Traduzione Tedesco-Inglese per "blumen landschaft"

"blumen landschaft" traduzione Inglese

Cercava forse baumen, blusen o bäumen?

„Landschaft“: Femininum

Landschaft

Femininum | feminine f <Landschaft; Landschaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

landscape, countryside, scenery countryside province, district, region landscape scene scene, landscape

landscape
Landschaft Gelände

countryside
Landschaft Gelände

scenery
Landschaft Gelände

Landschaft Gelände

esempi

düstere [öde, tropische, weite] Landschaft

somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS [waste, tropical, open] landscape

sombre britisches Englisch | British EnglishBr [waste, tropical, open] landscape

düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
eine herrliche [malerische] Landschaft

(a) marvel(l)ous [picturesque] landscape

eine herrliche [malerische] Landschaft
der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben

the place is surrounded by beautiful scenery

der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)

the building fits well into the landscape

das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)
den Charakter der Landschaft erhalten

to preserve the character of the countryside

den Charakter der Landschaft erhalten
die Landschaft verschandeln

to disfigure (oder | orod mar, spoil) the countryside

die Landschaft verschandeln
nascondi gli esempimostra più esempi

country(side)
Landschaft Gegend

Landschaft Gegend

esempi

durch die Landschaft fahren

to travel through the country(side)

durch die Landschaft fahren

province
Landschaft Gebiet

district
Landschaft Gebiet

region
Landschaft Gebiet

Landschaft Gebiet

landscape (scene)
Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

esempi

eine idealisierte [realistische] Landschaft

an idealized [a realistic] landscape

eine idealisierte [realistische] Landschaft
Landschaften malen

to paint landscapes

Landschaften malen
eine Landschaft von Constable

a landscape by Constable

eine Landschaft von Constable

scene
Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

landscape
Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Berliner Landschaft

the Berlin scene

die Berliner Landschaft
die kulinarische Landschaft

the culinary scene

die kulinarische Landschaft
die gegenwärtige politische Landschaft

the current political scene (oder | orod landscape)

die gegenwärtige politische Landschaft

„Blume“: Femininum

Blume

[ˈbluːmə]Femininum | feminine f <Blume; Blumen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flower bouquet, bloom, aroma froth, head, top tail, scut, tip of the brush, tag flower, choice maidenhead, virginity flower of speech blaze rump, silverside flowers Altre traduzioni...

flower
Blume blühende Pflanze

Blume blühende Pflanze

esempi

gefüllte [ungefüllte] Blume

double [single] flower

gefüllte [ungefüllte] Blume
eine geschlechtslose Blume

a sterile flower

eine geschlechtslose Blume
künstliche Blume

artificial flower

künstliche Blume
wilde (oder | orod wild wachsende) Blume

wild flower

wilde (oder | orod wild wachsende) Blume
Blumen aus Eis

frostworkSingular | singular sg

auch | alsoa. ice (oder | orod frost) flowers

Blumen aus Eis
Blume aus Papier

paper flower

Blume aus Papier
mit Blumen geschmückt

decorated with flowers

mit Blumen geschmückt
eine mit Blumen übersäte Wiese

a meadow covered with flowers

eine mit Blumen übersäte Wiese
die Blumen blühen

the flowers have come out

die Blumen blühen
Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )

to pick (oder | orod gather) flowers

Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet )
Blumen züchten

to grow flowers

Blumen züchten
an einer Blume riechen

to smell a flower

an einer Blume riechen
Blumen streuen

to scatter (oder | orod strew) flowers

Blumen streuen
er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he made her life a bed of roses

er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lasst Blumen sprechen!

say it with flowers!

lasst Blumen sprechen!
vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thanks for the bouquet!

vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

bouquet
Blume des Weines

bloom
Blume des Weines

aroma
Blume des Weines

Blume des Weines

froth
Blume des Bieres

head
Blume des Bieres

top
Blume des Bieres

Blume des Bieres

tail
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

scut
Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen

Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen
tip of the brush
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

tag
Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs

esempi

die blaue Blume Literatur | literatureLIT

the blue flower

die blaue Blume Literatur | literatureLIT
die blaue Blume

auch | alsoa. the Blue Flower (symbol of longing in Romanticism)

die blaue Blume

flower
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

choice
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

die Blume der Jugend

the flower of youth

die Blume der Jugend

maidenhead
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

virginity
Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

flower (of speech)
Blume in der Rhetorik

Blume in der Rhetorik

blaze (on face of horse etc)
Blume Blesse

Blume Blesse

rump
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
silverside besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

flowers
Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl>

flower
Blume Färberei

Blume Färberei

„…landschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…landschaft

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

landscape Altri esempi...

landscape
…landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

…landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

esempi

Auenlandschaft

landscape of meadows

Auenlandschaft
Ruinenlandschaft

landscape with ruins

Ruinenlandschaft
Seenlandschaft

seascape

Seenlandschaft

esempi

Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

television scene

Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kulturlandschaft

cultural scene

Kulturlandschaft
Parteienlandschaft

party political scene

Parteienlandschaft
Presselandschaft

world of the press

Presselandschaft
nascondi gli esempimostra più esempi

„Landschafter“: Maskulinum

Landschafter

Maskulinum | masculine m <Landschafters; Landschafter> LandschafterinFemininum | feminine f <Landschafterin; Landschafterinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Landschafter → vedere „Landschaftsmaler“

Landschafter → vedere „Landschaftsmaler“

„baumarm“: Adjektiv

baumarm

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparsely wooded

sparsely wooded
baumarm

baumarm

esempi

die Landschaft ist baumarm

the landscape has few trees

die Landschaft ist baumarm

„Verspargelung“: Femininum

Verspargelung

[-ˈʃpargəlʊŋ]Femininum | feminine f <Verspargelung; Verspargelungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spoiling the landscape with windfarms

esempi

Verspargelung der Landschaft

spoiling the landscape with windfarms

Verspargelung der Landschaft

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heroic heroic heroic

heroic
heroisch Zeitalter etc

heroisch Zeitalter etc

heroic
heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

heroic
heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

esempi

heroische Landschaft in der Malerei

heroic landscape

heroische Landschaft in der Malerei
heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

monumental landscape

heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

„heroisch“: Adverb

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heroically

heroically
heroisch

heroisch

„zersiedeln“: transitives Verb

zersiedeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to spoil the landscape by overdevelopment

esempi

die Landschaft zersiedeln

to spoil the landscape by overdevelopment

die Landschaft zersiedeln

„ungepflückt“: Adjektiv

ungepflückt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unpicked

unpicked
ungepflückt

ungepflückt

esempi

ungepflückte Blumen

unpicked (oder | orod unplucked) flowers

ungepflückte Blumen

„hügelig“: Adjektiv

hügelig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hilly

hilly
hügelig

hügelig

esempi

eine hügelige Landschaft

hilly (oder | orod rolling) countryside

eine hügelige Landschaft
eine hügelige Ebene

a rolling (oder | orod an undulating) plain

eine hügelige Ebene