bowed deeply - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

tief
deeply

deeply

tief, gründlich, reiflich, sorgfältig
deeply thoroughly, carefully

deeply thoroughly, carefully

esempi

deeply devised

reiflich überlegt

deeply devised
deeply versed

gründlich bewandert

deeply versed

tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark
deeply intensely, greatly

deeply intensely, greatly

esempi

deeply hurt

schwer gekränkt

deeply hurt
deeply offended

tief beleidigt

deeply offended

innig(st), inbrünstig
deeply sincerely

deeply sincerely

leidenschaftlich, heftig, unmäßig
deeply passionately

deeply passionately

esempi

to drink deeply

unmäßig trinken

to drink deeply

schlau, versteckt
deeply cunningly

deeply cunningly

tief, dunkel
deeply colour

deeply colour

tief
deeply sound note

deeply sound note

esempi

deeply toned

tieftonig

deeply toned

„enroot“: transitive verb

enroot

[enˈruːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief fest einwurzeln

tiefor | oder od fest einwurzeln
enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

fest verwurzelt sein

to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
affect influence, have effect on

beeinflussen
affect influence, have effect on

affect influence, have effect on
beeinträchtigen
affect negatively

affect negatively

bewegen, rühren, ergreifen
affect move emotionally

affect move emotionally

esempi

to be deeply affected bysomething | etwas sth

tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein

to be deeply affected bysomething | etwas sth

betreffen
affect apply to

affect apply to

affizieren, angreifen, befallen
affect medicine | MedizinMED afflict, attack

affect medicine | MedizinMED afflict, attack

zuteilen
affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
affect syn → vedere „impress“

affect syn → vedere „impress“
affect → vedere „influence“

affect → vedere „influence“
affect → vedere „strike“

affect → vedere „strike“
affect → vedere „sway“

affect → vedere „sway“
affect → vedere „touch“

affect → vedere „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung, Hang

Neigungfeminine | Femininum f
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

Affektmasculine | Maskulinum m
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Erregungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbeugung, Verneigung, Diener

Verbeugungfeminine | Femininum f
bow with body

Verneigungfeminine | Femininum f
bow with body

Dienermasculine | Maskulinum m
bow with body

bow with body

esempi

to make one’s bow

seinen Einführungs- (früher Abschieds)Besuch machen

to make one’s bow

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beugen, biegen, neigen durch eine Verbeugung ausdrücken

beugen, biegen, neigen
bow

bow

esempi

to bow one’s head

den Kopf neigen

to bow one’s head
to bow one’s knee

das Knie beugen

to bow one’s knee

durch eine Verbeugung ausdrücken
bow express with a bow

bow express with a bow

esempi

to bow one’s thanks

sich dankendor | oder od zum Dank verneigen

to bow one’s thanks
to bowsomebody | jemand sb in (out)

jemanden unter Verbeugungen herein- (hinaus)geleitenor | oder od -komplimentieren

to bowsomebody | jemand sb in (out)

„bow“: intransitive verb

bow

[bau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen, sich verbeugen, sich neigen sich beugen unterwerfen sich biegen

sich (ver)beugen, sich (ver)neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
bow

grüßen
bow

bow

esempi

to bow back tosomebody | jemand sb

jemandes Gruß (durch Verneigen) erwidern

to bow back tosomebody | jemand sb
a bowing acquaintance

eine flüchtige Bekanntschaft

a bowing acquaintance
on bowing terms with

flüchtig bekannt mit

on bowing terms with
to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape
nascondi gli esempimostra più esempi

sich beugenor | oder od unterwerfen (dative (case) | Dativdat)
bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow to the inevitable

sich in das Unvermeidliche fügen

to bow to the inevitable

sich biegen
bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bowed“: adjective

bowed

[baud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gebeugt, gebückt

gebeugt, gebückt
bowed stooping

bowed stooping

„bowed“: adjective

bowed

[boud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel einer Schleife versehen

bogenförmig
bowed bow-shaped

bowed bow-shaped

mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od einer Schleife versehen
bowed furnished with a bow

bowed furnished with a bow

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bug Bugmann -riemen

Bugmasculine | Maskulinum m
bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

esempi

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>

am Bug

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

Bugmannmasculine | Maskulinum mor | oder od -riemenmasculine | Maskulinum m (im Boot)
bow bowman

bow bowman

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Bug durchschneiden

mit dem Bug durchschneiden
bow water

bow water

„engrained“: adjective

engrained

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingewurzelt, eingefleischt, durch durch

eingewurzelt, eingefleischt
engrained

engrained
durchand | und u. durch
engrained nachgestellt

engrained nachgestellt

esempi

his fear is deeply engrained

seine Furcht sitzt tief

his fear is deeply engrained
it is deeply engrained in him

es ist ihm in Fleischand | und u. Blut übergegangen

it is deeply engrained in him

„bow out“: intransitive verb

bow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verabschieden

sich verabschieden
bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow out ofsomething | etwas sth

sich aussomething | etwas etwas zurückziehen

to bow out ofsomething | etwas sth

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

(Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n
pendant on necklace, earring

Anhängermasculine | Maskulinum m
pendant on necklace, earring

pendant on necklace, earring

Behangmasculine | Maskulinum m
pendant hanging decoration: eg on chandelier

pendant hanging decoration: eg on chandelier

Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f
pendant hanging lamp

pendant hanging lamp

esempi

also | aucha. pendant bow on clock

Bügelmasculine | Maskulinum m

Gehängeneuter | Neutrum n

also | aucha. pendant bow on clock

Anhangmasculine | Maskulinum m
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anhängselneuter | Neutrum n
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wimpelmasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Standermasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

kleine Flagge
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Anhänglingmasculine | Maskulinum m
pendant architecture | ArchitekturARCH

herabhängender Schlussstein
pendant architecture | ArchitekturARCH

pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pendant → vedere „pendent“

pendant → vedere „pendent“

Traduzione Tedesco-Inglese per "bowed deeply"

"bowed deeply" traduzione Inglese

„deeply“: adverb

deeply

Panoramica di tutte le traduzion

„enroot“: transitive verb

enroot

Panoramica di tutte le traduzion

„affect“: transitive verb

affect

Panoramica di tutte le traduzion

„affect“: noun

affect

Panoramica di tutte le traduzion

„affect“: noun

affect

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: intransitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bowed“: adjective

bowed

Panoramica di tutte le traduzion

„bowed“: adjective

bowed

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: noun

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„bow“: transitive verb

bow

Panoramica di tutte le traduzion

„engrained“: adjective

engrained

Panoramica di tutte le traduzion

„bow out“: intransitive verb

bow out

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: noun

pendant

Panoramica di tutte le traduzion

„pendant“: adjective

pendant

Panoramica di tutte le traduzion