Haushalts nah - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Haushalt“: Maskulinum

Haushalt

Maskulinum | masculine m <Haushalt(e)s; Haushalte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

household housekeeping budget balance, metabolism

household
Haushalt Hausstand

Haushalt Hausstand

esempi

ein seltsamer Haushalt

a strange household (menage)

ein seltsamer Haushalt
ein vierköpfiger Haushalt

a household of four

ein vierköpfiger Haushalt
im Haushalt der Eltern leben

to live with one’s parents

im Haushalt der Eltern leben
gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen

to maintain a common household [separate households]

gemeinsamen [getrennten] Haushalt führen
einen Haushalt auflösen

to break up (oder | orod dissolve) a household

einen Haushalt auflösen
nascondi gli esempimostra più esempi

housekeeping
Haushalt Haushaltung

Haushalt Haushaltung

esempi

jemandem den Haushalt führen

to keep house forjemand | somebody sb

jemandem den Haushalt führen
sich um den Haushalt kümmern

to look after the house

sich um den Haushalt kümmern
im Haushalt helfen

to help with the housekeeping

im Haushalt helfen

budget
Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Haushalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

esempi

außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt

extraordinary [ordinary] budget

außerordentlicher [ordentlicher] Haushalt
ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt

balanced [unbalanced] budget

ausgeglichener [unausgeglichener] Haushalt

balance
Haushalt Medizin | medicineMED

Haushalt Medizin | medicineMED
metabolism
Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel

Haushalt Medizin | medicineMED Stoffwechsel

„haushalten“: intransitives Verb

haushalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb; h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keep house, run the household

keep house
haushalten den Haushalt führen

run the household
haushalten den Haushalt führen

haushalten den Haushalt führen

„Haushalten“: Neutrum

haushalten

Neutrum | neuter n <Haushaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haushalten → vedere „Haushaltung“

Haushalten → vedere „Haushaltung“

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

details, further particulars

detailsPlural | plural pl
Nähere

(further) particularsPlural | plural pl
Nähere

Nähere

esempi

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

you will learn the details later

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

I am anxious to hear more details about it

ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„Millionenloch“: Neutrum

Millionenloch

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the million-dollar budget deficit the multimillion-dollar budget deficit

esempi

das Millionenloch im Haushalt

the million-dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc budget deficit

das Millionenloch im Haushalt
das Millionenloch im Haushalt von mehreren Millionen

the multimillion-dollar budget deficit

das Millionenloch im Haushalt von mehreren Millionen

„Milliardenloch“: Neutrum

Milliardenloch

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the billion-pound deficit...

esempi

das Milliardenloch im Haushalt

the billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) deficit

das Milliardenloch im Haushalt
das Milliardenloch im Haushalt von mehreren Milliarden

the multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) deficit

das Milliardenloch im Haushalt von mehreren Milliarden

„nah“: Adjektiv

nah

[naː]Adjektiv | adjective adj <näher; nächst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

near, neighboring, neighbouring, nearby, close near, imminent, impending near, close

near
nah in der Nähe

nearby
nah in der Nähe

close
nah in der Nähe

nah in der Nähe
neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nah benachbart

nah benachbart
neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
nah

nah

esempi

in der nahen Umgebung

in the immediate vicinity, in the neighbo(u)rhood

in der nahen Umgebung
der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

the Near East

auch | alsoa. the Middle East

der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG
ich will dir nah(e) sein

I want to be near you

ich will dir nah(e) sein

near
nah zeitlich

nah zeitlich
imminent
nah bevorstehend

impending
nah bevorstehend

nah bevorstehend

esempi

der Sommer [Weihnachten] ist nah

(the) summer [Christmas] is near

der Sommer [Weihnachten] ist nah
die nahe Abreise [Ankunft]

the impending departure [arrival]

die nahe Abreise [Ankunft]
er fürchtete den nahen Tod

he was afraid of imminent death

er fürchtete den nahen Tod
in naher Zukunft

in the near future

in naher Zukunft
nascondi gli esempimostra più esempi

near
nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

close
nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine nahe Berührung

close contact

eine nahe Berührung
eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]

a close relationship [friendship]

eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]
ein naher Freund

a close friend

ein naher Freund
ein naher Verwandter

a close relative

ein naher Verwandter
er war mir (sehr) nah(e)

