Lob erhalten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Lob“: Neutrum

Lob

[loːp]Neutrum | neuter n <Lob(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

praise approval speech of praise, eulogium, eulogy, encomium, panegyric good mark

praise
Lob Anerkennung

Lob Anerkennung

esempi

Lob verdienen

to deserve praise, to be deserving of praise

Lob verdienen
Lob ernten

to receive praise, to be commended

Lob ernten
ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)

to say a word of praise

ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)
jemandes Lob singen

to sing sbs praises

jemandes Lob singen
er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob

he wasnt sparing in his praise (of her)

er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob

she received praise, she got a pat on the back

sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob
sie war des Lobes voll über ihre Köchin

she had nothing but praise for her cook

sie war des Lobes voll über ihre Köchin
seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben

his merits are beyond (oder | orod above all) praise

seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben
es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter

it does him credit

es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter
ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter

he deserves great credit

ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter
Lob und Tadel

praise and criticism

Lob und Tadel
Gott sei Lob (und Dank)!

thank God!

Gott sei Lob (und Dank)!
zum Lobe Gottes

in praise of the Lord

zum Lobe Gottes
nascondi gli esempimostra più esempi

approval
Lob Beifall

Lob Beifall

esempi

unser Plan fand sein Lob

our plan met with his approval

unser Plan fand sein Lob

speech of praise
Lob Lobrede

eulogy
Lob Lobrede

Lob Lobrede
eulogium
Lob

encomium
Lob

panegyric
Lob

Lob

good mark
Lob Schulwesen | schoolSCHULE

Lob Schulwesen | schoolSCHULE

„lob“: noun

lob

[l(ɒ)b]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grundball, von unten hoch in die Luft geworfener Ball Lob

Lob(ballmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n (über den vorgelaufenen Gegner hoch hinweggeschlagener Ball)
lob in tennis

lob in tennis

Grundballmasculine | Maskulinum m
lob in cricket

von unten hoch in die Luft geworfener Ball
lob in cricket

lob in cricket

„lob“: transitive verb

lob

[l(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lobbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von unten her hochwerfen hoch über den vorgelaufenen Gegner hinwegspielen langsam schwerfällig werfen

hoch über den vorgelaufenen Gegner hinwegspielen
lob a tennis ball

lob a tennis ball

von unten her hochwerfen
lob a cricket ball

lob a cricket ball

langsamor | oder od schwerfällig werfen
lob throw slowly

lob throw slowly

„lob“: intransitive verb

lob

[l(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lobben, einen Lobball schlagen sich schwerfällig fortbewegen, schwerfällig gehen laufen

lobben, einen Lobball schlagen
lob in tennis

lob in tennis

sich schwerfällig fortbewegen
lob move heavily

especially | besondersbesonders schwerfällig gehenor | oder od laufen
lob move heavily

lob move heavily

„lob“: noun

lob

[l(ɒ)b]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

großer Regenwurm Tölpel

großer Regenwurm (als Fischköder)
lob zoology | ZoologieZOOL large earthworm

lob zoology | ZoologieZOOL large earthworm

Tölpelmasculine | Maskulinum m
lob dimwit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lob dimwit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get, obtain keep save maintain preserve, conserve preserve, retain keep, maintain, preserve maintain, support, keep

erhalten → vedere „bekommen“

erhalten → vedere „bekommen“

get
erhalten Erlaubnis etc

obtain
erhalten Erlaubnis etc

erhalten Erlaubnis etc
zu erhalten → vedere „erhältlich“

zu erhalten → vedere „erhältlich“

esempi

Zutritt zu etwas erhalten

to obtain (oder | orod gain) access toetwas | something sth

Zutritt zu etwas erhalten

keep
erhalten bewahren

erhalten bewahren

esempi

etwas [j-n] am Leben erhalten

to keepetwas | something sth [sb] alive

etwas [j-n] am Leben erhalten
die Vitamine in den Speisen erhalten

to preserve the vitamins in the food

die Vitamine in den Speisen erhalten
das erhält (einen) jung

it keeps one young

das erhält (einen) jung

save
erhalten retten

erhalten retten

esempi

sein Augenlicht konnte erhalten werden

his eyesight could be saved

sein Augenlicht konnte erhalten werden

maintain
erhalten Gebäude, Straße etc

erhalten Gebäude, Straße etc

esempi

ein Bauwerk erhalten

to maintain (oder | orod take care of) a building

ein Bauwerk erhalten
die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

the autobahns are well maintained (oder | orod kept in good repair)

die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

preserve
erhalten Kunstschätze etc

conserve
erhalten Kunstschätze etc

erhalten Kunstschätze etc

preserve
erhalten Andenken

retain
erhalten Andenken

erhalten Andenken

keep
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

preserve
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten ernähren

support
erhalten ernähren

keep
erhalten ernähren

erhalten ernähren

„erhalten“: reflexives Verb

erhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

survive, continue to exist be preserved Altri esempi...

