiht
devoted having been dedicated

devoted having been dedicated

dem Untergang geweiht
devoted rare | seltenselten (doomed to fail)

devoted rare | seltenselten (doomed to fail)
devoted syn → vedere „affectionate“

devoted syn → vedere „affectionate“
devoted → vedere „loving“

devoted → vedere „loving“

„devotional“: adjective

devotional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

andächtig, fromm, gottergeben Andachts…, Erbauungs…

andächtig, fromm, (gott)ergeben
devotional reverent

devotional reverent

Andachts…, Erbauungs…
devotional for religious devotion

devotional for religious devotion

esempi

devotional book

Erbauungsbuch

devotional book
devotional exercise

Andachtsübung

devotional exercise

„devotement“: noun

devotement

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hingebung, Widmung, Opferung Hingegebenheit

Hingebungfeminine | Femininum f
devotement act of devoting

Widmungfeminine | Femininum f
devotement act of devoting

Opferungfeminine | Femininum f
devotement act of devoting

devotement act of devoting

Hingegebenheitfeminine | Femininum f
devotement devotion

devotement devotion

„devotion“: noun

devotion

[diˈvouʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Widmung, Weihung Ergebenheit, Treue, Anhänglichkeit, Hingegebenheit Hingabe, Aufopferung Liebe, Verehrung, innige Zuneigung Eifer Andacht, Hingebung, Frömmigkeit Gebet, Andachtsübung

Widmungfeminine | Femininum f
devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Weihungfeminine | Femininum f
devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ergebenheitfeminine | Femininum f
devotion faithfulness

Treuefeminine | Femininum f
devotion faithfulness

Anhänglichkeitfeminine | Femininum f
devotion faithfulness

Hingegebenheitfeminine | Femininum f
devotion faithfulness

devotion faithfulness

Hingabefeminine | Femininum f
devotion sacrifice

Aufopferungfeminine | Femininum f
devotion sacrifice

devotion sacrifice

Liebefeminine | Femininum f
devotion love

Verehrungfeminine | Femininum f
devotion love

(innige) Zuneigung
devotion love

devotion love

Eifermasculine | Maskulinum m
devotion enthusiasm

devotion enthusiasm

Andachtfeminine | Femininum f
devotion religion | ReligionREL religious devotion

Hingebungfeminine | Femininum f
devotion religion | ReligionREL religious devotion

Frömmigkeitfeminine | Femininum f
devotion religion | ReligionREL religious devotion

devotion religion | ReligionREL religious devotion
devotion syn vgl. → vedere „fidelity“

devotion syn vgl. → vedere „fidelity“

Gebetneuter | Neutrum n
devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>

Andacht(sübung)feminine | Femininum f
devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>

devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>

„devote“: transitive verb

devote

[diˈvout]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

widmen, weihen, hingeben weihen, hingeben, übergeben verfluchen

widmen, weihen, hingeben (todative (case) | Dativ dat)
devote dedicate

devote dedicate

esempi

to devote oneself to charity

sich der Wohltätigkeit widmen

to devote oneself to charity

weihen, hingeben, übergeben (todative (case) | Dativ dat)
devote set aside for: building, resources

devote set aside for: building, resources

verfluchen
devote curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

devote curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
devote syn → vedere „consecrate“

devote syn → vedere „consecrate“
devote → vedere „dedicate“

devote → vedere „dedicate“
devote → vedere „hallow“

devote → vedere „hallow“

„devote“: adjective

devote

[diˈvout]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergeben

ergeben
devote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

devote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„steady-going“: adjective

steady-going

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von festen Gewohnheiten, solide gleichmäßig, -bleibend, beständig

von festen Gewohnheiten, solid(e)
steady-going solid, of steady habits

steady-going solid, of steady habits

gleichmäßig, -bleibend, beständig
steady-going regular, constant

steady-going regular, constant

esempi

steady-going devotion

gleichbleibende Zuneigung

steady-going devotion

„Lover“: Maskulinum

Lover

[ˈlavər]Maskulinum | masculine m <Lovers; Lover> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boyfriend, lover

boyfriend
Lover Liebhaber

lover
Lover Liebhaber

Lover Liebhaber

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)
love sinnlicheor | oder od geistige

love sinnlicheor | oder od geistige

esempi

to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with
to make love tosomebody | jemand sb

