„hintenhinaus“: Adverb hintenhinausAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rear) of the building... esempi die Wohnung liegt hintenhinaus the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS is at the back (oder | orod rear) (of the building), the flat faces the back the flat britisches Englisch | British EnglishBr is at the back (oder | orod rear) (of the building), the flat faces the back die Wohnung liegt hintenhinaus die Zimmer gehen nach hintenhinaus the rooms are at the back (oder | orod rear) (of the building), the rooms face the back die Zimmer gehen nach hintenhinaus
„zwei“: Zahlwort, Numerale zwei [tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) two two zwei Zahl zwei Zahl esempi zwei mal zwei ist vier two times two is (oder | orod makes) four zwei mal zwei ist vier zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT two three, 2—3 zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT zwei Uhr two o’clock zwei Uhr es ist zwei (Uhr) it’s two (o’clock) es ist zwei (Uhr) Punkt (oder | orod Schlag) zwei two o’clock sharp (on the dot) Punkt (oder | orod Schlag) zwei die nächsten zwei the next two die nächsten zwei alle zwei Monate every two months, every second month alle zwei Monate diese zwei these two diese zwei (sie) alle zwei both (of them), the two of them (sie) alle zwei Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern) mother of two (children) Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern) ein Kind von zwei Jahren a two-year-old child ein Kind von zwei Jahren das Kind ist zwei (Jahre alt) the child is two (years old) das Kind ist zwei (Jahre alt) ein oder zwei (Bücher) one or two (books) ein oder zwei (Bücher) ein, zwei Leute fehlten one or two people were missing ein, zwei Leute fehlten aus zwei Einheiten bestehend consisting of two, binary aus zwei Einheiten bestehend in zwei Ausfertigungen in two copies, with a duplicate in zwei Ausfertigungen mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG twin-engine(d) mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL biforate mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS bipolar mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS du kannst es mit zweien aufnehmen you can tackle two at once du kannst es mit zweien aufnehmen dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg it always takes two dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien) two (of them) came sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien) sie gingen zwei und zwei they went two by two (oder | orod in pairs, in twos) sie gingen zwei und zwei sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two) sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei there were two of them [us] sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei zu zweien hintereinander in double file zu zweien hintereinander zu zweit marschieren to march two abreast zu zweit marschieren nascondi gli esempimostra più esempi „Zwei“: Femininum zweiFemininum | feminine f <Zwei; Zweien> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) number two B number two streetcar, number two tram two, deuce (number) two zwei Ziffer zwei Ziffer esempi eine arabische [römische] Zwei an Arabic [a Roman] two eine arabische [römische] Zwei etwa B zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc esempi fünf Zweien im Zeugnis haben to have five B’s in one’s report fünf Zweien im Zeugnis haben eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen) to get a B in Latin eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen) number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg number two tram britisches Englisch | British EnglishBr zwei zwei two zwei eines Würfels deuce zwei eines Würfels zwei eines Würfels esempi zwei Zweien würfeln to throw two twos zwei Zweien würfeln
„Zimmer®“: noun Zimmer® [ˈzɪmər]noun | Substantiv s, Zimmer framenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gehwagen Gehwagenmasculine | Maskulinum m Zimmer® Zimmer®
„Wohnung“: Femininum WohnungFemininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging dwelling Wohnung Behausung dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS Wohnung Behausung Wohnung Behausung apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Wohnung Etagenwohnung flat britisches Englisch | British EnglishBr Wohnung Etagenwohnung Wohnung Etagenwohnung esempi eine möblierte Wohnung a furnished apartment eine möblierte Wohnung eine Wohnung mit allem Komfort an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons) eine Wohnung mit allem Komfort eine Wohnung mieten [vermieten] to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment eine Wohnung mieten [vermieten] aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben to move out of (oder | orod vacate) an apartment aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen to move into an apartment eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen eine Wohnung einrichten to furnish an apartment eine Wohnung einrichten sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen to look for an apartment sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen nascondi gli esempimostra più esempi home Wohnung Heim Wohnung Heim esempi die elterliche Wohnung verlassen to leave (one’s parents’) home die elterliche Wohnung verlassen abode Wohnung Wohnstätte dwelling Wohnung Wohnstätte habitation Wohnung Wohnstätte Wohnung Wohnstätte lodging(sPlural | plural pl) Wohnung Unterkunft Wohnung Unterkunft esempi Wohnung und Verpflegung board and lodging Wohnung und Verpflegung in einem Hotel Wohnung nehmen to take (up) lodgings at a hotel in einem Hotel Wohnung nehmen accommodation Wohnung Unterbringung Wohnung Unterbringung
„Whg.“: Abkürzung Whg.Abkürzung | abbreviation abk (= Wohnung) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) apt. apt. Whg. Whg.
