Renn-Walz process - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Walze“: Femininum

Walze

Femininum | feminine f <Walze; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take to the road to be on the road

esempi

auf die Walze gehen in Wendungen wie

to take to the road

auf die Walze gehen in Wendungen wie
auf der Walze sein

to be on the road

auf der Walze sein

„wälzen“: transitives Verb

wälzen

[ˈvɛltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll pore over turn over in one’s mind generate, hob

roll
wälzen rollend bewegen

wälzen rollend bewegen

esempi

einen Stein vor eine Öffnung wälzen

to roll a stone in front of an opening

einen Stein vor eine Öffnung wälzen
Klößchen in Mehl wälzen

to roll dumplings in flour

Klößchen in Mehl wälzen
der Strom wälzt seine Fluten zum Meer

the river rolls its waters to the sea

der Strom wälzt seine Fluten zum Meer
die Schuld auf jemand anders wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the blame (up)on (oder | orod to shift the blame [on] to)jemand | somebody sb else

die Schuld auf jemand anders wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Verantwortung von sich wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake off responsibility

die Verantwortung von sich wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Last von der Seele wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to take a load (oder | orod weight) off one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Last von der Seele wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

pore over
wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

generate
wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder

wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder
hob
wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser

wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser

„wälzen“: reflexives Verb

wälzen

[ˈvɛltsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

surge, roll roll upon each other

esempi

sich wälzen sich rollen

roll

sich wälzen sich rollen
sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen

to roll (oder | orod writhe) on the ground (with pain)

sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen
sich im Gras wälzen

to roll on the grass

sich im Gras wälzen
sich im Schmutz wälzen

to wallow in the dirt

sich im Schmutz wälzen
sich in seinem Blut(e) wälzen

to writhe in one’s own blood

sich in seinem Blut(e) wälzen
sich (schlaflos) im Bett wälzen

to toss and turn in bed

sich (schlaflos) im Bett wälzen
sich von einer Seite auf die andere wälzen

to toss from side to side (oder | orod from one side to the other)

sich von einer Seite auf die andere wälzen
sich vor Lachen wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall about laughing

sich vor Lachen wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

surge
wälzen sich rollend fortbewegen

roll
wälzen sich rollend fortbewegen

wälzen sich rollend fortbewegen

esempi

die Wassermassen wälzten sich durch das Tal

the waters surged through the valley

die Wassermassen wälzten sich durch das Tal
die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the masses surged along to the exit

die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll upon each other
wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

„'Wälzen“: Neutrum

wälzen

Neutrum | neuter n <Wälzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s hilarious...

esempi

das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s hilarious, that’s hysterical

das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Walzer“: Maskulinum

Walzer

Maskulinum | masculine m <Walzers; Walzer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waltz

waltz
Walzer Tanz

Walzer Tanz

esempi

langsamer [Wiener] Walzer

English [Viennese] waltz

langsamer [Wiener] Walzer
Walzer tanzen

to (dance a) waltz

Walzer tanzen

„process“: noun

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verfahren, Prozess, Methode Vorgang, Ablauf, Verlauf, Entwicklung, Prozess Arbeitsgang Fortgang, VerLauf Prozess, Rechtsgang, Vorladung, GerichtsVerfahren Prozess, Reaktionsfolge, Verfahren fotomechanische Klischeeherstellung Übereinanderkopieren Vorsprung, Fortsatz, Processus, Verlängerung Auswuchs Altre traduzioni...