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

to make love tosomebody | jemand sb
all’s fair in love and war

in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
for love for fun

zum Spaß, zum Vergnügen

for love for fun
for love for free

gratis, umsonst, aus Freude an der Sache

for love for free
to play for love

um die Ehre (also nicht um Geld) spielen

to play for love
for the love of

um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)

for the love of
for the love of God

um Gottes willen

for the love of God
not for love or money

nicht für Geldand | und u. gute Worte

not for love or money
give my love to her

grüße sie herzlich von mir

give my love to her
to send one’s love tosomebody | jemand sb

jemanden grüßen lassen

to send one’s love tosomebody | jemand sb
love, Joanna end of letter

viele liebe Grüße, Joanna

love, Joanna end of letter
in love

verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

in love
to make love to

(jemanden) hofieren, umwerben, lieben

(jemandem) den Hof machen

to make love to
there is no love lost between them

sie können einander nicht ausstehen

there is no love lost between them
“Llove’s Labour’s Lost“

„Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)

“Llove’s Labour’s Lost“
love of country

Vaterlandsliebe

love of country
love of learning

Liebe zur Wissenschaft

love of learning
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Love personified, especially as a deity

die Liebe

Love personified, especially as a deity

esempi

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Lieblingmasculine | Maskulinum m
love darling

Liebchenneuter | Neutrum n
love darling

Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)
love darling

love darling

esempi

my love

Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)

my love

Liebefeminine | Femininum f
love affair

Liebschaftfeminine | Femininum f
love affair

Liebesaffärefeminine | Femininum f
love affair

love affair

esempi

the loves of the gods

die Liebesaffären der Götter

the loves of the gods

lieber Kerl
love familiar, informal | umgangssprachlichumg

love familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is an old love

er ist ein lieber alter Kerl

he is an old love
isn’t she a love?

ist sie nicht ein lieber Kerl?

isn’t she a love?

reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n
love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what loves of teacups!

was für reizende Teetassen!

what loves of teacups!

nichts, null
love sports | SportSPORT

love sports | SportSPORT

esempi

love all

null zu null

love all

Waldrebefeminine | Femininum f
love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

lieben, lieb haben
love a person

love a person

gernhaben, gern mögen
love

love

esempi

I love books

ich liebe Bücher

I love books
he loves visiting his aunt

er besucht sehr gerne seine Tante

he loves visiting his aunt
roses love sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht

roses love sunlight
to love one’s love with an A (with a B)

Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist

to love one’s love with an A (with a B)
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!
nascondi gli esempimostra più esempi

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein Altri esempi...

lieben, Liebe fühlen
love

especially | besondersbesonders verliebt sein
love

love

esempi

to love to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas schrecklich gern tun

to love to dosomething | etwas sth
will you come? I should love to

wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern

will you come? I should love to

„lovely“: adjective

lovely

[ˈlʌvli]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend schön köstlich, herrlich liebenswürdig, -wert, liebend, zärtlich reizend

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend, reizend
lovely

lovely

esempi

a lovely flower

eine herrlicheor | oder od wunderschöne Blume

a lovely flower

schön
lovely pleasing

lovely pleasing

esempi

a lovely character

ein schöner Charakter

a lovely character

köstlich, herrlich
lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what a lovely joke!

was für ein köstlicher Witz!

what a lovely joke!
we had a lovely time

es war sehr schön

we had a lovely time

liebenswürdig, -wert
lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liebend, zärtlich
lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lovely syn vgl. → vedere „beautiful“

lovely syn vgl. → vedere „beautiful“

„lovely“: noun

lovely

[ˈlʌvli]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schöne, Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
lovely

Schönheitfeminine | Femininum f (schöne Frau,especially | besonders besonders vom Theater)
lovely

lovely

„love-in“: noun

love-in

[ˈlʌvɪn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegenseitige Beweihräucherung

gegenseitige Beweihräucherung
love-in

love-in

esempi

as usual the meeting was a love-in

das Meeting war wie immer nichts weiter als eine gegenseitige Beweihräucherung

as usual the meeting was a love-in

Traduzione Tedesco-Inglese per "devoted love"

"devoted love" traduzione Inglese

„devoted“: adjective

devoted

Panoramica di tutte le traduzion

„devotional“: adjective

devotional

Panoramica di tutte le traduzion

„devotement“: noun

devotement

Panoramica di tutte le traduzion

„devotion“: noun

devotion

Panoramica di tutte le traduzion

„devote“: transitive verb

devote

Panoramica di tutte le traduzion

„devote“: adjective

devote

Panoramica di tutte le traduzion

„steady-going“: adjective

steady-going

Panoramica di tutte le traduzion

„Lover“: Maskulinum

Lover

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: noun

love

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: transitive verb

love

Panoramica di tutte le traduzion

„love“: intransitive verb

love

Panoramica di tutte le traduzion

„lovely“: adjective

lovely

Panoramica di tutte le traduzion

„lovely“: noun

lovely

Panoramica di tutte le traduzion

„love-in“: noun

love-in

Panoramica di tutte le traduzion