Traduzione Tedesco-Inglese per "Quatsche"

"Quatsche" traduzione Inglese

Cercava forse Quetsche o Quetsche?

„Quatsch“: Maskulinum

Quatsch

[kvatʃ]Maskulinum | masculine m <Quatsches; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nonsense, rubbish fooling around, carrying-on stupidity, foolishness rubbish

nonsense
Quatsch dummes Gerede

rubbish
Quatsch dummes Gerede

Quatsch dummes Gerede

esempi

so ein Quatsch!

what a load of rubbish!

so ein Quatsch!
sie hat ja so einen Quatsch erzählt

what she said was a load of nonsense

sie hat ja so einen Quatsch erzählt
red doch keinen Quatsch!

don’t talk nonsense (oder | orod rubbish)!

red doch keinen Quatsch!
hör nicht auf ihn! Es ist alles Quatsch

don’t listen to him! It’s all a load of (old) rubbish

hör nicht auf ihn! Es ist alles Quatsch
ohne Quatsch? wirklich

no kidding?

ohne Quatsch? wirklich
Quatsch (mit Soße)!

what a load of (old) rubbish!

Quatsch (mit Soße)!

nascondi gli esempimostra più esempi

fooling around
Quatsch dumme Späße

carrying-on
Quatsch dumme Späße

Quatsch dumme Späße

esempi

die Kinder machten nur Quatsch

the children were fooling around (oder | orod carrying on) all the time

die Kinder machten nur Quatsch
das haben wir aus Quatsch gemacht

we just did it for a laugh

das haben wir aus Quatsch gemacht
das habe ich aus Quatsch gesagt

I just said it for a laugh

das habe ich aus Quatsch gesagt
er macht mit den Kindern immer Quatsch

he’s always clowning around with the children

er macht mit den Kindern immer Quatsch

nascondi gli esempimostra più esempi

stupidity
Quatsch unkluge Handlung

foolishness
Quatsch unkluge Handlung

Quatsch unkluge Handlung

esempi

was soll der Quatsch?

what the hell do you think you’re doing?

was soll der Quatsch?
mach keinen Quatsch!

don’t do anything stupid!

mach keinen Quatsch!

rubbish
Quatsch Unsinniges

Quatsch Unsinniges

esempi

für so einen Quatsch gebe ich doch kein Geld aus

I’m not spending any money on rubbish like that

für so einen Quatsch gebe ich doch kein Geld aus

„quatschen“: intransitives Verb

quatschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

squelch, slosh Altri esempi...

squelch
quatschen platschendes Geräusch machen

slosh
quatschen platschendes Geräusch machen

quatschen platschendes Geräusch machen

esempi

über (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas quatschen <sein>

to slosh (oder | orod squelch) over [through]etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas quatschen <sein>

„quatschen“: unpersönliches Verb

quatschen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there is a squelch with every step

esempi

es quatscht bei jedem Schritt

there is a squelch with every step

es quatscht bei jedem Schritt

„quatschen“: intransitives Verb

quatschen

[ˈkvatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

talk nonsense, blather, blether rabbit on blab, squeal, grass

talk nonsense
quatschen Unsinn reden

blather
quatschen Unsinn reden

blether besonders britisches Englisch | British EnglishBr
quatschen Unsinn reden

quatschen Unsinn reden

rabbit on
quatschen reden

quatschen reden

esempi

wir haben lange gequatscht

we had a long natter

wir haben lange gequatscht
wovon quatscht der?

what’s he rabbiting on about?

wovon quatscht der?
ich muss mal mit dem quatschen

I need to talk to him

ich muss mal mit dem quatschen

blab
quatschen Geheimnisse ausplaudern

squeal
quatschen Geheimnisse ausplaudern

grass britisches Englisch | British EnglishBr
quatschen Geheimnisse ausplaudern

quatschen Geheimnisse ausplaudern

esempi

die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte

the gang was broken up because one of them squealed (oder | orod grassed britisches Englisch | British EnglishBr )

die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte

„quatschen“: transitives Verb

quatschen

[ˈkvatʃən]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to talk nonsense

esempi

dummes Zeug quatschen

to talk nonsense (oder | orod rubbish)

dummes Zeug quatschen

„quatsch“: Interjektion, Ausruf

quatsch

Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

squelch!

squelch!
quatsch

quatsch

„kariert“: Adjektiv

kariert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

checkered, chequered, checked cross-section, squared

checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kariert mit Karos

kariert mit Karos
chequered, check(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
kariert

kariert

esempi

eine karierte Jacke

a check jacket

eine karierte Jacke

cross-section (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kariert Papier

squared
kariert Papier

kariert Papier

„kariert“: Adverb

kariert

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foolishly

foolishly
kariert

kariert

esempi

red (oder | orod quatsch) nicht so kariert

don’t talk such a load of nonsense

red (oder | orod quatsch) nicht so kariert
kariert gucken (oder | orod schauen)

to be gobsmacked

kariert gucken (oder | orod schauen)