esempi

sich erhalten bleiben

keep (oneself)

sich erhalten bleiben
sich gesund erhalten

to keep healthly, to keep fit and well

sich gesund erhalten
er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

he hopes to be there for his family for a long time to come

er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

survive
erhalten von Art, Pflanze etc

continue to exist
erhalten von Art, Pflanze etc

erhalten von Art, Pflanze etc

be preserved (oder | orod maintained)
erhalten von Brauch etc

erhalten von Brauch etc

esempi

der Brauch hat sich bis heute erhalten

this custom is still alive today

der Brauch hat sich bis heute erhalten

esempi

sich von etwas erhalten von Nahrung

to live (oder | orod subsist) onetwas | something sth

sich von etwas erhalten von Nahrung
sich von etwas erhalten finanziell

to keep (oder | orod support, maintain) oneself withetwas | something sth

sich von etwas erhalten finanziell

„Erhalten“: Neutrum

erhalten

Neutrum | neuter n <Erhaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erhalten → vedere „Erhaltung“

Erhalten → vedere „Erhaltung“

„Lob“: Maskulinum

Lob

[lɔp]Maskulinum | masculine m <Lob(s); Lobs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lob

lob
Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

esempi

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

to play a lob

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

„erhalten“: Partizip Perfekt

erhalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erhalten → vedere „erhalten“

erhalten → vedere „erhalten“

„erhalten“: Adjektiv

erhalten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be in good [bad... to survive only one copy has survived

esempi

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

to be in good [bad, poor] condition

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

esempi

erhalten bleiben übrig

to survive

erhalten bleiben übrig
nur ein Exemplar blieb erhalten

only one copy has survived

nur ein Exemplar blieb erhalten

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → vedere „Krämer“

loben → vedere „Krämer“

esempi

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

praise

praise
loben

loben

esempi

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brag... quality speaks for itself...

esempi

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

„Erhalt“: Maskulinum

Erhalt

Maskulinum | masculine m <Erhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

receipt Altri esempi...

receipt
Erhalt Empfang

Erhalt Empfang

esempi

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

after receipt of (oder | orod receiving) the shipment

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten

to doetwas | something sth for one’s health

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten
der Erhalt der Macht

the retaining of power

der Erhalt der Macht
wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

we are concerned about the preservation of our town centres britisches Englisch | British EnglishBr

we are concerned about the preservation of our town centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

„erh.“: Abkürzung

erh.

Abkürzung | abbreviation abk (= erhalten)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

recd, preserved, recd, in … condition

recd
erh.

recd
erh.

erh.
preserved
erh. in einem Zustand

in … condition
erh. in einem Zustand

erh. in einem Zustand

„Erhalter“: Maskulinum

Erhalter

Maskulinum | masculine m <Erhalters; Erhalter> ErhalterinFemininum | feminine f <Erhalterin; Erhalterinnen> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

preserver, protector

preserver
Erhalter Bewahrer

protector
Erhalter Bewahrer

Erhalter Bewahrer

Erhalter → vedere „Ernährer“

Erhalter → vedere „Ernährer“

Traduzione Tedesco-Inglese per "Lob erhalten"

"Lob erhalten" traduzione Inglese

„Lob“: Neutrum

Lob

Panoramica di tutte le traduzion

„lob“: noun

lob

Panoramica di tutte le traduzion

„lob“: transitive verb

lob

Panoramica di tutte le traduzion

„lob“: intransitive verb

lob

Panoramica di tutte le traduzion

„lob“: noun

lob

Panoramica di tutte le traduzion

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„erhalten“: reflexives Verb

erhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Erhalten“: Neutrum

erhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Lob“: Maskulinum

Lob

Panoramica di tutte le traduzion

„erhalten“: Partizip Perfekt

erhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„erhalten“: Adjektiv

erhalten

Panoramica di tutte le traduzion

„loben“: transitives Verb

loben

Panoramica di tutte le traduzion

„loben“: intransitives Verb

loben

Panoramica di tutte le traduzion

„loben“: reflexives Verb

loben

Panoramica di tutte le traduzion

„'Loben“: Neutrum

loben

Panoramica di tutte le traduzion

„Erhalt“: Maskulinum

Erhalt

Panoramica di tutte le traduzion

„erh.“: Abkürzung

erh.

Panoramica di tutte le traduzion

„Erhalter“: Maskulinum

Erhalter

Panoramica di tutte le traduzion