Verfahrenneuter | Neutrum n
process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

Methodefeminine | Femininum f
process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

esempi

process of manufacture

Arbeits-, Produktionsprozess, Herstellungsverfahren

process of manufacture
in process of construction

im Bau (befindlich)

in process of construction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

Ablaufmasculine | Maskulinum m
process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

Verlaufmasculine | Maskulinum m
process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

Entwicklungfeminine | Femininum f
process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

Prozessmasculine | Maskulinum m
process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

esempi

process of combustion

Verbrennungsprozess, -vorgang

process of combustion
mental process

Denkvorgang

mental process
process of growth

Wachstumsprozess

process of growth

Arbeitsgangmasculine | Maskulinum m
process operation

process operation

Fortgangmasculine | Maskulinum m, -schreitenneuter | Neutrum n
process continuation

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m (der Zeit)
process continuation

process continuation

esempi

in process of time

im Laufe der Zeit

in process of time
to be in process

im Gange sein, sich abwickeln

to be in process
in process of

im Verlauf von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

während

in process of
in the process

dabei, unterdessen

in the process
to be in the process of doingsomething | etwas sth

dabei sein,something | etwas etwas zu tun

to be in the process of doingsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

Prozessmasculine | Maskulinum m
process legal term, law | RechtswesenJUR legal process

Rechtsgangmasculine | Maskulinum m
process legal term, law | RechtswesenJUR legal process

(Gerichts)Verfahrenneuter | Neutrum n
process legal term, law | RechtswesenJUR legal process

process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
Vorladungfeminine | Femininum f
process legal term, law | RechtswesenJUR summons

process legal term, law | RechtswesenJUR summons

Prozessmasculine | Maskulinum m
process chemistry | ChemieCHEM

Verfahrenneuter | Neutrum n
process chemistry | ChemieCHEM

process chemistry | ChemieCHEM
Reaktionsfolgefeminine | Femininum f
process chemistry | ChemieCHEM reaction

process chemistry | ChemieCHEM reaction

esempi

negative process

Negativverfahren

negative process

fotomechanische Klischeeherstellung
process BUCHDRUCK

process BUCHDRUCK

Übereinanderkopierenneuter | Neutrum n
process photography | FotografieFOTO

process photography | FotografieFOTO

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
process medicine | MedizinMED protruberance

Fortsatzmasculine | Maskulinum m
process medicine | MedizinMED protruberance

Processusmasculine | Maskulinum m
process medicine | MedizinMED protruberance

Verlängerungfeminine | Femininum f
process medicine | MedizinMED protruberance

process medicine | MedizinMED protruberance

esempi

process of incus

Ambossstiel

process of incus

Auswuchsmasculine | Maskulinum m
process botany | BotanikBOT growth

process botany | BotanikBOT growth

Auflösungsverfahrenneuter | Neutrum n (einer Aufgabe)
process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem

process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem

„process“: transitive verb

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verarbeiten bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen verarbeiten, haltbar machen, sterilisieren, imprägnieren vorladen, gerichtlich belangen fotomechanisch reproduzieren durchschleusen, abfertigen, ausbilden, weiterleiten chemisch behandeln schulen

verarbeiten
process information: of computer

process information: of computer

bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen
process handle

process handle

verarbeiten
process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
haltbar machen
process food

process food
sterilisieren, (chemisch) behandeln
process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
imprägnieren
process material

process material

esempi

to process into

verarbeiten zu

to process into

vorladen
process legal term, law | RechtswesenJUR summon

process legal term, law | RechtswesenJUR summon
gerichtlich belangen
process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute

process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute

(fotomechanisch) reproduzierenor | oder od vervielfältigen
process photography | FotografieFOTO

process photography | FotografieFOTO

(jemanden) durchschleusen
process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

abfertigen, weiterleiten
process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
ausbilden, schulen
process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

„process“: adjective

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bei fotomechanischen Verfahren verwendet nach einem besonderen Verfahren behandelt verarbeitet ein fotomechanisches Verfahren verwendend

nach einem besonderen Verfahren behandeltor | oder od verarbeitet
process

process

esempi

process butter

Prozessbutter (entranzte Butter)

process butter

bei fotomechanischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendet
process photography | FotografieFOTO used in photographic method

process photography | FotografieFOTO used in photographic method
ein fotomechanischeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendend
process photography | FotografieFOTO using photographic method

process photography | FotografieFOTO using photographic method

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Neutrum | neuter n <Rennens; Rennen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

race, heat, horse race

race
Rennen Sport | sportsSPORT

Rennen Sport | sportsSPORT
heat
Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen

Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen
(horse) race
Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

esempi

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)

to run (oder | orod participate in) a race

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)
totes Rennen

dead heat

totes Rennen
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT

to go to a race

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to go to the races

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen
Rennen fahren

to race

Rennen fahren
aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be out of the running

aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden

to win the race, to come (in) first

das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden
das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen

to set the pace

das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen
das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the running, to make one’s mark

das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sendjemand | somebody sb into the fray

jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT

to give up the race

das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT
das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw in the towel

das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT

he was well placed (in the race)

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood an excellent chance

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beim Rennen wetten

to bet on races

beim Rennen wetten
das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the race to create more economical engines

das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„walzen“: intransitives Verb

walzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dance a waltz

(dance a) waltz
walzen Walzer tanzen

walzen Walzer tanzen

esempi

mit jemandem walzen

to waltz withjemand | somebody sb

mit jemandem walzen

„Maiden“: Neutrum

Maiden

[meidn]Neutrum | neuter n <Maiden(s); Maiden> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maiden

maiden
Maiden Reitsport

Maiden Reitsport

esempi

Rennen für Maiden

novice race

Rennen für Maiden

„Walze“: Femininum

Walze

[ˈvaltsə]Femininum | feminine f <Walze; Walzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roller roll cylinder, roller platen cylinder roller, cylinder drum cylinder, player roll field roller movable fulcrum Altre traduzioni...

roller
Walze aus Stein, Holz etc

Walze aus Stein, Holz etc

roll
Walze Metallurgie | metallurgyMETALL

Walze Metallurgie | metallurgyMETALL

cylinder
Walze Textilindustrie | textilesTEX

roller
Walze Textilindustrie | textilesTEX

Walze Textilindustrie | textilesTEX

platen
Walze einer Schreibmaschine

Walze einer Schreibmaschine

cylinder
Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

roller
Walze BUCHDRUCK

Walze BUCHDRUCK
cylinder
Walze BUCHDRUCK Zylinder

Walze BUCHDRUCK Zylinder

drum
Walze Computer | computersCOMPUT

Walze Computer | computersCOMPUT

cylinder
Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

player roll
Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

(field) roller
Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

movable fulcrum
Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen

Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen

eddy
Walze Wasserwalze

Walze Wasserwalze
whirlpool
Walze größer

Walze größer

esempi

immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s the same old stuff (oder | orod story) (all the time)

immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Walz“: Femininum

Walz

[valts]Femininum | feminine f <Walz; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Walz umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Walze“

Walz umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Walze“

„Renn-“: zssgn

Renn-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

racing

racing
Renn-

Renn-

Traduzione Tedesco-Inglese per "Renn-Walz process"

"Renn-Walz process" traduzione Inglese

„Walze“: Femininum

Walze

Panoramica di tutte le traduzion

„wälzen“: transitives Verb

wälzen

Panoramica di tutte le traduzion

„wälzen“: reflexives Verb

wälzen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Wälzen“: Neutrum

wälzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Walzer“: Maskulinum

Walzer

Panoramica di tutte le traduzion

„process“: noun

process

Panoramica di tutte le traduzion

„process“: transitive verb

process

Panoramica di tutte le traduzion

„process“: adjective

process

Panoramica di tutte le traduzion

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Panoramica di tutte le traduzion

„walzen“: intransitives Verb

walzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Maiden“: Neutrum

Maiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Walze“: Femininum

Walze

Panoramica di tutte le traduzion

„Walz“: Femininum

Walz

Panoramica di tutte le traduzion

„Renn-“: zssgn

Renn-

Panoramica di tutte le traduzion