he was very close to me

er war mir (sehr) nah(e)
Hilfe [Rettung] ist nah

help [rescue] is near

Hilfe [Rettung] ist nah
er war einer Ohnmacht nahe

he was nearly unconscious

er war einer Ohnmacht nahe
er war der Verzweiflung nah

he was close to despair

er war der Verzweiflung nah
sie ist dem Tode nah

she is at death’s door, she is near(ing) death

sie ist dem Tode nah
den Tränen nah sein

to be on the verge of tears

den Tränen nah sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„nah“: Adverb

nah

[naː]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nearby, near, close closely

near, close (tooder | or od by)
nah in der Nähe

nearby
nah in der Nähe

nah in der Nähe

esempi

nah gelegen

nearby (attributiv, beifügend | attributive useattr)

neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr

nah gelegen
ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf

a nearby village

ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf
ein nahe stehendes Haus

a nearby house

ein nahe stehendes Haus
bleib nah(e) bei mir

stay close to me

bleib nah(e) bei mir
geh nicht zu nah(e) heran

don’t go (too) near

geh nicht zu nah(e) heran
nah(e) (heran)kommen

to come near (oder | orod close to)

to approach

nah(e) (heran)kommen
wir sind nah(e) am Ziel

we are near our destination

wir sind nah(e) am Ziel
das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen

the book was lying near the lamp

das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen
der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt

the forest lies close to the town

der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt
er wohnt nah(e) bei der Post

he lives near the post office

er wohnt nah(e) bei der Post
die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei

the crowd flocked from near and far

die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)

he looked closely at the flower

er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)
die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns

the Alps lay within a stone’s throw of us

die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns
komm mir nicht zu nah(e)!

don’t come too close to me!

komm mir nicht zu nah(e)!
nascondi gli esempimostra più esempi

closely
nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er ist nah(e) mit mir verwandt

he is a close relative of mine, he is closely related to me

er ist nah(e) mit mir verwandt
eine nahe verwandte Person

a close relation

eine nahe verwandte Person
jemandem zu nahe treten

to offendjemand | somebody sb

jemandem zu nahe treten
ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen

I was close to telling him everything

ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen
sie ist nah(e) an die achtzig

she is almost (oder | orod nearly) eighty

sie ist nah(e) an die achtzig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Haushalts-“: zssgn

Haushalts-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

household

household
Haushalts-

Haushalts-

„…nah“: Zusammensetzung, Kompositum

…nah

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

near Altri esempi...

near
…nah im wörtlichen Sinn

…nah im wörtlichen Sinn

esempi

grenznah

near the border

grenznah
küstennah

near the coast

küstennah
stadtnah

near the town

stadtnah

esempi

kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

customer-orien(ta)ted

kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
patientennah

patient-orien(ta)ted

patientennah
verbrauchernah

consumer-orien(ta)ted

verbrauchernah

esempi

gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sympathetic to the trade unions

gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jazznah

jazz-like

jazznah
SPD-nah

sympathetic to the SPD

SPD-nah

esempi

ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

reporting of events as they happen

ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

„Haushälter“: Maskulinum

Haushälter

[-ˌhɛltər]Maskulinum | masculine m <Haushälters; Haushälter>auch | also a. HaushalterMaskulinum | masculine m <Haushalters; Haushalter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he keeps house for himself

esempi

er ist sein eigener Haushälter

he keeps house for himself

er ist sein eigener Haushälter

„Probenverteilung“: Femininum

Probenverteilung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

house-to-house sampling

esempi

Probenverteilung an Haushalte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

house-to-house sampling

Probenverteilung an Haushalte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduzione Tedesco-Inglese per "Haushalts nah"

"Haushalts nah" traduzione Inglese

„Haushalt“: Maskulinum

Haushalt

Panoramica di tutte le traduzion

„haushalten“: intransitives Verb

haushalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Haushalten“: Neutrum

haushalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Panoramica di tutte le traduzion

„Millionenloch“: Neutrum

Millionenloch

Panoramica di tutte le traduzion

„Milliardenloch“: Neutrum

Milliardenloch

Panoramica di tutte le traduzion

„nah“: Adjektiv

nah

Panoramica di tutte le traduzion

„nah“: Adverb

nah

Panoramica di tutte le traduzion

„Haushalts-“: zssgn

Haushalts-

Panoramica di tutte le traduzion

„…nah“: Zusammensetzung, Kompositum

…nah

Panoramica di tutte le traduzion

„Haushälter“: Maskulinum

Haushälter

Panoramica di tutte le traduzion

„Probenverteilung“: Femininum

Probenverteilung

Panoramica di tutte le traduzion