„Unsinn“: Maskulinum

Unsinn

Maskulinum | masculine m <Unsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nonsense tomfoolery nonsense, rubbish, twaddle blunder

nonsense
Unsinn Torheit

Unsinn Torheit

esempi

es wäre Unsinn, so etwas zu tun

it would be nonsense (oder | orod be stupid, be foolish) to do a thing like that

es wäre Unsinn, so etwas zu tun
mach keinen Unsinn! sei nicht töricht

don’t be stupid (oder | orod a fool)!

mach keinen Unsinn! sei nicht töricht
mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug

stop fooling around!

mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug
mach keinen Unsinn! als Drohung

don’t get any funny ideas!

mach keinen Unsinn! als Drohung

nascondi gli esempimostra più esempi

tomfoolery
Unsinn Dummheiten, Unfug

Unsinn Dummheiten, Unfug

esempi

habt ihr wieder Unsinn gemacht (oder | orod getrieben)?

have you been fooling around (oder | orod carrying on) again? what (mischief) have you been up to again?

habt ihr wieder Unsinn gemacht (oder | orod getrieben)?
er hat nichts anderes als Unsinn im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his head is full of nonsense

er hat nichts anderes als Unsinn im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nonsense
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

rubbish britisches Englisch | British EnglishBr
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

twaddle britisches Englisch | British EnglishBr
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

esempi

Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)

to talk nonsense

Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)
was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

what he says is absolute (oder | orod complete and utter, pure, sheer) nonsense

was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach, (alles) Unsinn!

oh, nonsense! what rubbish!

ach, (alles) Unsinn!

blunder
Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da habe ich Unsinn gemacht!

I messed (cocked britisches Englisch | British EnglishBr that up

da habe ich Unsinn gemacht!

„Takt“: Maskulinum

Takt

[takt]Maskulinum | masculine m <Takt(e)s; Takte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

time, meter, metre bar, measure rhythm, cadence, measure phase, cycle cycle, stroke cadence, timing signal rhythm cycle, clock, clock pulse

time
Takt besonders Musik | musical termMUS

meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt besonders Musik | musical termMUS

metre britisches Englisch | British EnglishBr
Takt besonders Musik | musical termMUS

Takt besonders Musik | musical termMUS

esempi

den Takt schlagen

to beat the time

den Takt schlagen
im Takt spielen

to play in time

im Takt spielen
den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS

to keep time

den Takt halten, im Takt bleiben Musik | musical termMUS
den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc

to keep stroke

den Takt halten, im Takt bleiben beim Rudern etc
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS

to lose the beat

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) Musik | musical termMUS
aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be put off one’s stride

aus dem Takt kommen (oder | orod fallen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Takt (gekommen) sein

to be off (oder | orod have lost) the beat

aus dem Takt (gekommen) sein
jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS

to putjemand | somebody sb off (oder | orod makejemand | somebody sb lose) the beat

jemanden aus dem Takt bringen Musik | musical termMUS
jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disconcertjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb off his stride

jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Takt angeben Musik | musical termMUS

to give the beat

den Takt angeben Musik | musical termMUS
den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the leader

den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Takt bewegen

to move in time to the music

sich im Takt bewegen
im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

to march in time, to keep (in) step

im Takt marschieren besonders Militär, militärisch | military termMIL
gegen den Takt marschieren

to march out of time, to be out of step

gegen den Takt marschieren
gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen

to play out of time (oder | orod off the beat)

gegen den (oder | orod nicht im) Takt spielen
den Takt wechseln

to change time

den Takt wechseln
zweiteiliger Takt

simple time

zweiteiliger Takt

nascondi gli esempimostra più esempi

bar britisches Englisch | British EnglishBr
Takt Musik | musical termMUS

measure amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Takt Musik | musical termMUS

Takt Musik | musical termMUS

esempi

er spielte die ersten Takte eines Liedes

he played the first few bars of a song

er spielte die ersten Takte eines Liedes
zwei Takte voraus sein

to be two bars ahead (of time)

zwei Takte voraus sein
setzen Sie im vierten Takt ein

(you) come in at bar four

setzen Sie im vierten Takt ein
5 Takte nach E

five bars after E

5 Takte nach E
hier sind drei Takte Pause

there are three bars’ rest here, there is a rest of three bars here

hier sind drei Takte Pause
mitten im Takt abbrechen

to break off in the middle of a bar

mitten im Takt abbrechen
einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)

to count in (oder | orod off) one measure

einen Takt vorgeben (oder | orod vorzählen)
mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a bit of a chat withjemand | somebody sb

mit jemandem ein paar Takte reden (oder | orod quatschen) plaudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

rhythm
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cadence
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

measure
Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

Takt Literatur | literatureLIT Rhythmus

cycle, clock, clock pulse (oder | orod cycle)
Takt der Maschinen etc

Takt der Maschinen etc

phase
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

Takt Arbeitstakt der Fließbandproduktion etc

cycle
Takt Auto | automobilesAUTO

Takt Auto | automobilesAUTO
stroke
Takt Auto | automobilesAUTO Hub

Takt Auto | automobilesAUTO Hub

cadence, timing (signal)
Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Takt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rhythm
Takt Sport | sportsSPORT in Dressur

Takt Sport | sportsSPORT in Dressur