„…raum“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …raumMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) room Altri esempi... room …raum Zimmer …raum Zimmer esempi eine Zwei-Raum-Wohnung a two-room apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr ) eine Zwei-Raum-Wohnung Büroraum office Büroraum Kellerraum basement room Kellerraum Schlafraum bedroom Schlafraum Vorraum anteroom Vorraum nascondi gli esempimostra più esempi esempi Siedlungsraum Gebiet settlement area Siedlungsraum Gebiet Wirtschaftsraum industrial area Wirtschaftsraum
„Zimmer“: Neutrum Zimmer [ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) room room, lodgings, digs chamber room Zimmer Raum Zimmer Raum esempi (gemütliches) Zimmer den (gemütliches) Zimmer ein möbliertes Zimmer a furnished room ein möbliertes Zimmer ineinandergehende Zimmer interconnecting rooms ineinandergehende Zimmer ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser] a room with a balcony [with running water] ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser] ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus) a front [back] room, a room at the front [back] ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus) ein eigenes Zimmer haben to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself ein eigenes Zimmer haben ein Zimmer voller Leute a roomful of people ein Zimmer voller Leute ein Zimmer mieten [vermieten] to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room ein Zimmer mieten [vermieten] Zimmer zu vermieten rooms to let Zimmer zu vermieten geh in (oder | orod auf) dein Zimmer! go to your room! geh in (oder | orod auf) dein Zimmer! haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel do you have any rooms available? do you have any vacancies? haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel to take a room sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel das Zimmer hüten to stay in (oder | orod to keep to) one’s room das Zimmer hüten nascondi gli esempimostra più esempi room, lodgingsPlural | plural pl Zimmer in Untermiete digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr Zimmer in Untermiete Zimmer in Untermiete esempi sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen to look for a room (oder | orod for lodgings) sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen chamber Zimmer in Palästen etc Zimmer in Palästen etc
„…zimmer“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …zimmerNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) room room room …zimmer im Haus …zimmer im Haus esempi Gästezimmer guest room Gästezimmer Schlafzimmer bedroom Schlafzimmer Wohnzimmer living room Wohnzimmer room …zimmer für bestimmte Zwecke …zimmer für bestimmte Zwecke esempi Behandlungszimmer treatment room Behandlungszimmer Kartenzimmer map room Kartenzimmer Spielzimmer games room Spielzimmer Sprechzimmer von Arzt consulting room Sprechzimmer von Arzt Sprechzimmer von Lehrer office Sprechzimmer von Lehrer nascondi gli esempimostra più esempi
„Zwei“: Femininum ZweiFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) two two Zwei Zwei
„Zweier“: Maskulinum ZweierMaskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece two Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd pairsPlural | plural pl Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot twosome Zweier Golf Sport | sportsSPORT Zweier Golf Sport | sportsSPORT esempi Zweier mit Steuermann coxed pairsPlural | plural pl Zweier mit Steuermann Zweier ohne Steuermann coxless pairsPlural | plural pl Zweier ohne Steuermann etwa B Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi einen Zweier schreiben [haben] to get a B einen Zweier schreiben [haben] two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz two-cent piece (oder | orod coin) Zweier Münze Zweier Münze