Traduzione Tedesco-Inglese per "beyond sb"

"beyond sb" traduzione Inglese

Cercava forse SB-Laden, SB-Tankstelle, SB-Markt o SB-Bankautomat?

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
control keep under control

control keep under control

esempi

to control oneself

sich beherrschen

to control oneself
to control one’s passions

seine Leidenschaften bezähmen

to control one’s passions

einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken
control limit

control limit
steuern
control einer Sache

control einer Sache

kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen
control supervise

control supervise

kontrollieren, (nach)prüfen
control check

control check

leiten, lenken, führen
control lead

control lead

steuern, regeln, regulieren
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
bedienen
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
control syn vgl. → vedere „conduct“

control syn vgl. → vedere „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung Altre traduzioni...

Machtfeminine | Femininum f
control power, rule

Gewaltfeminine | Femininum f
control power, rule

Kontrollefeminine | Femininum f
control power, rule

Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control power, rule

control power, rule

esempi

to have control oversomebody | jemand sb

Gewalt über jemanden haben

to have control oversomebody | jemand sb
we have no control over the weather

wir haben das Wetter nicht in der Hand

we have no control over the weather
to have a situation under control

Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben

to have a situation under control
everything’s under control

alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle

everything’s under control
to be under sb’s control

in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen

to be under sb’s control
to get beyond sb’s control

jemandem über den Kopf wachsen

to get beyond sb’s control
circumstances beyond our control

unvorhersehbare Umstände

circumstances beyond our control
to lose control of oneself

die (Selbst)Beherrschung verlieren

to lose control of oneself
to take control of a company

die Leitung einer Firma übernehmen

to take control of a company
take control of your life

nimm dein Leben (selbst) in die Hand

take control of your life
nascondi gli esempimostra più esempi

Aufsichtfeminine | Femininum f
control supervision

Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control supervision

control supervision

esempi

Board of Control

Aufsichtsrat

Board of Control
to be in control ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter sich haben

to be in control ofsomething | etwas sth

Zwangmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einhaltmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f
control limiting

control limiting

esempi

control of parasites

Ungezieferkontrolle

control of parasites
to keep under control

im Zaume halten

to keep under control

Kontrollefeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Steuerungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Führungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

control engineering | TechnikTECH
Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH device

Reglermasculine | Maskulinum m
control engineering | TechnikTECH device

control engineering | TechnikTECH device

Regulierungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Regelungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontrolltastefeminine | Femininum f
control on keyboard

control on keyboard

Ballführungfeminine | Femininum f
control sports | SportSPORT ball control

control sports | SportSPORT ball control

Steuerungfeminine | Femininum f
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Leitwerkneuter | Neutrum n
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

esempi

to be at the controls <plural | Pluralpl>

am Steuer sitzen

to be at the controls <plural | Pluralpl>

Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n
control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>

control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
Gegenversuchmasculine | Maskulinum m
control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

nicht angerechnete Strecke
control on motor racing track

Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)
control on motor racing track

control on motor racing track

Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f
control in air racing

control in air racing

Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt
control in spiritualism

control in spiritualism
control syn vgl. → vedere „power“

control syn vgl. → vedere „power“

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

darüber hinaus, jenseits
beyond

beyond

weiter weg
beyond farther away

beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jenseits außer über … hinaus

jenseits
beyond

beyond

esempi

beyond the seas

in Übersee, in überseeischen Ländern

beyond the seas

außer
beyond except for

beyond except for

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
beyond exceeding

beyond exceeding

esempi

beyond belief

unglaublich

beyond belief
beyond all blame

über jeden Tadel erhaben

beyond all blame
beyond all bounds

über alle Maßen

beyond all bounds
she has changed beyond recognition

sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt

she has changed beyond recognition
it’s beyond my control

das liegt außerhalb meiner Kontrolle

it’s beyond my control
it is beyond my power

es übersteigt meine Kraft

it is beyond my power
it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit

it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
beyond (or | oderod past, without) dispute

außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig

beyond (or | oderod past, without) dispute
beyond endurance, past endurance

unerträglich, nicht auszuhalten

beyond endurance, past endurance
to be past (or | oderod beyond) recovery

unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen

to be past (or | oderod beyond) recovery
nascondi gli esempimostra più esempi

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
beyond

beyond

esempi

the Great Beyond

das Leben nach dem Tode

the Great Beyond
he lives at the back of beyond

er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt

he lives at the back of beyond

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vielleicht, zufällig

vielleicht, zufällig
peradventure

peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

Zufallmasculine | Maskulinum m
peradventure chance

peradventure chance

Zweifelmasculine | Maskulinum m
peradventure doubt

Ungewissheitfeminine | Femininum f
peradventure doubt

peradventure doubt

esempi

beyond peradventure

ohne Zweifel

beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinausgehen über, überschreiten

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
pass beyond

überschreiten
pass beyond

pass beyond

„from beyond“: preposition

from beyond

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von jenseits

von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)
from beyond

from beyond

„from beyond“: adverb

from beyond

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von jenseits

von jenseits
from beyond

from beyond

„recall“: transitive verb

recall

[riˈkɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich erinnern an, sich ins Gedächtnis zurückrufen zurückrufen, abberufen erinnern ins Gedächtnis zurückrufen erneut laden erneut richten lenken zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen, aufkündigen wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken wieder aufrühren

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
recall remember

sich ins Gedächtnis zurückrufen
recall remember

recall remember

esempi

to recall the past

sich an die Vergangenheit erinnern, die Vergangenheit wachrufen

to recall the past

zurückrufen
recall call back

recall call back
abberufen
recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) erinnern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
recall cause not to neglect

recall cause not to neglect

esempi

to recallsomebody | jemand sb to his duty

jemanden an seine Pflicht erinnern

to recallsomebody | jemand sb to his duty

(ins Gedächtnis) zurückrufen
recall bring back to mind

recall bring back to mind

esempi

to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

jemandemsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, jemanden ansomething | etwas etwas erinnern

to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

erneut laden
recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

erneut richtenor | oder od lenken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

jemandes Aufmerksamkeit erneut aufsomething | etwas etwas lenken

to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen
recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(auf)kündigen
recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

until recalled

bis auf Widerruf

until recalled

wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken, wieder aufrühren
recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
recall syn vgl. → vedere „remember“

recall syn vgl. → vedere „remember“

„recall“: noun

recall

[riˈkɔːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückrufen, Rückruf Widerruf, Widerrufung, Zurücknahme AufKündigung, Aufruf Abberufung Signal zum Sammeln zur Rückkehr Recall Signal zum Zurückrufen eines Schiffs

Zurückrufenneuter | Neutrum n, -rufungfeminine | Femininum f
recall calling back

Rückrufmasculine | Maskulinum m
recall calling back

recall calling back

Widerrufmasculine | Maskulinum m
recall revoking

Widerrufungfeminine | Femininum f
recall revoking

Zurücknahmefeminine | Femininum f
recall revoking

recall revoking

esempi

beyond (or | oderod past) recall

unwiderruflich, unabänderlich

beyond (or | oderod past) recall

(Auf)Kündigungfeminine | Femininum f
recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufrufmasculine | Maskulinum m
recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abberufungfeminine | Femininum f
recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Signal(flaggefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n zum Zurückrufen eines Schiffs
recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag

recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag

Signalneuter | Neutrum n zum Sammelnor | oder od zur Rückkehr
recall military term | Militär, militärischMIL signal

recall military term | Militär, militärischMIL signal

Recallmasculine | Maskulinum m (Verfahrenor | oder od Recht der Entfernung eines gewählten Beamten durch die Wähler)
recall politics | PolitikPOL

recall politics | PolitikPOL

„go beyond“: transitive verb

go beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überschreiten, hinausgehen über

überschreiten, hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
go beyond

go beyond